ЭКОНОМИЧЕСКИ ЦЕЛЕСООБРАЗНЫХ на Английском - Английский перевод

• economically viable
• economically feasible
• economically appropriate

Примеры использования Экономически целесообразных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучения и анализа экономически целесообразных вариантов организации внутреннего транспорта;
Study and analysis of economically viable inland transport options;

Экономически целесообразных методах контроля за выбросами, связанными с предлагаемым основным видом использования;
Economically feasible methods to control releases related to the proposed essential use;

Изучением и анализом экономически целесообразных вариантов организации внутреннего транспорта;
Study and analysis of economically viable inland transport options;

Обеспечение соответствия требованиям действующего законодательства с использованием всех имеющихся экономически целесообразных возможностей снижения риска сверх требований законодательства;
To comply with current legislation while using all economically appropriate ways to reduce risk beyond the legal requirements;

Отмечается позитивная тенденция развития экономически целесообразных форм организации дошкольного образования как в городской, так и в сельской местности.
In both the urban and the rural areas, there is a trend towards economically expedient forms of preschool education organization.

Необходимо активизировать усилия, с тем чтобы промышленное развитие в будущем осуществлялось на базе экологически безопасных и экономически целесообразных систем производства.
Increased efforts must be made to ensure that future industrial development is based on environmentally sustainable and economically appropriate production systems.

Для разработки эффективных и экономически целесообразных мер в целях стабилизации количества космического мусора необходимы обширные научные исследования.
Substantial scientific research is essential to devise efficient and economically viable measures to stabilize the space debris population.

Единые руководящие принципы отбора эффективных( адекватно представляющих государства и процессы деградации земель), но компактных( практически применимых и экономически целесообразных подгрупп показателей);
Common guiding principles for selection of indicator subsets that are robust(adequately represent states and processes of land degradation) but succinct(practically and economically feasible);

Пастбищное животноводство может стать одним из наиболее экономически целесообразных и неистощительных методов использования засушливых земель при условии, что неотъемлемой чертой такой системы ведения хозяйства будет являться подвижный образ жизни.
Pastoralism can be one of the most economically viable and sustainable means of managing the drylands, provided that mobility is an integral part of the management system.

Она содержит информацию, которая может быть полезна всем людям- от премьер-министра до работников общественного здравоохранения или местных общественных деятелей- для принятия более разумных, безопасных и экономически целесообразных решений.
It contains information that can help anyone, from a prime minister to a public health worker or community activist, make healthier, safer, economically wiser decisions.

Исследование закономерностей и принципов распределения пассажиро- и грузопотоков по видам транспорта, выбора экономически целесообразных схем освоения перевозок и организации перевозочного процесса.
The study of regularities and principles of distribution of passenger- and freight traffic by mode of transport, choice of economically viable schemes for development of transportation and organization of transportation process.

Если не указано иного, перечисленные меры по сокращению выбросов рассматриваются, исходя в большинстве случаев из практического опыта за несколько лет, в качестве наиболее отработанных и экономически целесообразных наилучших доступных технологий.
Unless otherwise indicated, the reduction measures listed are considered, on the basis of operational experience of several years in most cases, to be the most well-established and economically feasible best available technologies.

Применяются и будут применяться различные механизмы для снижения объема добычи угля до экономически целесообразных уровней при параллельном соблюдении допустимого уровня социальных и экономических последствий и в соответствии с конкретными условиями отдельных стран.
A varied instrumentarium has been and will have to be applied for reducing coal output to viable levels with acceptable social and economic hardships and according to the particular situation in the countries concerned.

Выступавшие отметили необходимость сотрудничества с исследовательскими центрами в целях выявления и обеспечения использования в рамках альтернативного развития экономически целесообразных, экологически безопасных и устойчивых культур;
Speakers referred to the need for cooperation with research centres to identify and ensure the use of economically viable, ecologically friendly and sustainable crops in alternative development;

Существует требование о применении экономически целесообразных наилучших имеющихся технологий( НИТ) в виде установления национальных норм выбросов из новых стационарных источников, а также требование о распространении мер по контролю за загрязнением на некоторые крупные стационарные источники.
There is a requirement to apply the best available technologies which are economically feasible through national emission standards to new stationary sources and to apply pollution control measures to certain existing sources in the major stationary source categories.

Осуществление Стратегии по обеспечению энергоэффективности- принятие комплекса мер для поощрения внедрения рентабельных энергосберегающих производственных методов и технологий и для содействия преодолению барьеров на пути разработки экономически целесообразных, возобновляемых энергоресурсов;
The Energy Efficiency Strategy-- a range of measures to facilitate the uptake of cost-effective energy efficient practices and technologies, and to help overcome barriers to the development of economically viable renewable energy resources;

К 1993 году Стороны должны обеспечить применение национальных норм выбросов ко всем категориям крупных источников и новым стационарным и мобильным источникам с использованием экономически целесообразных наилучших имеющихся методов( НИМ) при одновременной разработке мер по ограничению выбросов из существующих стационарных источников.
By 1993, Parties must apply national emission standards to all major source categories and new stationary and mobile sources using economically feasible best available techniques(BAT), while developing pollution control measures for existing stationary sources.

В полной мере такой выгоды можно добиться только при условии, что потребители перейдут на альтернативы, обеспечивающие здоровое сочетание низкого потенциала глобального потепления и высокой энергоэффективности, но такая возможность остается неясной, учитывая, что существует ряд видов применения, для которых в настоящее время нет технически или экономически целесообразных альтернатив.
The full extent of this benefit, however, could only be realized if users adopted alternatives that could deliver a robust combination of low global warming potential and high energy efficiency, an uncertain possibility given that there are several applications for which no technically or economically viable alternatives currently exist;

В рамках проекта<< Региональные фонды>> были выделены федеральные средства для оказания поддержки общинным группам и организациям производителей из числа коренных народов путем обеспечения финансирования для экономически целесообразных производственных проектов в целях содействия местному и региональному устойчивому развитию путем обеспечения их поэтапного финансирования.
Through the Regional Funds project, INI allocated federal resources to support communities, groups and organizations of indigenous farmers for the financing of viable production projects, in order to stimulate local and regional sustainable development through progressive capitalization.

Поэтому комплексный подход к использованию земельных и водных ресурсов предполагает создание более мелких объектов водохозяйственной инфраструктуры( например, местных оросительных систем и систем для сбора дождевого стока), экономию воды и регулирование влажности почв, а также распоряжение водными ресурсами на уровне общин в качестве экономически целесообразных способов решения проблемы нехватки водных ресурсов.
Hence, integrated land and water resource management suggests smaller-scale water infrastructure(e.g., small-scale irrigation and rainwater harvesting), water conservation, and soil moisture management, as well as community-level water management as economically viable alternatives to addressing water scarcity.

Эта деятельность будет включать в себя оценку и определение приоритетности проектов в области инфраструктуры; изучение и анализ экономически целесообразных вариантов внутренних перевозок; изучение нематериальных барьеров и сбор данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС; укрепление национального потенциала; обмен опытом и передовой практикой работы на евро- азиатских транспортных маршрутах; а также дальнейшую разработку базы данных ГИС.
This work will include evaluating and prioritizing infrastructure projects; studying and analysing economically viable inland transport options; examining non-physical obstacles; and collecting data on transport flows in the EATL region; strengthening national capacities; sharing experience and best practices along the Euro-Asian transport routes; and further developing the GIS database.

Исследованы труды представителей отечественной и зарубежной научных школ в области теории бухгалтерского учета, рассмотрены особенности методологии и научной организации учетного процесса в информационной экономике, систематизированы подходы к формированию экономически целесообразных информационных ресурсов, которые обладают всеми признаками полезности для принятия управленческих решений.
The article studies works of representatives of domestic and foreign scientific schools in the field of the theory of business accounting, considers specific features of methodology and scientific organisation of accounting in the information economy, systemises approaches to formations of economically expedient information resources, which possess all features of usefulness for making managerial decisions.

В Повестке дня на ХХI век содержится призыв, в частности, к определению экономически целесообразных и экологически обоснованных источников энергии; разработке политики в области энергетики с учетом экономических и экологических соображений; оказанию содействия проведению исследований, разработке, передаче и использованию более совершенных и эффективных технологий, включая системы, использующие новые и возобновляемые источники энергии; и содействию в создании потенциала.
Agenda 21 calls, inter alia, for the identification of economically viable and environmentally sound energy sources; the formulation of energy policies integrating economic and environmental considerations; the promotion of the research, development, transfer and use of improved energy-efficient technologies, including new and renewable sources of energy; and the promotion of capacity-building.

Группа продолжает свою работу по координации планирования инфраструктуры, оценке и определению приоритетности проектов в области инфраструктуры; изучению и анализу экономически целесообразных вариантов организации внутреннего транспорта; изучению нефизических барьеров и сбору данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС; укреплению национальных потенциалов; обмену опытом и оптимальной практикой вдоль евро- азиатских транспортных маршрутов, а также дальнейшей разработке базы данных географических информационных систем ГИС.
The Group continues its work aiming at coordinating infrastructure planning, evaluating and prioritizing of infrastructure projects; studying and analysing economically viable inland transport options, examining non-physical obstacles and collecting transport flows data in the EATL region; strengthen national capacities; share experience and best practices along the Euro-Asian transport routes; and further develop and update Geographic Information System(GIS) database.

В настоящее время Группа экспертов по евро- азиатским транспортным связям продолжает свою работу по реализации этапа II проекта ЕАТС, который направлен на: координацию планирования инфраструктуры, оценку и определение приоритетов проектов в области инфраструктуры; изучение и анализ экономически целесообразных вариантов организации внутреннего транспорта; изучение нефизических барьеров и сбор данных о транспортных потоках в регионе ЕАТС; укрепление национального потенциала; обмен опытом и передовой практикой вдоль евро- азиатских транспортных маршрутов; а также дальнейшую разработку базы данных ГИС.
At present, the Group of Experts on Euro-Asian Transport Links is further developing the EATL Project Phase II, which aims at: coordinating infrastructure planning. Evaluating and prioritizing infrastructure projects; studying and analysing economically viable inland transport options; examining non-physical obstacles; and collecting data on transport flows in the EATL region; strengthening national capacities; sharing experience and best practices along the Euro-Asian transport routes; and further developing the GIS database.

Проект представляется экономически целесообразным и может обеспечить получение платежей в счет пополнения ресурсов Фонда.
This project appears economically viable and could generate future replenishment payments to the Fund.

Предполагается, что добыча и сбыт станут экономически целесообразными в обозримом будущемd.
Extraction and sale is expected to become economically viable in the foreseeable future.d.

Скорость роста- Животное должно расти достаточно быстро, чтобы его разведение было экономически целесообразным.
Growth rate- The animal must grow fast enough to be economically feasible.

Продолжение изучения экономически целесообразного потенциала, а также технологий извлечения и переработки бурых углей;
Conducting further studies of economically expedient potential and technologies of lignite mining and processing;

Поощрение таких прав не только имеет этический характер, но и является экономически целесообразным.
The promotion of such rights is not only ethical, it is also economically viable.