ЭКОНОМИЧЕСКОГО ПОРЯДКА на Английском - Английский перевод

• economic order

Примеры использования Экономического порядка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международного экономического порядка.
ECONOMIC ORDER.

Установление нового международного экономического порядка.
Towards a New International Economic Order.

Юридические аспекты нового международного экономического порядка", семинар ЮНИТАР, Киншаса, 1976 год.
Les aspects juridiques du nouvel ordre économique international", UNITAR Seminar, Kinshasa, 1976.

На пути к установлению нового международного экономического порядка.
Towards a New International Economic Order.

Программа действий по установлению нового международного экономического порядка( резолюция 3202( S- VI) Генеральной Ассамблеи);
The Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order(General Assembly resolution 3202(S-VI));

Призыв 1974 года к установлению нового международного экономического порядка.
The 1974 call for a New International Economic Order.

Ранние дистрибутисты описывали такой тип экономического порядка, который предполагал возвращение к системе гильдий.
The kind of economic order envisaged by the early distributist thinkers would involve the return to some sort of guild system.

Касающихся нового международного экономического порядка.
International law relating to the new international economic order.

Шестая специальная сессия Генеральной Ассамблеи установление нового международного экономического порядка.
Sixth special session of the General Assembly establishment of a new international economic order.

ЮНИДО могла бы сыграть в построении такого нового мирового экономического порядка важную роль.
UNIDO could play an important role in constructing such a new world economic order.

Это потребует непрерывных усилий по реформе национальной экономики и международного экономического порядка.
This would require continuing efforts to reform national economies and the international economic order.

Антигуа и Барбуда пострадала от несправедливого международного экономического порядка, мировых кризисов и других трудностей, с которыми сталкивается человечество.
Antigua and Barbuda had suffered from an unjust international economic order, world crises and other challenges faced by humanity.

Проект резолюции об установлении нового международного экономического порядка.
Draft resolution on a new international economic order.

Главный вопрос для всех стран современного мира касается тех или иных составляющих экономического порядка в период, когда завершится процесс глобализации.
The central question for all countries in the world today relates to the kind of arrangements that will constitute the economic order when the globalization process is complete.

Исследовательский компонент 3- программные варианты в условиях нового экономического порядка.
Research Component 3-- Policy choices in the new economic order.

Сейчас главная задача-- перестройка старой международной финансовой системы и экономического порядка прошлого столетия, который во многом зависит от доллара Соединенных Штатов.
It is an imperative of our times to restructure the old international financial system and the economic order of the past century, which relies heavily on the United States dollar.

В этой связи они призвали к установлению справедливого международного экономического порядка.
They called therefore for an equitable international economic order.

Эта цель соответствует основному курсу правительства Албании по решению сложнейшей задачи формирования экономического порядка, который отражал бы пожелания и чаяния населения.
This objective is in the framework of commitments of the Government of Albania to face the formidable task of establishing an economic order that would reflect the will and the aspirations of the population.

Проект резолюции, озаглавленный:" Установление нового международного экономического порядка.
Draft resolution entitled"Towards a new international economic order.

В некоторых странах конкуренты или потерпевшие лица обычно имеют право возбуждать иски в связи с нарушениями экономического порядка, включая согласованное установление цен, хищническое установление цен и навязывание принудительного ассортимента.
In certain countries competitors or injured persons generally are authorized to sue for violations against the economic order, including pricefixing, predatory pricing and tying agreements.

Проект резолюции A/ C. 2/ 67/ L. 3/ Rev. 1: На пути к установлению нового международного экономического порядка.
Draft resolution A/C.2/67/L.3/Rev.1: Towards a New International Economic Order.

Г-н Метелица( Беларусь) говорит, что Организации Объединенных Наций следует играть ведущую роль в установлении справедливого международного экономического порядка.
Mr. Metelitsa(Belarus) said that the United Nations should play a leading role in establishing a just international economic order.

Все шаги, предпринимаемые в направлении установления экономического порядка, более справедливого и оказывающего большую поддержку развитию, должны основываться на консенсусе и сотрудничестве, а также направляться существующими международными обязатель- ствами.
All steps taken towards an economic order that was fairer and more supportive of development must be based on consensus and cooperation, as well as guided by existing international commitments.

В 1970- е и 1980- е годы ЮНКТАД была тесно связана с идеей Нового международного экономического порядка.
In the 1970s and 1980s, UNCTAD was closely associated with the idea of a New International Economic Order NIEO.

Множество экономистов готовы были доказывать, что полностью свободное функционирование рынков, в том числе денежных рынков, приведет к установлению наилучшего экономического порядка.
There have been plenty of economists willing to argue that complete freedom of markets, including money markets, would produce the best of all economic worlds.

Актуальные правовые проблемы нового международного экономического порядка>>, Международная конференция по перспективам развивающихся стран в свете новых тенденций в международном праве: перспективы Мексики, Керетаро, апрель 1991 года.
Problemas jurídicos actuales del nuevo orden económico internacional", International Conference on Perspectives for the Developing Countries in the light of the New Trends of International Law: The Case of Mexico, Querétaro, April 1991.

Нормы международного права играют принципиальную роль и в формировании справедливого международного экономического порядка.
The norms of international law play a principled role in shaping a just international economic order.

Наш африканский континент по-прежнему остается главной жертвой экономического порядка, характеризующегося несбалансированностью и несправедливостью, порядка, при котором континент слишком часто оказывается неспособным воспользоваться плодами своего собственного труда.
Our continent of Africa is still the principal victim of an economic order that is out of balance and unfair-- one that all too often deprives it of the fruits of its own labour.

Эта проблема имеет исторические и политические корни и может быть отнесена на счет несправедливого международного экономического порядка.
The problem had historical and political roots and could be attributed to the unfair international economic order.

Исследование условий отимизации и развития инновационной среды в системе индикаторов координации экономического порядка аннотация.
Research of conditions for optimization and development of innovation environment in the system of coordination indicators economic order abstract.