ЭКСИМБАНКОМ на Английском - Английский перевод

• eximbank
• exim bank

Примеры использования Эксимбанком на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем подписывается кредитное Соглашение между заемщиком и Эксимбанком.
After that a credit agreement between Eximbank and loan-debtor is signed.

Обычно полная стоимость кредитов, финансируемых Эксимбанком, составляет в среднем 9% или менее в год.
Typical all-in cost of the credit financed by Eximbank averages 9 per cent or less per year.

Позвольте мне кратко проинформировать Вас о целях и основных видах поддержки, оказываемой румынским экспортерам" Эксимбанком.
Let me briefly inform you of the objectives and major types of support provided to Romanian exporters by the Eximbank.

По сути дела 85% сделок, которые финансируются Эксимбанком, представляют собой краткосрочные операции малого бизнеса.
In fact, 85 per cent of the deals financed by Eximbank are short-term small business transactions.

Узбекистан и Эксимбанком Республики Корея подписано заемное соглашение о предоставлении корейской стороной заемных средств Фонда« EDCF» для реализации проекта.
The Government of Uzbekistan and the Exim Bank of South Korea signed a loan agreement stating thatSouth Korealeverages funds of the EDCF Fund for the project.

В июле 2003 года Банк заключил кредитный договор на пять лет с южнокорейским Эксимбанком на общую сумму 5 миллионов долларов США для финансирования программ экспорта и импорта из Южной Кореи.
In July 2003, the Bank entered into a U.S. $5 million five-year credit line with South Korean Eximbank in order to finance exports to and imports from South Korea.

Данный кредит предоставляется Эксимбанком как под конкретные проекты, так и на определенный период( аналог кредитной линии), в течение которого в пределах общей суммы финансируются проекты.
This credit is allowed by the Eximbank for certain projects as well as for a certain term(credit line analogue) during which different projects are being financed within a certain amount of money.

Все банки- кандидаты подвергаются тщательной проверке, а банки- клиенты, которые уже сотрудничают с" Эксимбанком", являются объектом текущего контроля, включающего анализ их кредитных портфелей.
All applicant banks are subject to careful examination, while the client banks already cooperating with Eximbank are subject to on-going monitoring and credit review.

Аналогичное соглашение было подготовлено между Эксимбанком Румынии и Банком промышленного развития Кении, а также между Восточноафриканским банком развития и Китайским банком развития.
A similar agreement has been finalized between the Exim Bank of Romania and the Industrial Development Bank of Kenya, as well as between the East African Development Bank and the China Development Bank.

Финансирование Проекта будет осуществляться в рамках генерального кредитного соглашения между АО“ Банк Развития Казахстана” и Эксимбанком КНР за счет связанного( с участием китайских компаний) кредита.
Financing of the Project will be carried out under a master loan agreement between the Development Bank of Kazakhstan JSC and Eximbank of PRC on account of a tied loan with the participation of Chinese companies.

Страхование" Эксимбанком" экспортных рисков играет важную роль в поддержке системы коммерческих банков и страховых компаний и способствует выходу последних на международные рынки.
The export risk insurance of the Eximbank plays an important role in supporting the system of commercial banks and insurance companies, and contributes to the international expansion of the latter.

Финансирование Проекта осуществляться в рамках генерального кредитного соглашения, подписанного между АО« Банк Развития Казахстана» и Эксимбанком КНР за счет связанно го( с участием китайских компаний) кредита.
Financing of the Project will be carried out under the master loan agreement signed by and between the Development Bank of Kazakhstan JSC and Eximbank of PRC on account of a tied loan with the participation of Chinese companies.

Что касается набора услуг, предлагаемых" Эксимбанком" словацким экспортерам, то следует отметить, что примерно 70 млн. долл. США направляются Банком на осуществление собственно банковской деятельности, включая оказание следующих услуг.
With regard to the product range offered by Eximbank to Slovak exporters, one should mention that approximately USD 70 million are allocated to banking activities, which encompass the following products.

После принятия соответствующего принципиального решения Правительством КНР о выделении кредита подписывается соглашение между Правительством Республики Беларусь( Министерством финансов или другим уполномоченным органом) и Эксимбанком Китая, где определяются процентная ставка и срок.
After the Government of the Public's Republic of China has taken principal positive decision on credit allowance, the Government of the Republic of Belarus and Eximbank of China sign an agreement defining the interest rate and maturity.

Направление в случае положительного решения Правительством КНР и Эксимбанком о финансировании инвестиционного проекта в Минэкономики материалов для внесение на рассмотрение Валютно- кредитной комиссией Совета Министров Республики Беларусь предложения о привлечении займа.
In case of positive decision made on investment project financing, the Government of the Public's Republic of China and the Eximbank of China should forward materials to the Ministry of economy for consideration of the currency-credit commission of the Council of ministers of the Republic of Belarus and loan attraction offer.

Была привлечена ведущей международной юридической компанией White& Casе в качестве советника по украинскому права в процессе предоставления государственных гарантий по получению кредита на реализацию проекта« Воздушный экспресс» и при получении государственной гарантии Украины Эксимбанком Кореи в связи с предоставлением кредита ЮЖД;
Were engaged by White& Case international law firm as legal advisors in Ukrainian Law in the course of provision of government guarantees for obtaining a loan to implement the Air Express project, as well as during the obtainment by Eximbank of Korea of Ukrainian government guarantee in connection with extending a loan to the Southern Railways;

Впоследствии по каждому проекту Эксимбанк Китая подписывает кредитное соглашение с заемщиком.
Afterwards the Eximbank of China signs with the loan subscriber a separate agreement for each project.

Эксимбанк" оказывает своим клиентам следующие услуги.
Eximbank provides to customers the following services.

Согласно этому соглашению" Эксимбанк" уполномочен обслуживать кредитные линии, открываемые Национальным банком.
According to this agreement, Eximbank is authorized to implement a credit line opened by the National Bank.

Помимо займов" Эксимбанк" предоставляет также различного рода гарантии, в том числе платежные.
In addition to loans, Eximbank also provides bond and payment guarantees.

Эксимбанк заинтересован в поддержке всех типов экспортных продаж Соединенных Штатов.
Eximbank is interested in supporting all types of United States exports sales.

Эксимбанк Казахстан разместит ранее выкупленные акции.
Eximbank Kazakhstan to issue repurchased shares.

Эксимбанк Казахстан разместит ранее выкупленные акции- Банки/ Отчеты по финансовому сектору.
Eximbank Kazakhstan to issue repurchased shares- Banks/ Financial sector reports.

Александру Врабье, директор бухарестского отделения" Эксимбанка" Румыния.
Alexandru Vrabie, Director, Bucharest Branch, Eximbank Romania.

Мартин Драбек, старший директор Секции банковских операций" Эксимбанка" Словакия.
Martin Drabek, Senior Director, Banking Section, Eximbank Slovakia.

Майкл Спайви, директор департамента развития бизнеса Эксимбанка Соединенных Штатов.
Michael Spivey, Director of Business Development, Eximbank United States.

Это свидетельствует о том, что Эксимбанк способен удовлетворить самые разные потребности.
This shows that Eximbank can accommodate very different needs.

Финансирование осуществляется путем предоставления займов( африканским странам) через" Эксимбанк.
Financing is channeled through Eximbank loans to Africa.

Но Минфин, БанкЦентрКредит и Эксимбанк Казахстан аукционы не отменили.
But the Ministry of Finance, BankCentreCredit and Eximbank Kazakhstan did not cancel their auctions.

Спонсоры события- инвестиционная компания Fison, международная сеть бизнес- ангелов CBA и ЭксимБанк Казахстан.
Sponsors of the event: Fison Investment Company, Cross Border Angels, an international investment network and EximBank Kazakhstan.