ЭКОНОМИЧЕСКОЕ И СОЦИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• economic and social importance
• economic and social value
• economic and social implications
• of economic and social significance

Примеры использования Экономическое и социальное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическое и социальное значение 9- 11 7.
Economic and social importance. 9- 11 6.

Это заседание будет иметь огромное экономическое и социальное значение для арабского региона.
This meeting would be of great economic and social importance for the Arab region.

Экономическое и социальное значение различных видов воздействия;
The economic and social importance of the different effects;

Во многих регионах лесопользование имеет большое экологическое, экономическое и социальное значение.
In many regions the forest industry is of major ecological, economic, and social importance.

Что разблокирование различных участков имеет разное экономическое и социальное значение для сторон конфликтов.
The opening up of the different sections has different economic and social implications for the sides in the conflicts.

Леса в этом регионе имеют чрезвычайно большое экологическое, а также экономическое и социальное значение.
Forests of that region are very valuable for the nature as well as in economic and social terms.

Их деятельность, связанная с энергетикой, и ее экономическое и социальное значение воспринимаются как нечто само собой разумеющееся.
Their energy-related work and economic and social value have been taken for granted.

Цепь производства табачных изделий- от выращивания растения до изготовления и реализации изделий- и ее экономическое и социальное значение;
The tobacco production chain, from growing to manufacturing to selling and their economic and social implications;

Экспорт трудовых ресурсов имеет большое политическое, экономическое и социальное значение, однако результаты этой деятельности остаются более чем скромными.
Labour export is of great political, economic and social importance, but the performance of this undertaking remained limited.

Банк признает экономическое и социальное значение более широкого участия инвалидов в жизни общества и увеличивает число своих проектов в этой области.
The Bank recognizes the economic and social value of increasing the participation of disabled citizens in society and has a growing number of projects in this area.

Что разблокирование различных участков имеет разное экономическое и социальное значение для сторон конфликтов, сотрудничество всех сторон необходимо для открытия сквозного сообщения.
The opening up of the different sections has different economic and social implications for the sides in the conflicts, but all sides need to cooperate to open the transit link.

Что остается очень мало времени, чтобы решить проблему незаконных рубок до того, как ущерб лесам региона, имеющим уникальное экологическое, экономическое и социальное значение, приведет к необратимым последствиям.
Precious little time remains to confront illegal logging before the unique ecological, economic and social wealth of the region's forests will be irreparably damaged.

В частности, охрана коралловых рифов имеет чрезвычайно важное экономическое и социальное значение для 30 миллионов человек во всем мире, для которых они являются источником средств к существованию.
The protection of coral reefs in particular was of vital economic and social concern to the 30 million people worldwide dependent on them for their livelihoods.

Участники высказали озабоченность по поводу увеличивающегося разрыва в возможности использования широкополосных сетей, что в свою очередь сказывается на использовании многих имеющих большое экономическое и социальное значение электронных технологий.
Participants expressed their concern with a widening gap in broadband connectivity, which affects many economically and socially relevant e-applications.

Устойчивое управление ресурсами океанов и морей, а также прибрежных районов имеет важное экономическое и социальное значение, в частности применительно к проблеме смягчения остроты проблемы нищеты.
Sustainable management of oceans and seas, as well as of adjacent coastal areas, has important economic and social implications, particularly related to the issue of poverty reduction.

И сегодня, Библиотека ассоциация Франции, поручил Отделом средств массовой информации и индустрии культуры, готовится начать расследование в экономическое и социальное значение библиотек.
And today, the Library Association of France, commissioned by the media and cultural industries branch, is preparing to launch an investigation into the economic and social value of libraries.

Инвестированию в защиту базы природных ресурсов, имеющих экономическое и социальное значение, которые крайне необходимы для продовольственной безопасности, окружающей среды и устойчивого развития; и..
Investing in the protection of the natural resource base of economic and social significance, which is critical for food security as well as environmental and sustainable development;

Неформальный импорт и реэкспорт китайских потребительских товаров, в основном продукции легкой промышленности, имеет большое экономическое и социальное значение для стран Центральной Азии, в особенности, для Кыргызстана и Таджикистана.
Informal imports and re-exports of Chinese consumer goods, mostly light industry products, are economically and socially important for CA countries, especially Kyrgyzstan and Tajikistan.

H- h: 11 экономическое и социальное значение библиотек, опросов, методологии, показатели, Энн Ve rneuil, ответственны х ABF пропагандистской и Кристофер Эванс, руководитель служ бы Комиссии исследований и исследований Bpi.
H- 11 h: the economic and social value of libraries, surveys, methodologies, indicators, by A nne Ve rneuil, respo nsible Advocacy ABF and Christopher Evans, head of the se rvice commission studies and research Bpi.

Инвестирование в защиту и рациональное использование базы природных ресурсов, имеющей экономическое и социальное значение, которые имеют решающее значение для глобальной продовольственной безопасности и окружающей среды;
Investing in the protection of the natural resource base of economic and social significance, which is critical for food security, environment and sustainable development;

В-пятых, либерализация торговли базовыми экологическими инфраструктурными услугами может привести к расширению участия иностранных и внутренних частных структур в секторах, имеющих жизненно важное экономическое и социальное значение.
Fifth, the liberalization of trade in basic environmental infrastructure services may mean increased participation of foreign and domestic private actors in sectors of vital economic and social importance.

Целевых программах, направленных на слои населения, имеющие экономическое и социальное значение, в частности матерей, детей, школьников и молодежь, а также пожилых людей, людей с особыми потребностями и лиц умственного труда;
Targeted programmes aimed at population segments having economic and social importance, in particular mothers, children, school students and youth, as well as the elderly, persons with special needs and professionals;

В странах с низкими уровнями доходов наиболее передовые ИКТ доступны далеко не всегда, что повышает роль таких ИКТ, как радио, телевидение и мобильная телефонная связь, экономическое и социальное значение которых возрастает, по крайней мере, в краткосрочном плане;
In low-income countries, access to more advanced ICTs is problematic, leaving a much greater role for ICTs such as radio, television and mobile phones to have important economic and social impacts, at least in the short term;

Если с учетом вышеизложенного можно было бы достичь определенного разумного консенсуса, то в этом случае появилась бы возможность произвести оценку качественных и количественных аспектов изменений в состоянии лесов как на национальном, так и международном уровнях на основе некоторых критериев, имеющих экологическое, экономическое и социальное значение см. вставку 1.
If some reasonable consensus could be reached along these lines, it would then be possible to assess changes in forest quantity and quality, both nationally and internationally, against some yardsticks that make ecological, economic and social sense see box 1.

Ежегодный доклад мог бы стать мощным инструментом в повышении ее авторитета посредством публикации этих достижений и поэтому должен освещать экономическое и социальное значение проектов и программ технического сотрудничества в разви- вающихся странах.
The Annual Report could be a powerful tool in promoting visibility by publicizing those achievements and should therefore set out the economic and social impacts of technical projects and programmes in developing countries.

Сознавая также особое экономическое и социальное значение реки Дунай и ее притоков в качестве крупнейшей европейской реки, которая используется в самых разнообразных целях и выполняет многочисленные функции, а также ее экологическое значение и ее ценность в качестве естественной среды обитания многочисленных видов диких растений и животных.
Acknowledging also the special economic and social importance of the Danube River and its tributaries as a major European river with multiple uses and functions, as well as its ecological significance and its value as a natural habitat for numerous wildlife species.

Особо отмечая, что ресурсы биологического разнообразия и зависящие от них экологические службы имеют огромное стратегическое, экономическое и социальное значение и предоставляют нашим народам и международному сообществу возможности в плане развития.
Emphasizing that the resources of biological diversity and the environmental services that depend on it have an immense strategic, economic and social value and offer development opportunities for our populations and for the international community.

По словам Носова А. Г., заместителя председателя правления по инвестиционной политике, проект имеет важное экономическое и социальное значение не только для Московского региона, но и для всего Центрального федерального округа, в связи с чем качество и своевременность проведения работ исполнителем будут взяты под особый контроль.
According to Mr. Nosov, Deputy Chairman of the Executive Board on the investment policy, the project is extremely important from the economical and social point of view not only for the Moscow region, but for the whole Central Federal District, and in connection with this the quality and promptitude of the contractor will be under special control.

Участники высказали озабоченность по поводу расширяющегося разрыва в том, что касается возможности для подключения к широкополосной связи, что в свою очередь сказывается на использовании многих имеющих большое экономическое и социальное значение компьютерных прикладных программ в таких сферах, как государственное управление, предпринимательство, здравоохранение и образование.
Participants expressed their concern with a widening gap in broadband connectivity which affects many economically and socially relevant e-applications in such areas as government, business, health and education.

Однако КОНАЕ предстоит разработать технические средства, необходимые для оказания других услуг по передаче данных немассового характера, имеющих в то же время существенное экономическое и социальное значение образование, безопасность, изолированные населенные пункты, обслуживание таких широких сетей, как газопроводы, линии высоковольтных передач и т. д.
However, CONAE will have to develop technologies associated to other non-massive data transmission services involving economic significance and social relevance education, safety, isolated human settlements, maintenance of extensive networks such as gas pipelines, high-voltage lines, etc.