ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ РАБОТЫ на Английском - Английский перевод

• experimental work
• pilot work
• pilot experiences

Примеры использования Экспериментальной работы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Психологические и социальные факторы экспериментальной работы;
Psychological and social factors of experimental work;

Обозначены задачи экспериментальной работы и показаны ее некоторые результаты.
Problems of experimental work are designated and some results are shown.

В статье представлены результаты экспериментальной работы.
Results of experimental work are introduced in the article.

Приведены результаты экспериментальной работы, подтверждающие эффективность новой формы педагогического контроля.
Presented are results of experimental work, confirming effectiveness of new forms of pedagogical control.

Здесь имелись все условия для исследовательской и экспериментальной работы.
They were all conditions for research and experimental work.

Исследовательская группа студентов сможет улучшить навыки экспериментальной работы, а также навыки описания материалов.
Students research group will improve skills of experimental work as well as skills in describing materials.

Но это блюдечко тяжело далось- это результат нашей 20- летней теоретической и экспериментальной работы.
But it was hard to be presented is the result of 20 years of theoretical and experimental work.

Для рассмотрения результатов экспериментальной работы и аналитических исследований в августе 2000 года МОТ созвала совещание экспертов.
ILO convened an experts' meeting in August 2000 to review the results of the pilot work and the analytical studies.

Главное, чтобы было больше интересной экспериментальной работы!
The most important thing is that we have more and more interesting experimental work!

В то же время с учетом интервала между переписями, который, как правило, составляет 10 лет, невозможно обойтись без серьезной и организованной экспериментальной работы.
However, given the time elapsed- usually 10 years- one cannot do without significant organised experimentation work.

Инфразвуковой мониторинг: 60- 70 станций; точное количество подлежит определению в ходе экспериментальной работы и в процессе последующей оценки этой сети.
Infrasound monitoring: 60 to 70 stations, the exact number to be decided during experimental work and subsequent evaluation of this network.

В результате после нескольких лет экспериментальной работы роль репетитора прочно закрепилась в системе образования Чешской Республики.
As a result, after several years of pilot operation the role of teaching assistant has become firmly established in the Czech Republic's educational system.

Что касается человеческого капитала, то ниже в публикации представлены результаты экспериментальной работы ОЭСР и др.
For human capital, experimental work done by OECD and others is presented later in the publication.

Она направлена на комплексную оценку уроков, извлеченных из экспериментальной работы, а не на сравнительную оценку эффективности деятельности по странам.
It aims for a synthetic evaluation of the lessons learned from the pilot experiences, and not a comparative assessment of performance across countries.

Разработка экспериментальной модели наставничества по завершении экспериментальной работы с ограниченным числом детей.
Development of experimental model of tutoring at the end of the experimentation carried out for a limited number of children;

Барбе- Дюбур перевел часть ранней экспериментальной работы Франклина на французский язык в 1762 году, после чего опубликовал ее в газете d' Epidaure и в своем медицинском журнале.
He translated some of Franklin's early experimental work into French in 1762 and published it in Gazette d'Epidaure, his medical journal.

В результате данной программы студенты улучшат знания о дизайне материалов и приобретут необходимые навыки экспериментальной работы с легкими материалами и сплавами.
Finally all students will improve their knowledge in material design and get skills of experimental work with light weight metals and alloys.

Проведение экспериментальной работы в программном координационном центре для подтверждения моделей воздействия потока озона на сельскохозяйственные культуры и полуестественную растительность;
Carry out experimental work at the Programme Coordination Centre to validate ozone flux-effect models for crops and semi-natural vegetation;

Приводится описание процесса разработки данного педагогического условия и описание его реализации в процессе экспериментальной работы.
Also presented is description of the process of development of this pedagogical condition and of it's implementation in the process of experimental work.

Проведение в качестве координационного центра программы экспериментальной работы по проверке моделей" поток- воздействие"( озона) в отношении сельскохозяйственных культур и полуестественной растительности;
Carry out, at the Programme Coordination Centre, experimental work to validate(ozone) flux-effect models for crops and semi-natural vegetation;

Как глава экспериментальной работы, Лоу получил в подчиненные около 30 отобранных людей, рабочих разных направлений, плотников, авиастроителей чтобы беспилотный самолет построили как можно быстрее.
As head of the Experimental Works, Low was given about 30 picked men, including jewellers, carpenters and aircraftsmen in order to get the pilotless plane built as quickly as possible.

Уилкинс отклонил предложение, что привело к выводам о подтверждении экспериментальной работы, выполненной в Королевском Колледже и будущей опубликованной статье.
Wilkins turned down the offer, a fact that may have led to the terse character of the acknowledgement of experimental work done at King's College in the eventual published paper.

Второй этап экспериментальной работы был начат в январе 2018 года, включающий модернизацию 53 курсов бакалавриата и магистратуры, запланированные на второй( летний) семестр 2017/ 18 учебного года.
The second phase of experimental work was started in January 2018, which includes the modernization of 53 undergraduate and graduate courses scheduled for the second(summer) semester of the academic year 2017/18.

В Синьцзяне с началом реализации пяти крупных проектов в области лесного хозяйства и экспериментальной работы по субсидированию экологических проектов год за годом стабильно росла площадь лесов, а процесс опустынивания замедлился.
In Xinjiang, with the start of five major forestry projects and pilot work of subsidizing ecoeffect projects, forest resources increased steadily and desertification slowed down year by year.

Предпочтение будет отдаваться кандидатам с опытом в области морской биологии, экологической теории и/ или биологической океанографии, а также с опытом полевых исследований, экспериментальной работы и знанием океанографических методов отбора проб.
A background in marine biology, ecological theory and/or biological oceanography as well as experience with fieldwork, experimental work, and oceanographic sampling techniques is beneficial.

Объем экспериментальной работы, включая список цитированной литературы, таб лицы и рисунки с подписями, поясняющими полученные результаты( все на отдельных страницах), не должен превышать 20 страниц 40 тыс.
The experimental work volume, including references, tables, figures with legends explaining obtained results(all on separate pages), should not exceed 20 pages(40 000 printed characters), that of the survey 30 pages(60 000 printed characters).

Внедрение показателей наращивания статистического потенциала PARIS- 21 в избранных странах из всех региональных комиссий ООН на основе результатов экспериментальной работы, проведенной СОООН в Анголе и Боливии в 2002 году.
Implementation of the Paris 21 statistical capacity building indicators in selected countries from all UN regional commissions, following the experimental work conducted by UNSD in Angola and Bolivia in 2002 Nothing.

В рамках Статистической программы Сообщества на 2003- 2007 годы приоритетом статистики культуры будет укрепление экспериментальной работы по вопросам занятости в области культуры," участие в культурной деятельности" и" статистика расходов на культуру.
In the framework of the 2003-2007 Community Statistical Programme, the priority for cultural statistics will be the consolidation of the pilot work on cultural employment, participation in cultural activities and statistics on cultural expenditure.

Различные рабочие головки и дополнительные детали реализуют различные рабочие модели, предлагают лаборатории больше возможностей; качественные аксессуары, высокоточное производство и дружелюбный интерфейс управления, предоставляют пользователю много удовольствия во время экспериментальной работы.
Various work heads and optional parts implement various operating model, offer the laboratory more possibilities; high-quality accessories, high-precision manufacturing and friendly control interface, provide the user with lot of fun during experimental work.

В рамках Статистической программы Сообщества на 2003- 2007 годы приоритетным направлением деятельности по линии статистики культуры является укрепление экспериментальной работы в таких областях, как занятость в сфере культуры, участие в культурной жизни и статистика расходов на культуру.
In the framework of the 2003-2007 Community Statistical Programme the priority for cultural statistics will be the consolidation of the pilot work on culture employment, participation in cultural activities and statistics on culture expenditure.