ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КОНЪЮНКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• economic environment
• economic conditions
• economic situation
• economic climate
• economic conjuncture

Примеры использования Экономической конъюнктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полугодового обзора экономической конъюнктуры в регионе ЕЭК.
Mid-year Review of Economic Conditions in ECE Region.

Президент Французской обсерватории экономической конъюнктуры.
President of the Observatoire Français des Conjonctures Economiques.

Непрочность экономической конъюнктуры сопряжена с серьезными проблемами для мировой экономики.
The tenuous economic environment carries with it serious challenges for the global economy.

И оно помогает оградить страны от последствий неопределенности экономической конъюнктуры.
And it helps to shield countries from the uncertainty of economic fluctuations.

Сохранение последствий вялой мировой экономической конъюнктуры для внешней торговли.
Foreign trade continued to feel the effect of the sluggish global economic environment.

Трудные задачи для развивающихся стран в контексте нынешней международной экономической конъюнктуры.
Challenges in the international economic environment for developing countries.

Представлено Центром экономической конъюнктуры при Правительстве Российской Федерации.
Submitted by the Government of the Russian Federation Centre on the Prevailing Economic Situation.

II. Решение задач развивающихся стран в контексте нынешней международной экономической конъюнктуры.
II. Meeting the challenges in the international economic environment for developing countries.

Следовательно после улучшения мировой финансовой и экономической конъюнктуры оздоровление экономики Украины не должно заставить себя долго ждать.
Therefore, once global economic conditions improve, a recovery in Ukraine is due to follow.

Его первоочередной целью является обеспечение ценовой стабильности при учете экономической конъюнктуры.
Its primary goal is to ensure price stability, while taking due account of economic developments.

Углубление понимания экономической конъюнктуры в качестве средства поддержки использования эффективной практики в области облегчения долгового бремени;
Improving the understanding of economic conjuncture to support good practices in debt relief;

Для того чтобы сделать финансирование торговли доступным, по-прежнему важно решить задачу улучшения экономической конъюнктуры.
An improvement in economic conditions remains essential for the availability of trade finance.

В условиях стремительно изменяющейся мировой экономической конъюнктуры его роль должна также основываться на принципе усиления вмешательства в критические моменты.
In the rapidly changing international economic environment, its role must also be based on the principle of critical interventionism.

Курсы акция растут медленно, и не на политических новостях, а в соответствии с изменениями экономической конъюнктуры.
Rates of shares grow slowly and they depend not on political news but on changes of the economic situation.

Такая схема распределения позволит гибко реагировать на изменения экономической конъюнктуры и проводить эффективную инвестиционную политику.
Distributing assets in this way will make it possible to react more flexibly to changes in the economic situation and to pursue an efficient investment policy.

Проводить серьезную политику и осуществлять организационные меры в условиях благоприятной экономической конъюнктуры всегда легче.
It may be easier to take serious policy and institutional measures when economic conditions are robust.

Состояние экономической конъюнктуры также повлияло на государственные финансы, и контракты в рамках оказания помощи не были, таким образом, подкреплены достаточным объемом кредитов.
The economic situation also had an adverse effect on public finances, and State-aided contracts have accordingly been left short of funding.

Гайана по-прежнему уязвима по отношению к воздействию извне и перед лицом неопределенности нынешней глобальной экономической конъюнктуры.
Guyana remains vulnerable to external shocks and the uncertainty of the current global economic climate.

Ухудшение экономической конъюнктуры, падение инвестиционного и потребительского спроса, инфляция и девальвация рубля поставили российский бизнес в очень непростые условия.
A degrading economic environment, decreasing investment and consumer demand, inflation and rouble devaluation have put Russian businesses in very difficult conditions.

В текущем году ИТ- отрасль столкнулась с различными изменениями, которые коснулись, прежде всего, политической и экономической конъюнктуры.
The IT industry has faced various changes this year, primarily affecting the political and economic environment.

Тем не менее в долгосрочной перспективе изменения деловой и экономической конъюнктуры могут оказать неблагоприятное воздействие на способность Компании исполнять свои финансовые обязательства.
Nevertheless, in the long term, changes in business and economic conditions may adversely affect the Company's ability to meet its financial obligations.

В то же время национальные усилия в области развития необходимо поддерживать путем создания благоприятной международной экономической конъюнктуры.
At the same time, national development efforts need to be supported by an enabling international economic environment.

В условиях сегодняшней глобальной экономической конъюнктуры кооперативы важны как никогда, учитывая их важнейший вклад в достижение глобальных и национальных целей в области развития.
In today's global economic climate, cooperatives are more important than ever, given their vital contribution to the achievement of global and national development goals.

Поэтому развивающиеся страны, обладающие природными и финансовыми ресурсами, смогли успешно пережить неопределенность мировой экономической конъюнктуры.
Therefore, those developing economies with natural and financial resources could weather the uncertain world economic situation.

Пессимисты Brexit также никак не дождутся своего торжества, так как многочисленные предупреждения об ухудшении экономической конъюнктуры после выхода страны из ЕС пока остаются нереализованными.
Brexit doomsayers are yet waited for their triumph, as numerous warnings about the worsening economic situation after the country's withdrawal from the EU remain unrealized.

В нем представлен обзор перспектив на краткосрочный период, которые все еще благоприятны, несмотря на незначительное ухудшение международной экономической конъюнктуры.
It reviews the short-term outlook, which is still a favourable but somewhat less supportive international economic environment.

Нас очень долго и часто пугают какими-то прогнозами в отношении нестабильной ситуации, плохой экономической конъюнктуры, конца света, падения национальной валюты и повышения курса доллара США.
We are often frightened some forecasts of the unstable situation, the bad economic conditions, the end of the world, the falling of the national currency and increase of USD very long time.

В-третьих, это оживление экономической деятельности может оказаться сведенным на нет ввиду сохраняющейся неблагоприятной экономической конъюнктуры в странах Севера.
Third, that recovery could be stymied if the prevailing adverse economic conditions in the countries of the North remained unchanged.

Эта ситуация в первую очередь явилась следствием неблагоприятной международной экономической конъюнктуры, которая привела к снижению объема торговли, падению цен на экспортируемые товары, помимо нефти, и оттоку капитала.
This situation was primarily the result of adverse international economic conditions, which reduced the volume of trade, the prices of non-oil exports and capital movements.

Направления, выбранные нами для исследования по аналогии с рубрикатором деятельности Правительства, в основном зависят от глобальной экономической конъюнктуры, политиков.
The directions chosen by us for research, in analogy with the rubricator of the Government's activity, mainly depend on the global economic situation, politicians.