ЭКСПАНСИОНИСТСКАЯ на Английском - Английский перевод

• expansionist
• expansionary

Примеры использования Экспансионистская на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фиксированный доход- экспансионистская денежная политика и изменение рисков.
Fixed income- Expansionary monetary policy, but changing risks.

Японская экспансионистская денежно-кредитная политика не смогла добиться восстановления.
Japan's expansionary monetary policy failed to achieve recovery.

При этом он отметил, что« пока жив реваншизм, пока продвигается экспансионистская идеология, местные конфликты могут вспыхнуть в любой момент».
He also noted that"as long as irredentism is alive, as long as expansionist ideology is gathering pace, local conflicts may erupt at any moment.

Экспансионистская фискальная и монетарная политика, а также активная деятельность в сфере строительства стали двигателями роста.
Expansionary fiscal and monetary policies as well as strong construction activity have driven growth.

Еще раз подчеркну очевидный факт: экспансионистская, захватническая стена-- как целиком, так и отдельные ее части-- является незаконной.
To restate the obvious, the expansionist annexation wall, both in its individual parts and in its entirety, is illegal.

Экспансионистская политика, направленная против Афганистана, откуда бы она ни исходила, неизбежно наносила ответный удар по самим экспансионистам и имела для них горькие последствия.
Expansionist policies against Afghanistan, coming from any side, have inevitably created bitter backlashes and consequences for the expansionists themselves.

Ключевые слова: фискальная политика, экспансионистская фискальная консолидация, аккомодационная монетарная политика, мультипликатор налогов, предельная склонность к потреблению, предельная склонность к сбережению.
Keywords: fiscal policy, expansionary fiscal consolidation, accommodative monetary policy, tax multiplier, the marginal propensity to consume, the marginal propensity to save.

Экспансионистская фискальная политика сохранится в 2017- 2018 годах преимущественно из-за роста потребления государственного сектора вследствие больших потоков беженцев за последние годы.
Fiscal policy will remain expansionary in 2017-2018, mainly due to rising public sector consumption in the wake of the large refugee flows of recent years.

Касаясь положения палестинского народа, оратор подчеркивает, что экспансионистская политика Израиля осуществляется в нарушение Устава Организации Объединенных Наций и прав человека и норм международного права.
With regard to the situation of the Palestinian people, the expansionist policy of Israel was a violation of the Charter of the United Nations and of human rights and international law.

Эта экспансионистская и агрессивная политика подкрепляется применением или угрозой применения силы, а также массированной и злобной пропагандисткой кампанией, развязанной против Эритреи.
This expansionist and aggressive policy is underscored by the use or threat of force, as well as a massive and malicious propaganda campaign against Eritrea.

Премьер-министр Израиля официально объявил о плане вывода израильских оккупационных войск из Газы и заявил, что экспансионистская деятельность и поселения будут сосредоточены на оккупированном Западном берегу.
The Prime Minister of Israel officially announced a plan to withdraw Israel's occupation forces from Gaza and declared that expansionist activities and settlements would be concentrated in the occupied West Bank.

Именно эта экспансионистская и авантюристская цель побуждала Пакистан, как признался в августе этого года бывший командующий ВВС Пакистана, трижды начинать войну против Индии.
It is this expansionist and adventurist aim which has led Pakistan, as acknowledged by a former chief of the Pakistan Air Force last August, to start three wars against India.

Со дня получения независимости амбиции Индии в регионе и за его пределами, ее тенденция прибегать к использованию силы и ее гегемонистская и экспансионистская политика не раз демонстрировались в различных ситуациях.
Since its independence, Indian ambitions in the region and beyond, its proclivity for resorting to the use of force and its hegemonic and expansionist policies have been amply demonstrated on numerous occasions.

Более того, его агрессивная экспансионистская политика направлена на закрепление оккупации и изменение демографического состава территории, той практики, которую осуждает его правительство.
Rather, its aggressive expansionist policy sought to entrench the occupation and change the demographic nature of the land, practices denounced by his Government.

Налицо три основные причины происходящего:- удорожание продовольствия на мировых рынках;- усилия денежных властей по сдерживанию укрепления рубля;- а также экспансионистская бюджетная политика.
Three main causes were pointed out as being quite obvious:- growing prices of foodstuffs on the international markets;- efforts on the part of monetary authorities to restrict the ruble's strengthening;- and an expansionist budgeting policy.

Экспансионистская политика Блейна приведет менее чем за десять лет к приобретению Соединенными Штатами колоний в Тихоокеанском регионе и доминированию в регионе Карибского бассейна.
An expansionist, Blaine's policies would lead in less than a decade to the establishment of the United States' acquisition of Pacific colonies and dominance of the Caribbean.

Постоянное незаконное поведение Израиля и его отказ придерживаться решения, основанного на существовании двух государств, подтверждает, что его экспансионистская политика полностью противоречит заявленной этим правительством приверженности мирному процессу.
Israel's persistent illegal behaviour and refusal to commit to the two-State solution confirmed that its expansionist policies totally contradicted its Government's claimed commitment to the peace process.

Общая экспансионистская денежно-кредитная политика поможет сохранить рост на здоровом уровне, однако рост незначительно замедлится в 2019 году, когда дефицит ресурсов даст о себе знать.
Overall expansionary monetary policies will help keep growth at healthy levels, but growth will decelerate marginally during 2019 as resource shortages make themselves felt.

Современная инфляция- явление достаточно сложное, комплексное, в котором переплетается несколько факторов: и повышение цен на продовольствие, и стремление денежных властей сдержать укрепление рубля, и экспансионистская бюджетная политика.
Modern inflation is a rather complex phenomenon, produced by a variety of factors: growing prices of foodstuffs, the striving of monetary authorities to restrict the ruble's strengthening, as well as an expansionist budgeting policy.

Экспансионистская и разрушительная кампания Израиля по-прежнему подрывает все усилия по возобновлению мирных переговоров и одновременно подрывает жизнеспособность решения проблемы на основе создания двух государств в рамках границ 1967 года.
The expansionist and destructive Israeli campaign continued to undermine all efforts to resume peace negotiations while at the same time destroying the viability of a two-State solution based on the 1967 borders.

Отправка неаполитанца проповедовать в Азию, где в то время стремилась доминировать Португалия, было довольно спорным, и его гражданство, а также его адапционизм и экспансионистская политика привели к многочисленным конфликтам с персоналом миссии.
The nomination of a Neapolitan to supervise Portugal-dominated Asia was at the time quite controversial, and his nationality, as well as his adaptationist and expansionist policies, led to many conflicts with mission personnel.

Как указывалось выше, экспансионистская кредитно-денежная политика, которая проводилась под руководством основных центральных банков мира при поддержке стран с формирующейся рыночной экономикой, позволила снизить межбанковские учетные ставки до беспрецедентного уровня.
As noted earlier, expansionary monetary policy, led by the world's principal central banks, with the emerging economies following suit, led to historically low interbank interest rates.

Принятие этих резолюций также направляет Израилю четкий международный сигнал о том, что оккупация, убийства, агрессивная экспансионистская политика и политика свершившегося факта будут категорически осуждаться всем международным сообществом.
The adoption of the resolutions also sends a clear international message to Israel that occupation, killing, aggressive expansionist policies, and faits accomplis will be categorically condemned by the entire international community.

Куба далее отметила, что в этой позиции вся экспансионистская деятельность считается грубым нарушением соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и четвертой Женевской конвенции и осуждаются жестокие израильские действия и бесчеловечные условия содержания под стражей на оккупированных сирийских Голанах.
Cuba further noted that this position considers all expansionist activity to be flagrant violations of relevant United Nations resolutions and the Fourth Geneva Convention, and condemns brutal Israeli practices and inhuman conditions of detention in the occupied Syrian Golan.

С учетом необходимости восстановления бюджетного потенциала до того уровня, каким он был накануне кризиса, и стремления не допустить, чтобы экспансионистская стратегия оказывала все большее давление на финансовые и валютные рынки, можно ожидать, что инструменты бюджетной политики уже не будут применяться в тех масштабах, как это было в последние несколько лет.
Because of the need to rebuild pre-crisis fiscal space and the desire to keep an expansionary strategy from increasing pressure on the financial and currency markets, fiscal efforts are expected to pull back from the levels seen over the past few years.

Мы неоднократно предупреждали, что такая незаконная экспансионистская деятельность и политика Израиля в Восточном Иерусалиме- это крайне серьезные вопросы, ибо Иерусалим имеет огромное значение для арабского, исламского и христианского миров, а также для всего международного сообщества и трех крупнейших религий.
We have repeatedly cautioned that such illegal expansionist Israeli activities and policies in East Jerusalem are matters of extreme seriousness, because Jerusalem is of central importance to the Arab, Islamic and Christian worlds, as well as to the international community at large and to three major religions.

Не может быть сомнений в том, что непреклонность израильского правительства по отношению к палестинским мирным жителям, его экспансионистская политика и упорное строительство разделительной стены-- все это является контрпродуктивным, как было четко подтверждено в консультативном заключением Международного суда, и не служит интересам этого региона.
There can be no doubt that the intransigence of the Israeli Government with regard to its attitude towards Palestinian civilians, its expansionist policies and its insistence on the construction of the separation wall is counterproductive, as the advisory opinion of the International Court of Justice makes clear, and is not in the interests of the region.

Кроме того, проводимая Израилем экспансионистская политика строительства незаконных поселений на палестинских и сирийских территориях и возведения на Западном берегу расистской разделительной стены, в отношении которой свое осуждение высказали и международное сообщество и Международный уголовный суд, порождает дополнительные проблемы, создающие новые препятствия на пути мирного процесса на Ближнем Востоке.
Moreover, Israel's expansionist policies of building illegal settlements on Palestinian and Syrian territories and of the racist separation wall in the West Bank, which have been condemned by the international community and the International Criminal Court, are creating further problems and placing new obstacles in the path of the peace process in the Middle East.

Они далее подтвердили, что все такие меры и действия, в том числе незаконное создание израильских поселений и экспансионистская деятельность на оккупированных сирийских Голанах после 1967 года, представляют собой вопиющее нарушение международного права, международных конвенций, Устава и решений Организации Объединенных Наций, в частности резолюции 497( 1981) Совета Безопасности, четвертой Женевской конвенции от 12 августа 1949 года о защите гражданского населения во время войны и попирание воли международного сообщества.
They further reaffirmed that all such measures and actions, including the illegality of Israeli settlement construction and expansion activities in the Occupied Syrian Golan since 1967, constitute a flagrant violation of international law, international conventions, the Charter and decisions of the UN, particularly Security Council Resolution 497(1981), the Fourth Geneva Convention of 12 August 1949 on the Protection of Civilians in Time of War, and the defiance of will of the international community.

Последние несколько десятилетий продемонстрировали, что экспансионистская денежно-кредитная политика, подобно той, которая была взята на вооружение странами Восточной и Юго-Восточной Азии, в большей степени способствовала повышению внутреннего спроса, чем политика, направленная на предотвращение инфляции путем постоянного удерживания реальных процентных ставок на более высоком, чем темпы роста, уровне как, например, в отдельных странах Латинской Америки и Африки.
The past several decades had showed that expansionary monetary policies such as those adopted in East and South-East Asian countries encouraged domestic demand more effectively than policies that sought to prevent inflation by keeping real interest rates consistently higher than growth rates such as those adopted in parts of Latin America and Africa.