ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПЕРЕСТРОЙКИ на Английском - Английский перевод

• economic adjustment
• economic restructuring
• economic transformation
• economic adjustments
• economic reconstruction
• economic readjustment

Примеры использования Экономической перестройки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акции экономической перестройки АЭП.
Economic Restructuring Shares ERS.

Последствия политики экономической перестройки.
Of the economic adjustment policies arising.

Политика экономической перестройки и их.
Economic adjustment policies and their effects.

Задолженность, политику экономической перестройки и их.
Of living; foreign debt, economic adjustment policies and their.

Продолжение экономической перестройки и улучшение деловой среды.
Continuing economic restructuring and improvement in business environment.

В соответствии с программой экономической перестройки.
Indicators according to the economic restructuring programme Period.

Последствия политики экономической перестройки, обусловленной внешней.
Effects of the economic adjustment policies arising.

Региональное сотрудничество и интеграция в целях структурной экономической перестройки.
Regional cooperation and integration for structural economic transformation.

Джибути находится в процессе экономической перестройки и институциональных реформ.
Djibouti is in the midst of economic restructuring and institutional reforms.

Эти результаты достигнуты в основном, но не целиком за счет экономической перестройки.
These have been brought about largely, but not entirely, by economic restructuring.

Viii изучение влияния экономической перестройки на положение мелких фермерских хозяйств и нищету в сельских районах;
Viii Effect of economic adjustments on small farmers and rural poverty;

Улучшение доступа к финансированию способно помочь сгладить трудности экономической перестройки.
Better access to financing can help relieve the pain of economic adjustment.

В 1998 году процесс экономической перестройки и развития в Китае достиг критического этапа.
In 1998, the process of economic restructuring and development in China reached a crucial stage.

Например, на женщин часто ложится непропорционально большее бремя в форме издержек экономической перестройки.
The costs of economic restructuring, for example, are often disproportionately borne by women.

При помощи программ экономической перестройки были значительно сокращены показатели инфляции.
Levels of inflation were reduced drastically through the application of economic adjustment programmes.

Другим важным вопросом, который рассматривается в Докладе, являются социальные последствия экономической перестройки.
Another major theme that the report highlights is the social consequences of economic restructuring.

Приватизация в контексте экономической перестройки, экономического роста и устойчивого развития.
Privatization in the context of economic restructuring, economic growth and sustainable development.

Вовторых, темпы административной реформы были согласованы с процессом экономической перестройки.
Secondly, the pace of the administrative reform has been synchronized with the process of economic restructuring.

Аналитическое исследование последствий структурных реформ и экономической перестройки с точки зрения расслоения общества.
Analytical study on the impact of structural reforms and economic adjustments on social stratification.

Наряду с процессом углубления экономической перестройки мы также намерены провести политическую перестройку..
While deepening economic restructuring, we will also push forward with political restructuring..

Первоочередные задачи организационной реформы неизменно определяются конкретными задачами экономической перестройки.
The priorities of the organizational reform have always been determined by the specific tasks of economic restructuring.

Последствия политики экономической перестройки, обусловленной иностранной задолженностью, для полного осуществления прав человека.
Effects on the full enjoyment of human rights of the economic adjustment policies arising from foreign debt.

Международное сотрудничество имеет весьма важное значение для проведения экономической перестройки в странах с переходной экономикой.
International cooperation is very important for economic restructuring within countries with economies in transition.

Г-н Неаутиин заявил далее, что процесс экономической перестройки должен осуществляться в духе подлинной деколонизации.
Mr. Néaoutyine further stated that the economic readjustment process should be conducted in a spirit of real decolonization.

Ввиду экономической перестройки ни в одном из секторов до 2000 года не ожидается быстрого роста производства и потребления.
Due to economic restructuring none of the sectors expects rapid growth in production and consumption activities before 2000.

Не может быть более солидного вклада в создание благоприятной обстановки для социальной и экономической перестройки, чем этот.
There cannot be a stronger contribution to the creation of an enabling environment for social and economic transformation than this.

В контексте политической демократизации и экономической перестройки экономическая интеграция женщин считается жизненно необходимой.
In the dual context of political democratization and economic restructuring, the economic integration of women was considered essential.

Последствия политики экономической перестройки, обусловленной ино- странной задолженностью, для пол- ного осуществления прав человека, и в частности осуществления Декларации о праве на развитие.
Human rights of the economic adjustment policies arising from foreign debt and, in particular, on the implementation of the.

Европейский союз вновь подтверждает свою готовность поддерживать политику демократического развития и экономической перестройки в Алжире и осуждает все формы применяемого там насилия.
The European Union reaffirms its willingness to support a policy of democratic development and economic restructuring in Algeria and condemns all forms of violence there.

Политику экономической перестройки и их последствия для полного осуществления прав человека и, в частности, осуществления Декларации о праве на развитие.
Economic adjustment policies and their effects on the full enjoyment of human rights and, in particular, on the implementation of the Declaration on the Right to Development.