ЭКСПЕДИЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• expedition
• expeditions

Примеры использования Экспедицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торопись экспедицией.
Hurry with expedition.

Экспедицией было открыто 12 построек.
It has made twelve expeditions.

Мы руководим этой экспедицией в Африку.
THIS EXPEDITION TO AFRICA.

Но Аруна не была бурильной экспедицией.
But the Aruna wasn't a mining mission.

Экспедицией руководил голландский генерал Хендрик Брауэр.
The expedition was conducted by Hendrik Brouwer, a Dutch general.

Сын уйдет вместе с экспедицией.
Our son will go with expedition group.

Открыта в декабре 1912 австралийской антарктической экспедицией.
Surveyed by the Swedish Antarctic Expedition in December 1902.

Вы правда руководите этой экспедицией, сэр?
Are you actually leading this expedition, sir? yes,?

Генерал сэр Йен Хэмилтон, главнолкомандующий средиземноморской экспедицией.
General Sir Ian Hamilton, OC Mediterranean Expedition.

Я вызываюсь руководить экспедицией.
WERNSTROM EX CLAIMS I volunteer to lead the expedition.

Перед экспедицией в Закарпатье полторы сотни людей заполнили эту форму.
Before the expedition to the Zakarpattia, about 50 people filled out the form.

Интересно, что будет с экспедицией дальше?
I just wonder what's going to happen to the expedition now?

Руководить экспедицией поручено было капитану Джеймсу Куку.
The command of the expedition was given by the admiralty to Captain James Cook.

Руководил Американской исследовательской экспедицией в 1838- 1842 годах.
The Great United States Exploring Expedition of 1838-1842.

Отс часто критиковал решения Скотта относительно управления экспедицией.
Oates disagreed with Scott many times on issues of management of the expedition.

В скором времени эти исследования были проведены экспедицией Льюиса и Кларка.
It was first mapped by the Lewis and Clark expedition.

Он назначен командиром экспедицией в Африку и должен уехать следующим утром.
He has been appointed to command an expedition to Africa and must leave the next morning.

Палатки и еда во время полевой школы предоставляются экспедицией.
Tents and meals will be provided by the expedition for the duration of the field school.

Совместно с полярной экспедицией« Русский Страховой Центр» издал книгу« Полюс.
In conjunction with the expedition, the Russian Insurance Centre published a book The Pole.

Однако, если нет руководства, то самый опытный участник может управлять экспедицией.
However if there is no guide then the most experienced stuff member can manage the expedition.

Этот город оказался посещен экспедицией незаслуженно коротко- мы тут только поужинали.
The expedition's visit to this city was undeservedly brief-we only had dinner here.

Призы: Гран- При: 10- дневная поездка на Галапагосы с экспедицией National Geographic.
Prizes: Grand Prize: A 10-day trip for two to the Galápagos with National Geographic Expeditions.

И составившая компанию таинственному исследователю, который направляется с экспедицией в Египет.
Thrown into the company of a mysterious explorer, bound on an expedition for Egypt.

Статья посвящена изучению населения Якутии экспедицией Академии наук в 1925- 1930 гг.
This article is devoted to researching Yakutian population by Academy of Science expedition in 1925-1930.

Участники живут в палатках лагеря, организованного экспедицией в лесу.
Participants will live in tents in the camp that will be set up by the expedition in the forest.

Год- пещера найдена вторично экспедицией Перовского спелеоклуба Москва.
The cave was discovered for the second time by the expedition of the"Perovo" speleoclub from Moscow.

Некоторые из оказавшихся в затруднении французских торговых моряков были завербованы экспедицией.
Some of the stranded French merchant seamen were recruited as labourers by the expedition.

Бурсы промышленников- кустарей, заснятые экспедицией на острове Моржовец( 1937 г.): фотография.
Bursa industrialists, handicraftsmen, photographed by the expedition on the island of Morzhovets(1937): photo.

Экспедицией руководил член-корреспондент НАНА, доктор геолого- минералогических наук Ариф Гасанов.
The expedition was supervised by Arif Hasanov, the corresponding member of ANAS, doctor of geology-mineralogy sciences.

Домбауыл был впервые обследован в 1946- 1947 годах Центрально- Казахстанской археологической экспедицией Алькея Маргулана.
The Karakengir valley 1946-1947 by the the Central-Kazakhstan Archaeological Expedition led by Alkei Margulan.