ЭКОНОМИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ на Английском - Английский перевод

• economic culture
• cultura económica

Примеры использования Экономической культуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формирование экономической культуры: от знаний к компетентности.
Formation of economic culture: from knowledge to competency.

Критерий классификации- воздействие той или иной экономической культуры на текущее потребление.
The classification criterion is an influence of economic culture type on current consumption.

Формирование экономической культуры в условиях инновационного развития.
Formation of economic culture in contexts of innovative development.

Вклад экономических партнеров в формирование экономической культуры и духа предпринимательства.
Participation of economic partners in the development of economic culture and the entrepreneurial spirit.

Новому правительству будет необходимо обеспечить и поощрять формирование новой политической и экономической культуры.
The new Government will have to ensure and promote the establishment of a new political and economic culture.

Цель данной работы- проанализировать роль экономической культуры в процессе экономического роста.
The goal of this paper is to analyze the role of economic culture in the economic growth process.

Главной проблемой религии было стремление заменить зло добром в пределах существующего социального порядка политической и экономической культуры.
The chief problem of religion was the endeavor to replace evil with good within the existing social order of political and economic culture.

Такой типовой закон должен позволять его адаптацию с учетом национальной, общественной и экономической культуры, сохраняя при этом приверженность принципам, концепциям и идеям, содержащимся в Руководстве для законодательных органов.
Such a model law must be adaptable to national, societal and economic cultures while being faithful to the principles, statements and suggestions in the Legislative Guide.

УГПУ на протяжении многих лет принимает участие в экономических программах Свердловской области по формированию экономической культуры в рыночных условиях.
USPUduring many years participates in economic programmes of Sverdlovsk region on creation of economic culture in market conditions.

Представляем Вашему вниманию фильм о международной конференции Центра исследований экономической культуры« Экономика и религия», состоявшейся на Факультете свободных искусств и наук Санкт-Петербургского государственного университета.
A short film about the international conference"Economy and Religion" held by the Centre for the Study of Economic Culture at the Faculty of Liberal Arts and Sciences, St. Petersburg State University.

Исторические уроки глобализации на протяжении последних 70 лет показывают, что одной из ее особенностей было формирование новой социальной и экономической культуры в отдаленных регионах мира.
Historical lessons of globalization in the last 70 years show that one of its features was the formation of new social and economic culture in remote regions of the world.

В 1985- 2010 годах руководил созданным им Институтом исследования экономической культуры, который был преобразован в Институт культуры, религии и мировых проблем и в настоящее время входит в состав Школы глобалистики Фредерика С. Парди англ.
In 1985 he founded the Institute for the Study of Economic Culture, which later transformed into the Institute on Culture, Religion and World Affairs(CURA), and is now part of the Boston University Pardee School of Global Studies.

Экономическая ментальность данных стран была также сопоставлена с экономической ментальностью других стран с целью определения основных типов экономической культуры.
Economic mentality of these countries was also compared with the economic mentality of other countries in order to identify the main types of economic culture.

Региональное экономическое сотрудничество в контексте сформировавшейся глобальной экономической культуры и среды частично зависит от согласования на региональном уровне стандартов, норм и положений с учетом последствий применения общемировых договоров, конвенций и стандартов.
Regional economic cooperation, in the context of a prevailing global economic culture and environment, is predicated, in part, on the harmonization, at the regional level, of standards, norms and regulations, taking into consideration the implications of global treaties, conventions and standards.

Этнографический атлас Мексики( Оахака, Мехико и Чьяпас), эта работа была осуществлена при поддержке местных органов власти и органов управления штатов, а также при участии Фонда экономической культуры.
Atlas etnografico. Ethnographic atlases covering the State of Oaxaca, the State of Chiapas and Mexico City have been published with the support of local or state governments and the Fondo de Cultura Económica.

Мы признаем важный вклад в дело культурного развития Иберо- америки благодаря проекту" Периолиброс", осуществляемому ЮНЕСКО и Фондом экономической культуры и являющемуся примером интеграции и сотрудничества средств связи, государственных учреждений и частных предприятий.
We are gratified to note the significant contribution being made to cultural development in the Ibero-American region by the Periolibros project, which is being executed by UNESCO and the Fund for Economic Culture; the project is an example of integration and cooperation involving the communications media, public institutions and private companies.

Специальный представитель разделяет мнение министерства по охране окружающей среды, согласно которому надлежит поощрять участие общин в решении проблем, связанных с лесными ресурсами и агропромышленным производством, в целях развития политической и экономической культуры, необходимой для сохранения хрупкой экосистемы Камбоджи.
The Special Representative endorses the opinion of the Ministry of Environment that it is essential to encourage community participation in forest policy and agribusiness issues in order to provide the political and economic culture necessary to safeguard the fragile environment of Cambodia.

CORE модернизировал европейскую экономику за счет экономических знаний и научно-исследовательской практики, импортированных из Соединенных Штатов, и внес вклад в ее интернационализацию, в то же время участвуя в формировании локальной экономической культуры в Европе, например, посредством исследований в области неравновесной экономической теории, которая может считаться торговой маркой франкоязычной макроэкономики.
The center modernized it through the economic knowledge and research practices imported from the United States and contributed to its internationalization, while at the same time creating a local economic culture in Europe, e.g., through disequilibrium economics, which can be considered a French‘trademark' in macroeconomics.

В соответствии с расцветом экономической культуры, увеличением занятости и улучшением качества продукции и услуг, конкурентоспособности, создания новых ресурсов, равномерного распределения культурных продуктов и услуг, созданием подходящих условий для выхода на мировые культурные и художественные рынки, а также предоставлением достаточных возможностей для демонстрации культурной продукции, правительство обязано предпринять следующие меры.
In line with the flourishing of the economy of culture, increase in employment, improvement in the quality of goods and services, competitiveness, creation of new resources, equitable distribution of cultural products and services, creation of suitable ground for entering global cultural and artistic markets, and provision of sufficient scope for the showcasing of cultural products, the Government is obligated to undertake the following measures.

Хотя культуры не всех коренных народов относятся к числу культур меньшинств в той стране, в которой они проживают, большинство из них являются таковыми, и осознание факта маргинализации за рамками основной социальной, политической и экономической культуры является одним из элементов значительной части практического опыта коренных народов.
While not all indigenous cultures are minority cultures in the country in which they live, most of them are, and awareness of being marginalized from mainstream social, political and economic culture is a feature of much indigenous experience.

Как указывалось в предыдущем докладе Генерального секретаря по этому вопросу, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) подготовила обновленное издание книги" La Economia Cubana: Reformas estructurales y desempeño económico en los noventa"(<< Экономика Кубы: структурные реформы и экономическое развитие в 90е годы>>), первоначально изданной совместно ЭКЛАК и Фондом экономической культуры в марте 1998 года( только на испанском языке) при финансовой поддержке Шведского агентства международного развития СИДА.
As indicated in the previous report of the Secretary-General on this question, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has produced an updated entitled version of the book La Economía Cubana: Reformas estructurales y desempeño económico en los noventa, originally published jointly by ECLAC and the Fondo de Cultura Económica in March 1998(Spanish only), with the financial support of the Swedish International Development Agency SIDA.

Экономическая культура современного капитализма: обзор итогов Международной научной конференции в СПбГУ.
Economic culture of modern capitalism: a review of the International conference in St. Petersburg State University.

Экономическая культура Запада: от нового времени до наших дней.
Economic Culture of the West: from New Time till Our Days.

Советская экономическая культура: наследие и пути модернизации// Вопросы экономики, 3, с.
Soviet economic culture: heritage and way of modernization.

Экономическая культура как фактор и барьер экономического роста.
Economic culture as a factor and barrier to economic growth.

Внимание авторов публикации направлено на экономическую культуру Запада.
Attention is directed to the authors of the publication of an economic culture of the West.

Основные экономические культуры: какао, древесина, хлопок, сахарный тростник, пальмовое масло, табак, фрукты и овощи.
Main economic crops are: cocoa, timber, cotton, sugarcane, palm oil, tobacco, fruits, and vegetables.

Читатели могут прочитать исследования тувиноведов об экономической культуре населения Тувы, о социальных настроенияхсегодня, о состоянии тувинского языка и тувинского книгоиздательства.
The readers may find out about some Tuvan scholars' investigations on the economic culture of the population of Tuva, social dispositions today, and condition of the Tuvan language and Tuvan book publishing.

Журнал публикует обзор итогов международной научной конференции« Экономическая культура современного капитализма», которая проходила в Санкт-Петербургском государственном университете с 29 по 30 июня 2012 г.
The Journal publishes the review results of the international scientific conference«Economic culture of modern capitalism,» which was held at the St. Petersburg State University, from 29 to 30 June 2012.

Эти ценности должны быть встроены в политическую и экономическую культуру наших стран, Организации Объединенных Наций, региональных банков развития и двусторонних отношений.
These values must be embedded in the political and economic culture of our countries, of the United Nations, the regional development banks and bilateral relationships.