Примеры использования Экономического цикла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Теория экономического цикла и теория равновесия.
Business-cycle theory and equibibrium economics.Продолжительность нормального экономического цикла составляет 5- 7 лет.
Спад экономического цикла может иметь существенные последствия, но риск рецессии мал.
A downturn in the economic cycle would have a major impact, but recession risk is low.Мексика разработала новые системы опережающих и синхронных показателей экономического цикла.
В конце экономического цикла мы видим ограниченное пространство для повышения курса или цен акций.
This late in the economic cycle, we see limited room for valuation-driven rallies.Таким образом, полезный срок службы актива может быть короче его экономического цикла.
Платина по-прежнему оста- ется в основном промышленным металлом, и фаза экономического цикла будет сказываться на ценовых ожиданиях.
Platinum remains mainly an industrial metal and the economic cycle will have an effect on price expectations.Она может помочь вам регулярно увеличивать свои сбережения независимо от экономического цикла.
It can help you to regularly appreciate your savings regardless of the economic cycle.Это классические признаки завершения экономического цикла, что приводит к ожиданиям роста инфляции из-за дефицита ресурсов.
These are classic signs of a maturing economic cycle, which generate expectations of rising inflation due to resource shortages.Вместе с тем это может быть лишь началом целого ряда мер ужесточения кредитно-денежной политики в рамках текущего экономического цикла.
Nevertheless, these actions may only be the start of a series of monetary tightening moves in the current economic cycle.Кризис- нормальная фаза экономического цикла, и бизнес, и благотворительность с легкостью через него пройдут, если они хорошо подготовлены.
Crisis is a normal economic cycle that business and charity organizations can get through without difficulties if they are well prepared.Экономистам и другим пользователям требуются данные о темпах изменения цен на каждом конкретном этапе экономического цикла.
Economists and other users need to know Число иммигрантов, необходимых на разных этапах экономического цикла, может контролироваться посредством изменения субсидий.
Она обучалась на всем периоде экономического цикла России и за счет этого работает с необходимым уровнем стабильности в любые его периоды.
It was trained throughout the entire economic cycle of Russia and, through this, works with the necessary level of stability in any of its periods.Благодаря этому инновационный цикл является составной частью экономического цикла продукта, представляя собой стадию его создания.
Thanks to this innovation Циклически скорректированный баланс- это сальдо налогово- бюджетного баланса с учетом последствий экономического цикла; см., например.
Другими словами, колебания ВВП в разных фазах экономического цикла и под действием изменяющейся цены на нефть не учитываются.
That is, varia ons Независимо от того, в какой точке экономического цикла мы находимся, инвестору необходимо принять во внимание некоторые вещи, которые в большей степени обуславливают потенциальную прибыль.
No matter where we are in the economic cycle, an investor needs to consider a few things that will largely define potential returns.В связи с этим политика в отношении рынка рабочей силы должна учитывать различные этапы экономического цикла, а также различные виды безработицы.
Different labour-market policies therefore need to take into account Кроме того, в течение последнего экономического цикла поменялось распределение занятости среди маори, и в настоящее время больше маори заняты высококвалифицированным трудом.
In addition, the distribution of Māori employment has changed over the last economic cycle, with a larger share of the Māori workforce now in high-skilled occupations.Баланс структурного бюджета относится к общему государственному циклически скорректированному балансу, скорректированный для неструктурных элементов, находящихся за пределами экономического цикла.
The structural budget balance refers to the general government cyclically adjusted balance adjusted for nonstructural elements beyond the economic cycle.В отношении регионального экономического цикла можно отметить лишь то, что его движущей силой преимущественно является война или состояние напряженности, сопутствующее возможности войны и перспективам доходов от продажи нефти.
The regional economic cycle is driven principally by war or by tensions attendant on the prospect of war and oil revenues.Такой процесс расширения участия женщин, как показывают данные, не испытывает влияния со стороны экономического цикла, и женщин уже нельзя больше рассматривать в качестве резервной армии труда.
The increased participation of women had been found not to be sensitive to the economic cycle and women could no longer be regarded as a reserve army of labour.Когда мировая экономика находится во второй половине экономического цикла готовность к рискам и позиционирование обычно неразрывно связаны со стоимостью активов, что на этот раз справедливо.
Risk appetite and positioning generally go hand in hand with valuations when the world is in the latter part of economic cycle, which is also true this time around.Агрегированный спрос останется дефляционным в последующие два года,в большей степени в результате монетарных условий, экономического цикла, а также внешних и внутренних факторов.
Aggregate demand will maintain a disinflationary trend over the next two years,largely due to existing monetary conditions, the economic cycle, as well as internal and external factors.Эту теорию иногда называют австрийской теорией экономического цикла, хотя значимость кредитного цикла также признают многие экономисты, не принадлежащие к австрийской школе.
This theory is sometimes called Austrian business cycle theory, although many economists outside the Austrian school also appreciate the importance of the credit Некоторые регулирующие органы предлагают использовать динамическую модель создания оценочных резервов на протяжении всего экономического цикла в целях смягчения последствий использования нынешней модели понесенных убытков в МСФО.
Some regulators are proposing use of dynamic provisioning throughout the economic cycle as a way of mitigating the current incurred loss model in IFRS.Вероятно, сейчас мы находимся в такой фазе экономического цикла, при которой эффективность достигла настолько высокого уровня, что она приведет к началу расходования капитала в более широком поле.
We are probably now in a phase of the economic cycle where capacity utilisation has reached such high levels that it will trigger capital spending activity on a broader front.Большинство эмергентных экономик вошли в стадию замедления экономического цикла, что значительно скажется на мировом спросе и международных ценах на сырье.
Most Украина потеряла два экономически важных региона: Крым и оккупированные части Донбасса,региональные экономики которых были важным элементами украинского национального экономического цикла.
Ukraine has lost two economically important territories, Crimea and the occupied portions of the Donbas,whose regional economies had been important elements in Ukraine's national economic cycle.
