ЭКСКЛЮЗИВНЫМИ ПРАВАМИ на Английском - Английский перевод

• exclusive rights

Примеры использования Эксклюзивными правами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семья Йювилья также владеет эксклюзивными правами на импорт в Таиланд автомобилей компании Ferrari.
The Yoovidhya family co-owns the sole authorized importer of Ferrari cars into Thailand.

При регистрации соглашение имеет силу, что компания Х наделяется эксклюзивными правами на товары или услуги, указанные в нем.
On registration, the agreement has the effect that Company X appropriates exclusive rights over the goods or services specified therein.

Crave- канадский потоковый сервис, владеющий эксклюзивными правами на потоковую передачу сериала Игры Престолов в Канаде.
Crave is a Canadian streaming service that owns the exclusive rights to stream Game of Thrones in Canada.

Atari владела эксклюзивными правами на портирование игр с большинства из популярных игровых автоматов, и использовала свое ключевое положение для поддержки своей консоли на рынке.
Atari held exclusive rights to most of the popular arcade game conversions of the day, and used this key segment to support their older hardware in the market.

Квалифицированное агентство или представитель будут обладать эксклюзивными правами на рекламирование и изучение перспективных рынков для нашей продукции на определенной закрепленной за ними торговой территории.
The qualified agency or representative will have the exclusive right to promote and develop the market for our products within a protected trade territory via his/her preferred channels.

ИТЦ« СКАНЭКС», обладая эксклюзивными правами на прием и распространение данных с аппарата SPOT 6 в России, обеспечит демократичные цены и оперативный доступ к спутниковым снимкам.
ScanEx RDC, having exclusive right to receive and distribute SPOT 6 data in Russia, is to ensure democratic pricing and operational access to satellite images.

Он стал актером и акционером труппы« Слуги лорда- камергера»( позднее« Слуги короля»), которая владела театром« Глобус» и эксклюзивными правами на постановку пьес Шекспира с 1594 по 1642 год.
He became an actor and shareholder in the Lord Chamberlain's Men(later the King's Men), the playing company that owned the Globe Theatre, the Blackfriars Theatre, and exclusive rights to produce Shakespeare's plays from 1594 to 1642.

Tethys Aral Gas( TAG), дочерняя компания TPL, владеет эксклюзивными правами на производство газа с месторождения Аккулковское на девятилетний период начиная с 31 декабря 2009 года.
Tethys Aral Gas(TAG), wholly owned subsidiary of TPL, has exclusive rights to produce gas from Akkulka block for a period of nine years starting from December 31, 2009.

Обладая эксклюзивными правами на продажу оборудования данной торговой марки на территории Украины, за этот период было продано и уже запущено одиннадцать установок различной конфигурации и производительности.
Possessing exclusive rights to sale the equipment of this trade mark in the territory of the Ukraine, has been sold within this period and has been already set up eleven systems of different configuration and productivity.

Англо- персидская нефтяная компания обладала эксклюзивными правами на разработку нефтяных месторождений в Персии( кроме провинций Азербайджан, Гилян, Мазендеран, Астрабад и Хорасан), также Британия имела интересы в Кувейте.
The Anglo-Persian Oil Company had obtained exclusive rights to petroleum deposits throughout the Persian Empire, except in the provinces of Azerbaijan, Ghilan, Mazendaran, Asdrabad, and Khorasan.

ИТЦ« СКАНЭКС» является официальным дистрибьютором продуктов KOMPSAT на территории России и стран СНГ на основе соглашения с корейской компанией Satrec Initiative, обладающей эксклюзивными правами на распространение данных серии KOMPSAT в мире.
ScanEx RDC is the official distributor of KOMPSAT products in Russia and the CIS countries based on the agreement with the Korean Satrec Initiative company, entitled with exclusive rights to distribute the KOMPSAT series data around the world.

Twitch обладает эксклюзивными правами на самый важный игровой контент в мире, поэтому убедитесь, что вы используете VPN для получения доступа к этой огромной игровой платформе.
Twitch has exclusive rights to some of the world's most important gaming content, so make sure you take advantage of a VPN to gain access to this massive gaming platform from any location.

В ходе рассмотрения возможных в дальнейшем изменений Комплекса внести предложение о расширении Комплекса посредством включения в него положений, касающихся деятельности государства государственные монополии, государственные предприятия, предприятия с эксклюзивными правами, государственное субсидирование, регулирование естественных монополий.
In the consideration of possible future changes to the Set, propose that it be broadened to include provisions concerning the activities of the State State monopolies, State-owned enterprises, enterprises with exclusive rights, State subsidies, regulation of natural monopolies.

Группа Ukrlandfarming владеет эксклюзивными правами на дистрибуцию специальных удобрений( микроудобрений) от компаний Biolchim и Holland Farming- ведущих европейских производителей и обеспечивает поставку специальных удобрений всех классификационных групп.
The Ukrlandfarming Group has exclusive rights for the distribution of special fertilizers(micronutrient fertilizers) produced by Biolchim and Holland Farming, the leading European producers, and supplies special fertilizers of all classification groups.

Исследование по вопросу о воздействии правовой системы на распределение водных ресурсов в Чили позволило установить, что государственные монополии, которые с выгодой пользуются эксклюзивными правами, как правило, приватизируются вместе с ними, создавая юридические барьеры для доступа, которые позволяют сохранить монопольные характеристики этого сектора.
A study on the impact of the legal system on water allocation in Chile has found that it is common for State-owned monopolies that benefit from exclusive rights to be privatized with them, creating legal barriers to entry that maintain the monopolistic characteristics of the sector.

Разведка" означает изыскание залежей полиметаллических конкреций в Районе с эксклюзивными правами, анализ таких залежей, испытание систем и оборудования для сбора, обрабатывающих установок и систем транспортировки, а также проведение исследований по экологическим, техническим, экономическим, коммерческим и другим соответствующим факторам, которые необходимо учитывать при разработке;
Exploration" means searching for deposits of polymetallic nodules in the Area with exclusive rights, the analysis of such deposits, the testing of collecting systems and equipment, processing facilities and transportation systems, and the carrying out of studies of the environmental, technical, economic, commercial and other appropriate factors that must be taken into account in exploitation;

Майкл Киммельман, главный арт- критик The New York Times, писал в 1991, что критика реставрации потолка и люнетов отчасти подпитывалась нежеланием Nippon Television обнародовать фотографии, которые они сделали пользуясь эксклюзивными правами, которые запечатлевали все этапы процесса и которые были единственным твердым доказательством того, что работа ведется должным образом.
Michael Kimmelman, chief art critic of The New York Times, wrote, in 1991, that the criticism of the restoration of the ceiling and lunettes was in part fuelled by the Nippon Television Network's reluctance to make public those photographs that they had taken by exclusive right, which had recorded every stage of the process and which were the only solid evidence that the work was being done appropriately.

Эксклюзивные права на твою историю.
Exclusive rights to your story.

Банк обладает эксклюзивным правом выпускать банкноты и чеканить монету.
The Bank has the exclusive right to issue banknotes and mint coins.

Эксклюзивные права.
Exclusive rights.

Хочу эксклюзивные права на вашу историю.
I want exclusive rights to your story.

Эксклюзивное право использования товарного знака на рынке данных товаров/ услуг.
Exclusive right for the trademark at the market of such goods/services.

У них эксклюзивные права на него.
They have exclusive rights to him.

Гостям Spazio Oasi предоставляется эксклюзивное право прямого доступа к этому очаровательному бассейну.
Guests of Spazio Oasi have the exclusive right of direct access to this charming pool.

Apple потеряла эксклюзивные права на торговый знак iPhone в Китае.
Apple Lost Exclusive Rights for iPhone Trademark in China.

Эксклюзивное право на трансляции передано GMG до 2015 года.
GMG received the exclusive right for broadcasting until 2015.

Компания имеет эксклюзивные права на управление всеми зонами свободной торговли на Арубе.
FZA has exclusive rights to manage all free trade zones on Aruba.

Эксклюзивное право сдачи апартаментов в аренду оператору отеля Taj Exotica Resort& Spa.
The exclusive right of putting apartments in the rental of hotel operator, Taj Exotica Resort& Spa.

Приобретены эксклюзивные права на открытие ресторанов Benihana of Tokyo на территории России и СНГ.
The company obtains exclusive rights to open Benihana of Tokyo in Russia and the CIS.

Компания« Геолидер» имеет эксклюзивное право на коммерциализацию продуктов в определенных странах.
Geoleader ltd. has an exclusive right to commercialize products in some countries.