ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ на Английском - Английский перевод

• economic and social well-being
• economic and social welfare

Примеры использования Экономическое и социальное благополучие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое и социальное благополучие детей.
Economic and social well-being of children.

Это часть нашей работы, цель которой- экономическое и социальное благополучие наших клиентов, а также сообществ, в которых мы работаем.
It is part of our determined effort to contribute to the economic and social well-being of our Customers as well as the communities where we work.

Каждый несет на себе часть общей ответственности за выработку решений, обеспечивающих экономическое и социальное благополучие народов и сохранение окружающей природной среды.
Everyone had a shared responsibility to provide solutions that ensured the economic and social well-being of peoples and preserved the natural environment.

Экономическое и социальное благополучие детей, искоренение нищеты, право на образование, право на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья и право на питание.
Economic and social well-being of children, eradication of poverty, right to education, right to enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health and right to food.

Страны сообща несут ответственность за принятие решений, которые обеспечивали бы экономическое и социальное благополучие их народов и сохраняли бы качество природной окружающей среды.
Countries had a shared responsibility to provide solutions that ensured the economic and social well-being of their peoples and preserved the quality of the natural environment.

Продолжать расширять и активизировать работу по искоренению бедности и проводить государственную политику, гарантирующую экономическое и социальное благополучие всему населению( Эквадор);
Continue to develop and strengthen actions aimed at eradicating poverty and public policies to guarantee access to economic and social welfare to all the population(Ecuador);

Главные цели устойчивого землепользования: повысить экономическое и социальное благополучие затрагиваемого населения, поддержать экосистемные услуги и укрепить адаптивный потенциал для управления изменением климата.
The ultimate aims of sustainable land management: to enhance the economic and social well-being of affected communities, sustain ecosystem services and strengthen the adaptive capacity to manage climate change.

Развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, сталкиваются с серьезными препятствиями, которые не ограничиваются проблемами, связанными с географическим положением, и влияют на экономическое и социальное благополучие их населения.
The landlocked developing countries faced serious obstacles that went well beyond the challenges posed by geography and had repercussions on the economic and social well-being of their population.

В частности, Совет помогает обеспечить экономическое и социальное благополучие людей с помощью программ его организаций- членов, что в конечном итоге способствует достижению целей Организации Объединенных Наций в области международного мира и безопасности.
Specifically, the organization helps to ensure the economic and social well-being of people through its member organizations' programmes, which ultimately contributes to the United Nations aims of international peace and security.

Финансовая и техническая помощь на освоение этой энергии позволит нам принять участие в глобальных усилиях по смягчению последствий и улучшить экономическое и социальное благополучие народа Коморских Островов.
Financial and technical assistance to exploit that energy will make it possible for us to participate in the global mitigation effort and to improve the economic and social well-being of the people of the Comoros.

Нынешний климат не только подрывает экономическое и социальное благополучие развивающихся стран, но и обостряет нищету и чувства отчаяния, которые, в свою очередь, способствовали росту насилия и политической нестабильности.
The current environment not only undermined the economic and social welfare of developing countries, but also exacerbated poverty and feelings of despair, which in turn helped to breed violence and political instability.

Эти исследования способствовали разработке и оценке государственной политики и социальных программ, которые содействуют обеспечению равенства мужчин и женщин и признают вклад, вносимый женщинами в экономическое и социальное благополучие.
Research has contributed to the design and evaluation of public policies and social programmes that promote gender equality and acknowledge the contributions made by women to economic and social well-being.

Всемирная ассоциация просвещения( ВАП) является ассоциацией частных лиц и институциональных ассоциаций более чем из 90 стран, занимающихся развитием глобальных систем, которые обеспечивают экологическую целостность, мир, права человека, экономическое и социальное благополучие и демократическое участие, с уделением особого внимания учету мнений и перспектив бедных и маргинализированных людей, представляющих различные культурные и религиозные традиции.
Global Education Associates(GEA) is an association of individual and institutional associates in more than 90 countries working to advance global systems that will ensure ecological integrity, peace, human rights, economic and social well-being and democratic participation, with special care to include the voices and perspectives of poor and marginalized people of diverse cultural and religious traditions.

В этой главе на основании результатов полевых исследований предлагаются меры поддержки приемов и политики, которые создают благоприятные условия для добровольчества в периоды длительного давления на экономическое и социальное благополучие или острых кризисов и конфликтов.
This chapter draws on implications from the field research to mobilize support for practices and policies that create an enabling environment for volunteering in times of protracted strain on economic and social well-being or acute crises and conflict.

Система государственного управления нуждается в улучшении по следующим двум причинам: вопервых, необходимо учитывать мнение различных групп населения, в частности малоимущих и обездоленных групп населения; и, вовторых, необходимо повысить экономическое и социальное благополучие людей на основе неистощительного использования лесных ресурсов.
Governance has to be improved for two reasons: first, to make sure that the voice of the different groups of people, in particular the poor and excluded, are heard; secondly, to enhance the economic and social welfare of the people through the sustainable management of forest resources.

Основные угрозы морской среде, а также экономическому и социальному благополучию человека;
The main threats to the marine environment and human economic and social well-being;

В итоге это должно было содействовать экономическому и социальному благополучию всех южноафриканцев.
As a result, this was supposed to promote economic and social wealth for all South Africans.

Содействие экономическому и социальному благополучию семьи, детей и общин- центральная задача миссии УДС.
Promoting the economic and social well-being of families, children and communities is the heart of the mission of the ACF.

Способствует политике по улучшению экономического и социального благополучия и предоставляет доклады, в том числе, доклады о системах здравоохранения.
Promotes policies to improve economic and social well-being and provides reports, including on health systems.

Использование биотехнологии может в конечном итоге принести свои плоды с точки зрения экономического и социального благополучия для фермеров, служб здравоохранения, предпринимателей и потребителей.
The use of biotechnology can ultimately provide economic and social welfare benefits to farmers, healthcare services, industrialists and consumers.

Правительство Новой Зеландии признает, что обеспечение экономического и социального благополучия женщин и девочек посредством осуществления Конвенции является неотъемлемой частью достижения Целей развития тысячелетия.
The New Zealand Government recognises that ensuring the economic and social well-being of women and girls through the implementation of the Convention is essential to achieving the Millennium Development Goals.

Хотя миграция может становиться залогом культурного, экономического и социального благополучия, есть случаи, когда она приводит к распаду семьи и ввергает ее членов в еще бόльшую нищету.
Although migration can be a source of cultural, economic and social well-being, there are instances when it can splinter a family and send its members further into poverty.

Окружающая среда приносит человеку социально-экономические блага в виде экосистемных услуг, определяемых как условия и процессы, посредством которых природные экосистемы способствуют экономическому и социальному благополучию людей.
The environment generates social and economic benefits for humans through ecosystem services, which are defined as the conditions and processes through which natural ecosystems contribute to human economic and social well-being.

Большой Барьерный риф имеет также большое значение для экономического и социального благополучия свыше 1 миллиона австралийцев.
The Great Barrier Reef is also critical to the economic and social well-being of more than 1 million Australians.

Миссия ОЭСР состоит в поощрении политики, нацеленной на повышение уровня экономического и социального благополучия людей во всем мире.
The OECD's mission is to promote policies that improve economic and social well-being of people around the world.

Региональные и международные финансовые учреждения должны продолжать вкладывать средства в деятельность в интересах женщин в качестве наилучшего средства содействия обеспечению экономического и социального благополучия.
Regional and international financial institutions must continue to invest in women as the best means to promote economic and social well-being.

Продолжать активизацию мер, направленных на искоренение нищеты, и политику гарантирования равного распределения благ и доступа к экономическому и социальному благополучию для всего населения( Эквадор);
Continue strengthening the actions aimed at the eradication of poverty and the policies to guarantee equity in wealth distribution and access to the economic and social well-being for the entire population Ecuador.

Обязанности Соединенного Королевства как управляющей державы заключаются не только в поощрении самоуправления, но и в обеспечении экономического и социального благополучия населения находящихся под его управлением территорий.
The United Kingdom̓s responsibilities as an administering Power were not limited to the promotion of self-government; they included ensuring the economic and social well-being of the peoples of the dependent territories.

Миграция исторически содействовала развитию и экономическому и социальному благополучию как стран миграции, так и стран происхождения.
Migration has historically contributed to development and economic and social wellbeing in both destination and origin countries.

Миссия ОЭСР- поощрять политику, нацеленную на улучшение экономического и социального благополучия людей во всем мире.
The OECD's mission is to promote policies that improve economic and social wellbeing of people around the world.