ЭКОСИСТЕМНОЙ на Английском - Английский перевод

• ecosystem

Примеры использования Экосистемной на Русском языке и их переводы на Английский язык

ICED Программа интеграции климата и экосистемной динамики в Южном океане 129.
ICED Integrating Climate and Ecosystem Dynamics in the Southern Ocean.

Биологическое разнообразие имеет большое значение для осуществления экосистемной функции лесов.
Biological diversity is of great importance for the ecosystem function of forests.

Продолжается также работа по подготовке Экосистемной оценки тысячелетия.
Work is also continuing on the preparation of the Millennium Ecosystem Assessment.

Однако такое капиталовложение будет мудрым, даже хотя бы и для этой одной экосистемной услуги.
However, that would be a wise investment, even for that one ecosystem service alone.

Они могут также способствовать поддержанию экосистемной продуктивности и биоразнообразия.
They may also help maintain ecosystem productivity and biodiversity.

В отношении других стран для целей динамического моделирования использовался поднабор экосистемной площади.
For other countries a subset of the ecosystem area was used for dynamic modelling.

Другой пример может быть взят из оценки экосистемной услуги“ предоставление мест обитания” для животных.
Another example can be taken from valuation of the ecosystem service'provision of habitats for animals.

ВСТАВКА 4. 1| Резюме основных выводов в отношении биоразнообразия, содержащихся в Экосистемной оценке тысячелетия.
BOX 4.1| Summary of the main fi ndings on biodiversity of the Millennium Ecosystem Assessment.

Экосистемной подход требует расширения круга функций и процессов, которые должны охватываться управленческими решениями.
An ecosystem approach requires expansion of the types of functions and processes that must be considered in management decisions.

Мезозоопланктон может быть функциональной группой, представленной в экосистемной модели как вынуждающая функция.
Mesozooplankton could be a functional group represented as a forcing function in ecosystem models.

Для каждой экосистемной услуги можно выявить субъекта( ов) деятельности, которому будет затем предложено принять участие в процессе СЭО;
For each ecosystem service, stakeholder(s) can be identified who are then invited to participate in the SEA process;

Поддержка освоения почвенных ресурсов для обеспечения устойчивого сельского хозяйства и повышения экосистемной производительности;
Supporting soil resources development to ensure sustainable agriculture and increasing eco-system productivity.

Совокупность исходных показателей и Экосистемной оценки тысячелетия позволяет получить представление о происходящей утрате биоразнообразия на всех уровнях.
The headline indicators and the Millennium Ecosystem Assessment together paint a picture of ongoing biodiversity loss at all levels.

Она располагает не только колоссальными запасами минеральных, лесных, водных ресурсов, но она обладает и огромным запасом экосистемной прочности.
Not only does it possess huge mineral, timber and water resources, but also a great margin of ecosystem endurance.

В 2001 году Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций выступил с инициативой проведения Экосистемной оценки тысячелетия, которая была завершена в 2005 году.
The United Nations Secretary-General launched the Millennium Ecosystem Assessment in 2001 and this was completed in 2005.

Эта важная задача, подчеркнутая также в Стратегическом плане, подтверждается выводами, содержащимися в Экосистемной оценке тысячелетия.
Th is imperative, also highlighted in the Strategic Plan, is reinforced by the fi ndings of the Millennium Ecosystem Assessment.

Приоритетными для сотрудничества являются проекты в области биоразнообразия и экосистемной адаптации, экологического контроля, управления и регулирования отходов.
Biodiversity and ecosystem adaptation, environment monitoring, governance and waste projects are priority areas for cooperation.

Орган осуществляет также интеграцию экологических данных, предоставляемых контракторами, в целях разработки экосистемной базы данных в районе.
It is also integrating the environmental data provided by the contractors with a view to developing an ecosystem-based database for the Area.

Процентная доля экосистемной площади, где нельзя было представить данные целевых нагрузок на 2030 и 2050 годы, указывается соответственно в колонках 6 и 9.
The percentage of the ecosystem area where submitted target loads for 2030 and 2050 were infeasible are provided in columns 6 and 9, respectively.

Девятнадцать университетов в 15 странах при поддержке ЮНЕП предлагали для выпускников курс подготовки по вопросам, касающимся снижения экосистемной опасности бедствий.
Nineteen universities in 15 countries offered graduate-level course on ecosystem-based disaster risk reduction with UNEP support.

Подавление целевых видов может также и не быть достаточной мерой для восстановления биоразнообразия, экосистемной услуги или других экологических благ, подвергшихся негативному воздействию.
Suppression of the target species may also not be sufficient to restore the negatively impacted biodiversity, ecosystem service or other environmental benefits.

WG- SAM решила использовать результаты FOOSA для разработки образца КСИ, что позволит прояснить эти вопросы, исходя из выходных данных экосистемной модели п. 6. 37.
The Working Group agreed to use output from FOOSA for developing an example of CSIs to enable clarification of these questions, based on the output of an ecosystem model paragraph 6.37.

Относительно низкая процентная доля экосистемной площади может быть восстановлена с помощью целевых нагрузок, являющихся более низкими, чем критические нагрузки в 2030 году( колонка 5) или 2050 году колонка 8.
A relatively low percentage of the ecosystem area could recover with target loads lower than critical loads in 2030(column 5) or 2050 column 8.

Вышеизложенные программные варианты дополняют более общие направления четырех сценариев, рассмотренных в Экосистемной оценке тысячелетия см. диаграмму 4. 4.
The above policy options complement the more general storylines of the four scenarios examined in the Millennium Ecosystem Assessment see Figure 4.4.

Одним из наиболее заметных результатов является разработка национальных планов действий по снижению экосистемной опасности бедствий в Афганистане, Гаити, Демократической Республике Конго и Судане.
One notable result was the development of national action plans for ecosystem-based disaster risk reduction in Afghanistan, Haiti, the Democratic Republic of the Congo and the Sudan.

Привлечение к этой работе соответствующих секторов государственных органов будет ключом к тому, чтобы обеспечить учет вопросов экосистемной адаптации в управлении различными секторами.
Bringing in the relevant sectors of Government will be key to ensuring that ecosystem-based adaptation is factored into the management of different sectors.

Бравингтон Возможных вариантов структуры экосистемной модели слишком много, чтобы позволить чисто эмпирический подход к их построению напр. на основе только перекрестных корреляций во временных рядах.
The range of possible structures for an ecosystem model is too big to allow a purely empirical approach to building them e.g. based purely on cross-correlations in time-series.

В числе таких инструментов<< платежи за экосистемные услуги>> представляют собой механизм, с помощью которого бенефициары экосистемной услуги компенсируют издержки тех.
Among such tools,"payments for ecosystem services" provide a mechanism through which the beneficiaries of an ecosystem service compensate the providers.

Однако, чтобы рассматриваться как" оплата" и отличаться от обычных субсидий, налог должен вводиться- а налоговые поступления расходоваться- конкретно на цели приобретения экосистемной услуги.
However, to qualify as a“payment” and be different from ordinary subsidies, the tax must be explicitly raised and spent for the purpose of the ecosystem service to be acquired.

Например, Секретариат Тихоокеанской региональной программы по окружающей среде и ПРООН осуществляют сотрудничество на региональном уровне по проектам в области биоразнообразия и экосистемной адаптации, экологического контроля, управления и регулирования отходов.
For example, SPREP and UNDP cooperate regionally on biodiversity and ecosystem adaptation, environment monitoring, governance and waste management projects.