ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОМИССИЕЙ ООН на Английском - Английский перевод

• UN economic commission
• united nations economic commission

Примеры использования Экономической комиссией ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новая редакция Закона соответствует Модельному закону об официальной статистике, разработанному Европейской экономической комиссией ООН.
The new version of the Statistics Law complies with the Generic Law on Official Statistics developed by the United Nations Economic Commission for Europe.

Комиссия дала высокую оценку сотрудничеству между ФАО и Европейской экономической комиссией ООН( ЕЭК ООН) в деле завершения Оценки лесных ресурсов 2000 года.
The Commission acknowledged the good cooperation between FAO and the UN Economic Commission for Europe(UNECE) in finalizing the Forest Resource Assessment 2000.

В октябре 2014 года совместно с Экономической комиссией ООН для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) был проведен семинар по разработке РППЭР для Латиноамериканского и Карибского региона.
A workshop to develop REEPR for the Latin America and the Caribbean(LAC) region was undertaken with the UN Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) in October 2014.

Основные принципы официальной статистики были приняты Европейской экономической комиссией ООН в 1992 году на основе новаторского предложения, представленного Конференцией европейских статистиков.
The Fundamental Principles of Official Statistics were adopted by the UN Economic Commission for Europe in 1992, following a pioneering proposal by the Conference of European Statisticians.

Особое внимание в деятельности ЕЭК ООН уделяется Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европе, с одной стороны, и Евроазиатским транспортным соединениям( ЕАТС) в сотрудничестве с Экономической комиссией ООН для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО)- с другой.
Special emphasis in the activity of UNECE is given to Central, Eastern and Southern-Eastern Europe on the one hand, and the Euro-Asian transport links(EATL), in cooperation with the UN Economic Commission for Asia and Pacific(ESCAP), on the other.

Утверждает содержащийся в добавлении I к настоящему решению круг ведения1 для сотрудничества между Европейской экономической комиссией ООН и Генеральным директоратом Европейской комиссии- Совместным исследовательским центром;
Adopts the terms of reference 1/ as contained in appendix I to this decision for the cooperation between the United Nations Economic Commission for Europe and the European Commission's Directorate General- Joint Research Centre;

Глобальная оценка национальной системы официальной статистики Республики Армения была проведена совместно Европейской комиссией( Евростат), Европейской ассоциацией свободной торговли( ЕАСТ) и Европейской экономической комиссией ООН( ЕЭК ООН) в 2009 году.
Global assessment of the national system of official statistics of the Republic of Armenia was conducted jointly with the European Commission(Eurostat), European Free Trade Association(EFTA) and the UN Economic Commission for Europe(UNECE) in 2009.

Решение 3( SPECA/ GC/ Dec/ 2013/ 3) Руководящий совет утверждает План работы СПЕКА на 2014- 2015 годы, представленный Европейской экономической комиссией ООН и Экономической и социальной комиссией ООН для Азии и Тихого океана.
Decision 3(SPECA/GC/Dec/2013/3) The Governing Council adopts the SPECA Work Plan for 2014-2015 as presented by the United Nations Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

Тестирование проводилось IRU, Европейской экономической комиссией ООН, таможенными органами Турции и Ирана, транспортными операторами, выразившими желание стать первыми, а также членами IRU и гарантийными ассоциациями МДП двух стран, TOBB и ICCIMA, соответственно.
The tests were run by IRU, the UN Economic Commission for Europe, the Turkish and Iranian customs authorities, pioneering volunteer transport operators, as well as IRU members and TIR guaranteeing associations from the two countries, ICCIMA and TOBB respectively.

Они настойчиво призывают все речные государства Европы присоединиться к Будапештской конвенции о договоре перевозки грузов по внутренним водным путям( КПГВ) и предлагают Центральной комиссии судоходства по Рейну совместно с Дунайской комиссией и Европейской экономической комиссией ООН- начать пересмотр Конвенции об ограничении ответственности во внутреннем судоходстве( КОВС) с целью расширения географической области ее применения.
They urge all river states in Europe to adhere to the Convention on the Contract for the Carriage of Goods by Inland Waterway and invite the Central Commission for Navigation on the Rhine in association with the Danube Commission and the United Nations Economic Commission for Europe, to revise the Convention on the limitation of liability in inland navigation with a view to enlarging its geographical application.

Конференция показала, что нынешние инициативы, такие, как проект, начатый Экономической комиссией ООН для Африки( представленный г-ном Ава Тионгане), весьма перспективен с точки зрения повышения роли статистики в определении стандартов и оценки эффективности управления.
The Conference showed that current initiatives, such as a project launched by the UN Economic Commission for Africa(presented by Mr. Awa Thiongane) are promisingly enhancing the role of statistics in defining the standards and assessing the progress of governance.

В дополнение к сотрудничеству с Европейской экономической комиссией ООН по вопросам транспорта и классификации секретариат выступал в качестве члена Группы экспертов по участию общественности в международных форумах в соответствии с Конвенцией Европейской экономической комиссии ООН о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и о доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды Орхусской конвенцией.
In addition to cooperation with the United Nations Economic Commission for Europe on transport and classification matters, the Secretariat has participated as a member of the Expert Group on Public Participation in International Forums under the United Nations Economic Commission for Europe Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters Aarhus Convention.

В числе документов второй группы следует назвать: Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ« О международном торговом арбитраже» 1976 г. Арбитражный регламент Экономической комиссии ООН для Европы 1966 г., Правила международного коммерческого арбитража, разработанные Экономической комиссией ООН для Азии и Дальнего Востока( ЭКАДВ: в последующем- ЭСКАТО) 1966 г., Типовой закон ЮНСИТРАЛ о международном коммерческом арбитраже 1985 г.
Among the documents of the second group the following should be indicated: The UNCITRAL Arbitration Rules"On International Commercial Arbitration"(1976), Arbitration Rules of the United Nations Economic Commission for Europe(1966), the Rules of International Commercial Arbitration developed by the UN Economic Commission for Asia and the Far East(ECAFE: in the future- ESCAP) in 1966, UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration 1985.

Согласно рекомендациям, выработанным на совещаниях, проведенных Европейской экономической комиссией ООН и другими международными организациями, учитывая продолжительный срок, необходимый для проведения этой работы в полном объеме, на первом этапе внедрения указанных методологических изменений приоритет был отдан тем вопросам, которые влияют на объем и структуру ВВП как обобщающего макроэкономического показателя.
In line with the recommendations drawn up at meetings of the United Nations Economic Commission for Europe and other international organizations, and taking into account the time needed to complete this work, the first phase of introduction of the above-mentioned methodological changes put priority on questions that have an effect on GDP volume and structure, such as general macroeconomic indicators.

При финансовой поддержке Регионального бюро ПРООН для Африки и Управления ООН по обслуживанию проектов и в сотрудничестве с Экономической комиссией ООН для Африки( ЭКА), Африканским союзом( АС), Африканским консорциумом по экономическим исследованиям, Южноафриканской сетью исследований в области торговли и организацией" Сеть третьего мира( Африка)" ЮНКТАД оказывала африканским странам аналитическую и консультативную поддержку в оценке целей переговоров и мер политики в связи с программой, принятой в Дохе.
With financial support from the UNDP Regional Bureau for Africa and the UN Office for Project Services(UNOPS), and in collaboration with the UN Economic Commission for Africa(ECA), the African Union(AU), the African Economic Research Consortium, the Southern African Trade Research Network and the Third World Network(Africa), UNCTAD provided analytical and advisory support to African countries in assessing negotiation objectives and policy responses to the Doha agenda.

От Европейской экономической комиссии ООН- Отдел устойчивой энергетики ЕЭК ООН..
On behalf of the UN Economic Commission for Europe- Sustainable Energy Division of the UNECE.

Протокол Европейской экономической комиссии ООН по стратегической экологической оценке( 2003 г.) 19.
Strategic Environmental Assessment Protocol, 2003 United Nations Economic Commission for Europe 19.

Либерт( Европейская экономическая комиссия ООН), А.
Libert(UN Economic Commission for Europe), А.

Экономическая комиссия ООН для Африки.
United Nations Economic Commission for Africa.

Сотрудничающее агентство: Европейская экономическая комиссия ООН.
Cooperating Agency: UN Economic Commission for Europe.

Хамильтон, региональный советник, Европейская экономическая комиссия ООН.
Mr. G. Hamilton, Regional Adviser, UN Economic Commission for Europe.

Либерт Европейская экономическая комиссия ООН.
Libert UN Economic Commission for Europe.

UNECE Европейская экономическая комиссия ООН.
UNECE United Nations Economic Commission for Europe.

ЕЭК ООН Европейская экономическая комиссия ООН.
UNECE United Nations Economic Commission for Europe.

Михаил Кокин, Европейская экономическая комиссия ООН.
Mikhail Kokine, United Nations Economic Commission for Europe.

ЕЭК: Европейская экономическая комиссия ООН.
ECE: United Nations Economic Commission for Europe.

Исполнительный секретарь, Европейская экономическая комиссия ООН.
Executive Secretary, United Nations Economic Commission for Europe.

В состав Руководящего комитета входят представители статистических управлений/ департаментов ООН, Европейской экономической комиссии ООН, ЕС, ОЭСР, МОТ, МВФ, ФАО и Всемирного банка.
Membership of the Steering Committee comprises the statistical offices/departments of the UN, the UN Economic Commission for Europe, EU, OECD, ILO, IMF, FAO, and the World Bank.

Речным комиссиям, Европейской комиссии и Европейской экономической комиссии ООН следует продолжать свою деятельность, направленную на взаимное признание удостоверений судоводителя.
The River Commissions, the European Commission and the United Nations Economic Commission for Europe are called to continue their efforts for the mutual recognition of boatmaster licenses.

Учебный семинар Экономической комиссии ООН для Африки по торговле и окружающей среде для англоязычных государств- членов.
UN Economic Commission for Africa training workshop on trade and environment for English- speaking member States.