ЭКОНОМИЧЕСКУЮ БЕЗОПАСНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• economic security
• economic safety
• to economic insecurity

Примеры использования Экономическую безопасность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установлены факторы влияния теневой экономики на экономическую безопасность Украины.
The factors influence the shadow economy on the economic security of Ukraine.

Кроме того, мы обеспечиваем социальную и экономическую безопасность детей на основе различных форм социальной помощи.
Furthermore, we ensure the social and economic security of children through various forms of social assistance.

Осуществляет программу грантов, направленную на экономическую безопасность женщин и девочек.
Implements a grant programme aimed at economic security for women and girls.

Рассматриваются проблемы сокращения естественных ресурсов и их влияние на экономическую безопасность Крыма.
The problems of loss of natural resources and their impact on the economic security of the Crimea.

Эпидемия усугубляет эти условия, подрывая продовольственную и экономическую безопасность наиболее пострадавших стран.
The epidemic reinforces these conditions by undermining food and economic security in the hardest-hit countries.

Предложен и проанализирован механизм влияния теневой экономики Украины на ее экономическую безопасность.
Proposed and analyzed the mechanism of influence of the shadow economy in Ukraine in its economic security.

Эконометрическая оценка влияния инноваций на экономическую безопасность страны.
Econometric assessment of the impact of innovation on the economic security of the country.

Это позволит создать рабочие места, обеспечить экономическую безопасность и процветание, которые приведут к устойчивой безопасности и стабильности.
That would create jobs, economic security and prosperity that could lead to sustained security and stability.

В первую очередь речь идет о том, чтобы обеспечить их физическую и экономическую безопасность путем оказания им помощи.
First, their physical and economic security must be ensured, often through relief assistance.

ЮНИФЕМ содействует участию женщин в политической жизни, поощряет права человека женщин и укрепляет их экономическую безопасность во всем мире.
UNIFEM supports women's political participation, promotes women's human rights and strengthens their economic security.

Право на источники существования: пищу, воду, энергию, убежище, экономическую безопасность статья 25 Всеобщей декларации прав человека.
Right to sources of livelihood-- food, water, energy, shelter, economic security Universal Declaration of Human Rights, article 25.

Определяются вопросы влияния участия Азербайджана в процессе глобализации на экономическую безопасность страны.
Defining issue of the impact of Azerbaijan's participation in the globalization process on the economic security of the country.

Любые положения, призванные обеспечить экономическую безопасность в вашей фирме, должны быть документально закреплены распорядительными документами.
Any provisions, inducted to ensure economic security in your company should be consolidated by documented administrative documents.

Ураган Катрина оказал разрушительное воздействие на человеческую, экологическую и экономическую безопасность миллионов американцев.
Hurricane Katrina had devastating effects on the human, environmental, and economic security of millions of Americans.

Именно такой комплексный подход дает возможность оценивать реальное положение дел, управлять ресурсами предприятия, обеспечивать экономическую безопасность бизнеса.
Such integrated approach gives an opportunity to estimate a real situation, to operate enterprise resources, to ensure economic safety of business.

Производительная занятость- это главное средство, с помощью которого люди обеспечивают экономическую безопасность для себя и для своих семей.
Productive employment is the primary means by which individuals ensure economic security for themselves and their families.

В последние десятилетия Россия стала одним из крупнейших импортеров продовольствия, что снижает не только продовольственную, но и экономическую безопасность страны.
Last decades Russia became one of the largest importers of the foodstuffs that reduces not only food, but also economic safety of the country.

Финансово- экономический кризис подрывает возможности в сфере занятости и экономическую безопасность как в развитых, так и развивающихся странах.
The economic and financial crisis has disrupted jobs and economic security in both developed and developing countries.

Доказана возможность построения структурной VAR- модели влияния теневой экономики на экономическую безопасность Украины.
Proved possible to construct a structural VAR- model of the influence of the shadow economy on the economic security of Ukraine.

Эти неядерные аспекты ее международной безопасности, включая экономическую безопасность и экологический баланс, рассматриваются на двусторонней основе.
Those non-nuclear aspects of international security, including economic security and ecological balance, are being considered on a bilateral basis.

Системы социальной защиты должны адаптироваться к более гибким условиям на рынках труда, дабы обеспечивать экономическую безопасность всем трудящимся.
Social protection systems need to adapt to more flexible labour-market conditions in order to provide economic security to all workers.

Передача знаний между поколениями дает членам общины возможность обеспечивать достаточную экономическую безопасность в обстановке социокультурной и политической стабильности.
Intergenerational transfer of knowledge ensures that community members enjoy adequate economic security in an environment of sociocultural and political stability.

Люди приезжают в Арктику в поисках безопасности; они не столько бегут от войны, сколько ищут экономическую безопасность.
People who come to the Arctic look for the security not only in the sense of being safe from the war, but also in terms of the economic safety.

При этом цены попрежнему гораздо ниже их докризисного уровня и подвержены значительным колебаниям, что подрывает экономическую безопасность и создает проблемы в плане долгосрочного развития.
However, prices remain well below their precrisis level and highly volatile, which contributes to economic insecurity and poses challenges for long-term development.

В настоящий момент виноделие является той отраслью, которая обеспечивает экономическую безопасность страны и поступление финансовых средств, необходимых для формирования доходной статьи бюджета.
The vine growing and wine making industry ensures the economic security of the country and financial means needed to raise state budget revenues.

Анализ выделенных подходов свидетельствует о том, что большинство ученых рассматривает экономическую безопасность с позиции состояния.
An analysis of selected approaches shows that the majority of scholars would consider the economic security from the perspective of its status.

Сингапур стремится обеспечить экономическую безопасность пожилых людей с помощью мер, направленных на расширение их возможностей в сфере трудоустройства на протяжении всей жизни и обеспечение надлежащих условий жизни пенсионеров.
Singapore seeks to address the economic security of the elderly through measures to enhance their lifelong employability and retirement adequacy.

Делегация Уганды полностью разделяет мнение Верховного комиссара по делам беженцев о том, что при поиске решений следует не только рассматривать положение в области прав человека, но и гарантировать экономическую безопасность.
The Ugandan delegation agreed entirely with the High Commissioner for Refugees that the search for solutions must focus not only on human rights but also on economic security.

В контексте подхода, который определяет экономическую безопасность предприятия как совокупность компетентностей, предложено употреблять понятие динамических способностей( компетентностей).
In the context of an approach that determines the economic security of enterprise as a complex of abilities, has been proposed to use the concept of dynamic abilities(competencies).

Представленный перечень наглядно демонстрирует, что компании группы ТОМС самым непосредственным образом участвуют в освоении крупнейших месторождений федерального и регионального уровней, внося тем самым свой вклад в экономическую безопасность страны.
This list demonstrates that TOMS group participates directly in development of the largest deposits at federal and regional levels and contributes in economical safety of our country.