ЭКОНОМИЧЕСКИХ РЫЧАГОВ на Английском - Английский перевод

• economic instruments
• economic leverage
• economic levers

Примеры использования Экономических рычагов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка эффективности экономических рычагов 33- 73 10.
Evaluating the performance of economic instruments 33- 73 9.

Внедрение экологической экспертизы и экономических рычагов.
Introduction of environmental impact assessment(EIA) and economic instruments.

Анализ экономических рычагов необходимо проводить на секторальной основе.
The analysis of economic instruments should be on a sector-specific basis.

В ней рекомендуется использование экономических рычагов там, где цены на товары и услуги отражают экологические издержки.
It recommends that we use economic instruments where the prices of goods and services reflect the environmental cost.

Viii создание экономических рычагов, реальные издержки и выгоды, учет природных ресурсов, стимулы;
Viii Development of economic tools, real costs and benefits, natural resource accounting, incentives;

Страны с переходной экономикой и развивающиеся страны продолжают проявлять интерес к использованию различных видов экономических рычагов.
Economies in transition and developing countries are continuing to show an interest in the use of various types of economic instruments.

Ii внедрение экономических рычагов на международно согласованной основе для ускорения внедрения незагрязняющих воздушных судов;
Ii Introducing economic instruments on an internationally agreed basis to speed up the introduction of clean aircraft;

Третий этап( 1988- 1991 гг.)- этап правового оформления экономических рычагов охраны окружающей среды и природопользования.
The third phase(1988-1991 gg.)- The stage of legal registration of the economic levers of environmental protection and nature.

Использование таких экономических рычагов, как экологические налоги, в будущем, вероятно, расширится, особенно в странах ОЭСР.
The use of economic instruments such as environmental taxes is likely to increase in the future, particularly in the OECD countries.

СГБМ, возможно, также пожелает рассмотреть альтернативные политические подходы, например вопрос об использовании инструментов нормативного регулирования и/ или экономических рычагов.
The AGBM may also wish to consider alternative policy approaches, such as the use of regulations and/or economic instruments.

Использованию экономических рычагов в контексте охраны окружающей среды стали уделять существенно больше внимания в национальном законодательстве.
The use of economic instruments in the context of environmental protection has notably gained more attention in national legislation.

Например, повышение гибкости стандартов и использование экономических рычагов может подтолкнуть промышленный сектор к поиску решений, эффективных с точки зрения затрат.
For example, more flexible standards and the use of economic instruments may urge the industrial sector to look for cost-effective solutions.

Создание и внедрение экономических рычагов, таких, как сборы за загрязнение окружающей среды и стимулирование деятельности по внедрению более чистых технологий.
Formulation and implementation of economic instruments, such as pollution charges and incentives for introduction of cleaner technologies.

ЮНЕП намерена оказывать содействие в оценке и применении экономических рычагов обеспечения рационального использования природных ресурсов в рамках проектов развития.
UNEP aims to promote the assessment and applicability of economic instruments for the sustainable use of natural resources in development projects.

Способность разрабатывать и осуществлять стабильную ценовую политику, налоговую политику, политику в области субсидий, кредитов и других экономических рычагов в лесном хозяйстве;
Capacity to develop and implement sound pricing policies, tax policies, subsidies, credits and other economic instruments in forestry;

Заставить предприятия- загрязнители изменить свое поведение можно применением таких экономических рычагов, как экологические налоги и торговля квотами на выбросы и сбросы см. врезку 4.
Economic instruments such as environmental taxes or emissions trading can be applied to alter the behaviour of polluters see Box 4.

Использование экономических рычагов на такой основе будет также более эффективным в случае расширения прав и возможностей местных общин, женщин и молодежи в процессе борьбы с нищетой.
Such a use of economic tools would be more effective also in empowering local communities, women and youth in the reduction of poverty.

Мое Управление по-прежнему привержено идее применения экономических рычагов и других мер для обеспечения полного сотрудничества властей Республики Сербской с Трибуналом.
My office remains committed to applying economic leverage and other measures to ensure full cooperation of the Republika Srpska authorities with the Tribunal.

В сотрудничестве со Всемирным банком начато проведение совместных стратегических исследований по вопросам использования экономических рычагов для целей охраны санитарного состояния окружающей среды.
Joint policy research on the use of economic instruments for environmental health protection has been started with the World Bank.

В таких случаях продуманное использование экономических рычагов становится эффективным административным инструментом природоохранной деятельности и сохранения ресурсов.
In such instances, appropriate use of economic instruments is becoming an effective administrative tool for environmental management and resource conservation.

Использование экономических рычагов, включая реформу системы экологического налогообложения и переориентирование субсидий в рамках подхода, направленного на предупреждение проблем;
The use of economic instruments, including ecological tax reform and re-orienting subsidies, as part of the approach towards preventing problems;

Можно выделить три ключевых элемента стратегии управления спросом: a формирование общественного мнения; b планирование и нормативная деятельность; и с использование экономических рычагов.
Three key elements of the demand-management strategy can be identified as:(a) opinion forming;(b) planning and regulations; and(c) use of economic instruments.

Несомненно, они ожидают получения точных и актуальных правовых знаний о возможном влиянии экономических санкций и других экономических рычагов на трансграничные сделки и инвестиции.
Of course, they expect accurate, up-to-date legal knowledge about the possible impacts of economic sanctions and other economic controls on cross-border trade and investment.

Вслед за этим приводится анализ мер в области политики, направленных на утверждение рациональных структур производства и потребления, в котором особое внимание уделяется применению экономических рычагов.
An analysis of policy measures aimed at promoting sustainable production and consumption patterns follows, with a focus on the use of economic instruments.

Одновременно признается, что существует ихозяйственный механизм как совокупность экономических рычагов и стимуловвлияния на производство и участников хозяйственной деятельности.
At the same time, it is assumed that there is also anadministrative mechanism as a totality of economic instruments and incentivesof impact on production and subjects of the administrative activity.

Была в целом признана необходимость ограничить воздействие транспорта на окружающую среду не только с помощью технических мер, но и путем все более широкого применения экономических рычагов.
There was general recognition of the need to limit the impact of transport on the environment through technical measures but also increasingly through economic instruments.

Система экономических рычагов, основанная на том принципе, что пользователь и загрязнитель платит, и новаторская система финансирований инвестиций в охрану окружающей среды доказали свою полезность.
The system of economic instruments based on the principle that the user and polluter pay and an innovative system of financing investment for the environment have proven their worth.

Она отметила необходимость проведения дополнительных исследований" в целях определения наиболее эффективных методов использования рынков и экономических рычагов для поощрения устойчивого лесопользования" E/ CN. 17/ 1997/ 12, пункты 116 и 119.
As such it said further studies are necessary to assess"how best to use markets and economic instruments to promote SFM" E/CN.17/1997/12, paragraphs 116 and 119.

Стремление к более широкому использованию экономических рычагов могло бы рассматриваться в качестве важного косвенного дополнительного механизма финансирования устойчивого развития на национальном уровне.
A move towards increasing the use of economic instruments could be regarded as an important indirect complementary mechanism for the financing of sustainable development at the national level.

В связи с этим необходимо провести дополнительные экономические и рыночные исследования в целях определения наиболее эффективных методов использования рынков и экономических рычагов для поощрения устойчивого лесопользования.
Further economic and market studies, therefore, should be carried out to determine how best to use markets and economic instruments to promote sustainable forest management.