ЭКОНОМИЧЕСКОГО ВЛИЯНИЯ на Английском - Английский перевод

• economic influence
• economic impact
• economic power
• economic effects
• economic impacts

Примеры использования Экономического влияния на Русском языке и их переводы на Английский язык

Монополии и концентрация экономического влияния.
Monopolies and concentrations of economic power.

Оценку экономического влияния сценария МБГ стоит начать с размышлений над современной ситуацией.
One can start to assess the economic impact of the MWB scenario by considering the current situation.

Контроль за неоправданной концентрацией экономического влияния.
Control of unwarranted concentrations of economic power.

С учетом экономического влияния развитых стран, на них ложится более тяжелое бремя по возобновлению этого процесса.
Given the economic clout of the developed countries, the greater burden for restarting the process fell upon them.

К тому же пока еще нет принятых на международном уровне стандартов для оценки экономического влияния данного сектора.
However, there are as yet no internationally accepted standards for measuring the economic impact of the sector.

Измерению экономического влияния ИКТ на рост и производительность в последнее десятилетие уделялось пристальное внимание.
Measuring the economic impact of ICTs on growth and productivity has been a subject of intense investigation during the last decade.

В принципе, в рамках этого проекта будет проведено исследование экономического влияния сектора туризма в трех пилотных странах.
In principle, the project will study the economic impact of the tourism sector in three pilot countries.

Четверка>> сохраняет свою актуальность благодаря сочетанию в ней легитимности, политической силы и экономического влияния.
The Quartet retains its relevance because of its combination of legitimacy, political strength and economic influence.

Прогнозы рабочей силы: набор данных для оценки долгосрочного экономического влияния старения населения Джузеппе Кароне- Европейская комиссия.
Labour force projections: a set of data for assessing the long-run economic impact of ageing Giuseppe Carone- European Commission.

Влияние России в Абхазии очень велико: начиная с абхазских политических назначений до военного и экономического влияния.
The Russian influence in Abkhazia is significant, ranging from Abkhazian political appointments to military and economic influence.

В целом, трудовая миграция остается наиболее мощным ресурсом российского общественного и экономического влияния на ситуацию в Таджикистане.
In general, labor migration remains the most powerful resource for Russian social and economic influence over the situation within Tajikistan.

Путях наиболее эффективной реализации политического, дипломатического и экономического влияния ЕС в порядке поддержки наших нераспространенческих целей.
Ways to deploy the EU's political, diplomatic and economic influence most effectively in support of our non-proliferation objectives.

Не ожидается ни технического, ни экономического влияния на отрасль вследствие этих постановлений, поскольку применение пентаБДЭ уже стало предметом поэтапной ликвидации.
Neither technical nor economic impact on the industry was expected from the regulations as PentaBDE use had been phased-out.

ЮНЕП провела серию региональных семинаров по вопросам охраны окружающей среды, социального и экономического влияния субсидирования энергетики и его реформирования.
UNEP conducted a series of regional workshops on environmental, social and economic impacts of energy subsidies and their reform.

Сельскохозяйственные культуры: Результаты оценки экономического влияния озонового загрязнения на производство сельскохозяйственных культур в Европе.
Agricultural crops: Results of evaluation of the economic impact of ozone pollution on agricultural crop production in Europe.

Он добился значительного экономического влияния за счет активной торговли с Китаем, и Японское Внутреннее море было для него важным морским путем.
He had developed considerable economic influence through intensive trade with China, and the Seto Inland Sea was an extremely important maritime route for him.

Они обеспечивают аналитический инструментарий для оценки экономического влияния креативной экономики и определения эффективности политических решений.
The latter provide analytical tools for assessing the economic effects of the creative economy and determining the effectiveness of policy decisions.

Неоправданная концентрация экономического влияния считается противоречащей общественным интересам, если она имеет одно из четырех оговоренных последствий.
An unwarranted concentration of economic power is deemed to be prejudicial to the public interest if it has one of four specified effects.

Однако история ядерного века указывает на то, что ядерное превосходство- непропорциональный и недостоверный инструмент оказания политического экономического влияния.
However, the history of the nuclear age shows that nuclear supremacy is a disproportionate and questionable instrument of political and economic influence.

В качестве основных показателей такой концентрации экономического влияния используются доля рынка, общий годовой оборот, количество занятых и общая стоимость активов.
The main indicators used for examining such concentration of economic power are market shares, total annual turnover, number of employees and total assets.

Статистическое описание роли науки и техники в национальных системах инноваций стран- членов и экономического влияния и определяющих факторов деятельности в области науки и техники;
Describe statistically the role of S&T in the national innovation systems of member countries and the economic impact and determinants of S&T activities;

Концентрация экономического влияния и ресурсов идет в ногу с сосредоточением политической власти, которая находится в руках американо- либерийской элиты.
The concentration of economic power and resources overlaps with the concentration of political power, which is in the hands of the Americo-Liberian elite.

В частности, наличие надежных данных о денежных переводах имеет важное значение для оценки их экономического влияния и повышения их роли как фактора развития.
In particular, the provision of reliable data on remittances would be of great importance to grasp their economic impact and maximize its impact on the promotion of development.

Учет экономического влияния« зеленых» методов ведения бизнеса( на рентабельность и конкурентоспособность компаний, занятость и т. д.) улучшает внедрение программ.
Consideration of economic impacts of green practices(on companies' profitability, employment, competitiveness, etc.) can be expected to increase the uptake of the programme.

Тем не менее медленное развитие данной тенденции со всей очевидностью отражает сложность отказа от пагубных привычек, касающихся сохранения политического и экономического влияния.
Nonetheless, the slowness of this trend cruelly displays the difficulty of abandoning deleterious habits related to the preservation of political and economic influence.

Концентрация экономического влияния осуществляется, в частности, путем слияний, поглощений, создания совместных предприятий и других мер по приобретению контроля, таких, как совместное руководство.
Concentration of economic power occurs inter alia through mergers, takeovers, joint ventures and other acquisitions of control, such as interlocking directorates.

С помощью торговли и инвестиций мы помогаем Африканскому континенту развивать свой огромный потенциал и уменьшить свою зависимость от ряда центров политического и экономического влияния.
Through trade and investment, we are helping the African continent to develop its enormous potential and reduce its dependency on a few centres of political and economic power.

При оценке социального и экономического влияния ВИЧ/ СПИДа на общество в Белизе мы пришли к осознанию, что подавляющее большинство инфицированных граждан находится в наиболее продуктивной стадии своей жизни.
When we assess the social and economic impact of HIV/AIDS in Belize, we realize that the vast majority of those infected are at their most productive stage in life.

Страхование культур позволяет стабилизировать доходы производителей посредством минимизации экономического влияния потерь урожая, которые могут быть вызваны неблагоприятными погодными условиями и другими рисками.
Production Insurance stabilizes a producer's income by minimizing the economic impacts of production losses caused by adverse weather and other insured perils.

По мнению Алфанжа, программы не следовало оценивать исключительно относительно их законности, но и исходя из их возможного морального и экономического влияния, а также общественного восприятия того периода.
He contended that the programs should not be evaluated solely on their legality, but on their possible moral and economic effects, as well as public perception at the time.