ЭКОНОМИЧЕСКУЮ НЕЗАВИСИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• economic independence
• economically independent
• economic autonomy

Примеры использования Экономическую независимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экономическую независимость женщин и мужчин;
Economic independence of women and men.

Конституция также гарантирует экономическую независимость женщин.
The economic independence of women was also guaranteed by the Constitution.

Из-за этого женщины не имеют равного статуса с мужчинами, несмотря на свою экономическую независимость.
All these give the woman an unequal status despite her economic independence.

Такая стратегия государству обеспечивает экономическую независимость и стабильность.
Such a strategy guarantees economic independence and stability to the state.

Iii. помочь женщинам в отдаленных от рынка занятости районах обрести экономическую независимость.
Iii. to help women who are far removed from the labour market attain economic independence.

Услуги направлены на расширение возможностей и экономическую независимость женщин- жертв насилия.
Services aim at the empowerment and economic indepen- dence of women victims of violence.

Женщины получают экономическую независимость, участвуют в общественной жизни и создают новые рабочие места.
Women gained economic independence, participated in social life and created new jobs.

Размер заработной платы должен обеспечивать экономическую независимость работников- инвалидов и их семей.
Wages should provide economic freedom to workers with disabilities and their families.

ПРПЖ помогает укрепить экономическую независимость тех женщин, которые живут на окраинах Порт- Вилы.
VANWODS assists those women who live on the periphery of Port Vila to enhance their economic independence.

Женщины были обеспокоены кругом вопросов, затрагивающих их экономическую независимость в долгосрочной перспективе.
Women were concerned about a range of issues that affect their economic autonomy in the long term.

Обращает внимание на положение замужних женщин- инвалидов, с тем чтобы обеспечить их экономическую независимость.
Pays attention to the situation of disabled married women with a view to ensuring their economic independence.

Эта политика предполагает экономическую независимость и право сочетать работу и семейную жизнь как для женщин, так и для мужчин.
It implied economic independence and the right to reconcile work and family life for both women and men.

Ротари>> работает над формированием мира, в котором у каждого будет возможность обрести безопасность, экономическую независимость и образование.
Rotary works to create a world where everyone has access to safety, economic independence and education.

Создание своего бизнеса может помочь женщинам получить экономическую независимость, преодолеть нищету и повысить уровень своего благосостояния.
Setting up in business can enable women to gain economic independence, overcome poverty and increase their well-being.

Доступ к занятости является одним из ключевых элементов интеграции, обеспечивающий экономическую независимость и облегчающий социализацию.
Access to employment is a major component of integration: it offers economic independence and facilitates socialization.

Это ограничивает их возможности пользоваться плодами коммерциализации сельского хозяйства и сохранять свою экономическую независимость.
This limits their ability to take advantage of the commercialization of agriculture and to keep their economic independence.

И женщины, и мужчины имеют экономическую независимость, и правительство придает большое значение борьбе с насилием в отношении женщин.
Both women and men enjoyed economic independence and the Government attributed considerable importance to combating violence against women.

III. Разработка механизмов расширения экономических возможностей женщин и мужчин, призванных обеспечить их экономическую независимость.
III. Develop mechanisms for the economic empowerment of both women and men to ensure economic independence.

Экономическая устойчивость- с целью повысить экономическую независимость женщин и их способность вносить вклад в экономику Новой Зеландии;
Economic sustainability- to improve women's economic independence and ability to contribute to the New Zealand economy.

Такая ситуация значительно затруднила содержание штата церкви и окончательно подрывало экономическую независимость религиозных объединений.
This situation significantly affected the ability to maintain the Church staff and finally undermined the economic independence of religious associations.

Данные мероприятия не только увеличили доходы и экономическую независимость домашних хозяйств, но и способствовали развитию социальных сетей между семьями мигрантов.
Such activities have not only increased household incomes and economic independence, but also promoted social networking between migrants' families.

Создание условий, в которых у всех будут возможности жить в безопасности, иметь экономическую независимость и образование,-- в этом состоит задача клубов<< Ротари.
Creating a world where everyone has an opportunity to be safe, economically independent, and educated is Rotary's mission.

Используя свою руководящую роль на федеральном уровне, УДС осуществляет свою деятельность в целях предоставления семьям и отдельным лицам возможности повысить свою экономическую независимость.
Through its federal leadership, the ACF works to empower families and individuals to increase their economic independence.

Правительство поощряет экономическую независимость женщин посредством осуществления национальной стратегии по борьбе с бедностью и программ микрофинансирования для женщин и вдов.
The Government promoted women's economic independence through its national anti-poverty strategy and microfinance for rural women and widows.

Так же, как и для всех женщин, возможность получить оплачиваемую работу окажет положительное воздействие на экономическую независимость женщин- инвалидов.
As is the case with other women, the ability to enter into paid employment will have a positive impact on the economic independence of disabled women.

Стремясь обеспечить экономическую независимость Советского Союза, центральное правительство в Москве сделало ставку на увеличение площади пахотных земель под сельское хозяйство, в том числе за счет пастбищ.
In an attempt to secure Soviet self-sufficiency, Moscow focused on increasing arable land for agriculture, even at the expense of pastures.

Конституция Республики устанавливает и гарантирует экономическую независимость судебной власти с выделением ей не менее 3% средств государственного бюджета.
The Constitution establishes and guarantees the financial independence of the Judiciary, which receives no less than 3 per cent of the central government budget.

Сейчас общепризнанным является тот факт, что общество, которое гарантирует равенство между женщинами и мужчинами и поощряет экономическую независимость женщин, является более процветающим.
It is now an established fact that a society that guarantees equality between women and men and promotes the economic independence of women is a more prosperous society.

Такая дискриминация представляет собой посягательство на экономическую независимость и развитие женщин и девочек, а ее последствия отражаются на их здоровье-- как физическом, так и психическом-- и общем социальном благополучии.
It constitutes an assault on the economic independence and development of women and girls and has consequences in terms of health, both physical and mental, and general social well-being.

Это сотрудничество и партнерство призваны обеспечить рациональное управление и ориентированный на самообеспечение рост, а также экономическую независимость Ангильи в среднесрочном и долгосрочном планах.
The cooperation and partnership are aimed at promoting good government and self-sustainable growth as well as economic autonomy for Anguilla in the medium- to long-term period.