ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЙ СТАНЦИИ на Английском - Английский перевод

• experimental station
• experiment station

Примеры использования Экспериментальной станции на Русском языке и их переводы на Английский язык

С 1913 года он работал на Сельскохозяйственной экспериментальной станции Нью-Джерси.
In 1911, he became director of the Rutgers New Jersey Agricultural Experiment Station.

Более того, проект также на грани срыва в результате израильского плана построить асфальтированную дорогу через территорию экспериментальной станции.
Moreover, the project was further threatened by the Israeli plan to build a paved road through the experimental station.

В начале 1942 года ВМФ США привлек Годдарда к работам на Инженерной экспериментальной станции в Аннаполисе.
In April Fischer notified Goddard that the Navy wanted to do all its rocket work at the Engineering Experiment Station at Annapolis.

Также был произведен ремонт офиса Ак- Суйской лесной экспериментальной станции и двух гостевых домов, это было необходимо для продолжения проведения исследований в еловых лесах Кыргызстана.
Ak Suu forest experimental station office and two guest houses have been repaired, too, in order to continue the research in the spruce forests of Kyrgyzstan.

Станция флуоресцентной микроскопии: основным устройством экспериментальной станции будет лазерный сканирующий микроскоп.
Fluorescence microscopy station: the main experimental station setup will be a laser-scanning microscope.

Кроме того, проект включает предоставление технической помощи, подготовку кадров и стажировку на экспериментальной станции" Лос Диамантес" в Гуапилесе.
The project also includes the provision of technical assistance, training and apprenticeships at the Los Diamantes Experimental Station in Guápiles.

Полным ходом идут подготовительные работы на экспериментальной станции и 2015 год обещает быть годом новых научных достижений, благотворных для всего научного сообщества.
The preparatory works on the experimental stations are in progress and year 2015 is going to be the year of the new scientific achievements benefitial for entire scientific community.

Охота, рыбалка, экскурсии, прогулки по реке, водные виды спорта на реке Парана( 18 км по Национальному шоссе№ 168), посещение Центра космического наблюдения или зоо- экспериментальной станции« Фермерское хозяйство Эсмеральда», представляют большой интерес для туристов.
Hunting, fishing, excursions, walks by the river, practising water sports on the River Paraná(18 km away via Nº168 National Road), visiting the Space Observation Centre or the Zoo- Experimental Station of"La Esmeralda" Farm, make the tourist feel amazed and eager to know more about the region.

ТГЦ ондулятор является ключевым компонентом проектируемой экспериментальной станции АЛЬФА( Amplified Light Pulse for High- end Applications) линейного ускорителя АРЕАЛ с лазерной ВЧ пушкой.
The THz undulator magnet is the key component of the projected ALPHA(Amplified Light Pulse for High-end Applications) experimental station at AREAL electron linear accelerator with laser driven RF gun.

Результаты исследования, которое проводилось на экспериментальной станции« Lсор», совместно с научным центром при израильском Министерстве сельского хозяйства, в течение четырех лет, показали, что при использовании сетей OptiNet 40 и 50 меш популяция трипсов уменьшилась в 8 раз по сравнению с применением обычной сети 50 меш.
The results of the study, which was conducted at the experimental station“Lsor”, together with the research center at the Israeli Ministry of Agriculture, for four years, showed that when using OptiNetThe 40 and 50 mesh thrips population decreased by a factor of 8 compared with the conventional 50 mesh network.

Черногория приобрела современное оборудование для ведения непрерывного мониторинга уровней шума в окружающей среде и запланировала создание экспериментальной станции биомониторинга воздействия загрязняющих веществ на моллюски, которые используются в качестве биоиндикаторов качества прибрежной морской среды.
Montenegro had acquired modern equipment for the continuous monitoring of noise levels in the environment and planned to establish an experimental station for biomonitoring of pollutant impact on mussels as bio-indicators of the quality of the coastal marine environment.

Пльзеньский научный центр Techmania Science Center является экспериментальной станцией для любознательных.
The Techmania science centre in Pilsen is an experimental station for inquisitive visitors.

В лаборатории будут расположены 2 экспериментальные станции: флуорсцентной микроскопии и микротехнологий.
The DELTA will support two experimental stations on fluorescence microscopy and microfabrication.

Посетили экспериментальную станцию университета Хойенхайма;
The experimental station of the University of Hohenheim;

Размещение экспериментальных станций лаборатории ДЕЛЬТА.
Installation of DELTA laboratory experimental stations.

Гости ознакомились с проектом КЕНДЛ, АРЕАЛ и экспериментальными станциями ДЕЛЬТА.
Guests got acquainted with the CANDLE project, AREAL facility and DELTA experimental stations.

Проект MEDALUS Европейского союза и экспериментальная станция Главного центра научных исследований Альмерии, которая также осуществляет деятельность в области охраны флоры и фауны в Сахаре;
European Union MEDALUS project and the experimental station of the Superior Scientific Research Centre of Almeria, which also works on protection of species in the Sahara;

Дополнительные подразделения и их адреса( подцентры, региональные отделения, экспериментальные станции, полевые станции). Укажите столько подразделений, сколько вы сочтете необходимым.
Additional facilities and addresses(subcenters, regional offices, experimental stations, field stations). Please list as many as needed.

На проект под названием<< Арубская экспериментальная станция>> и его модернизацию был выделен 1 млн. долл. США в виде субсидии.
A project known as the Arub experimental station obtained a $1 million grant to upgrade its facilities.

ИНИАП располагает семью экспериментальными станциями и восемью фермами, размещенными в различных районах страны.
INIAP has seven experimental stations and eight farms located in the various regions of the country.

Экспериментальная станция JG2AS начала вещание 10 января 1966 года, обеспечивая цифровые кодированные сигналы времени в длинноволновой полосе на частоте 40 кГц.
Experimental station JG2AS began broadcasting on January 10, 1966, providing digitally encoded time signals in the longwave band at 40 kHz.

По возвращении в США он снова получил годичное назначение, и опять на Судоходную экспериментальную станцию.
On returning to the United States he received another one-year posting to the Waterways Experiment Station.

Особое внимание было уделено вопросам усовершенствования ускорителя АРЕАЛ и экспериментальных станций АЛЬФА и БЕТА( BETA- Booster for Emerging Technology Accelerators), а также перспективам международного сотрудничества.
A special emphasis was given to the high-energy AREAL facility development with new ALPHA(Amplified Light Pulse for High-end Applications) and BETA(Booster for Emerging Technology Accelerators) experimental stations and the highlights for international cooperation.

В течение 1876- 1890 годов он работал в Прусском институте садоводства и виноградарства(« Königlich Preussische Lehranstalt für Obst- und Weinbau») в Гайзенгайм, земля Гессен, где он создал экспериментальную станцию физиологии растений.
During the years 1876-1890 he worked at the Prussian Institute for Horticulture and Viticulture(Königlich Preussische Lehranstalt für Obst- und Weinbau) in Geisenheim, Rheingau where he led its experimental station for plant physiology.

Они ознакомились с линейным ускорителем АРЕАЛ и экспериментальными станциями микротехнологии и двухфотонной флуоресцентной микроскопии лаборатории ДЕЛЬТА.
They got acquainted with the AREAL laser driven linear accelerator and the DELTA laboratory's experimental stations on micro-fabrication and two-photon fluorescence microscopy.

В октябре 2014 года были завершены работы по созданию лаборатории ДЕЛЬТА с двумя экспериментальными станциями: био- медицинских исследований и микротехнологии.
In October 2014 the works of the creation of DELTA laboratory with two experimental stations on bio-medical research and microtechnology were completed.

Это управление отвечает за деятельность семи исследовательских институтов и ряда экспериментальных станций и экспериментальных ферм, и под его руководством в различных районах страны было осуществлено несколько сот исследовательских проектов.
The administration operates seven research institutes and several experiment stations and experimental farms, and has carried out hundreds of research projects throughout the country.

Обсерватория Джодрелл- Бэнк( изначально- Экспериментальная станция Джодрелл- Бэнк, позже, в 1966- 1999 гг.- Радиоастрономические лаборатории« Ньюффилд») содержит несколько радиотелескопов, и является частью Астрофизического центра Джодрелл- Бэнк Манчестерского университета.
The Jodrell Bank Observatory(originally the Jodrell Bank Experimental Station and from 1966 to 1999, the Nuffield Radio Astronomy Laboratories;/ˈdʒɒdrəl/) hosts a number of radio telescopes, and is part of the Jodrell Bank Centre for Astrophysics at the University of Manchester.

Гости посетили также лаборатории ультра- высоковакуумной техники, высокочастотной радиотехники, диагностики и контроля, экспериментальной биологии, новых материалов и микроструктур, а также экспериментальные станции по нанотехнологиям и биомедицине.
The guests had a tour to the research laboratories of ultrahigh vacuum technologies, RF, diagnostics and control, experimental biology, advanced materials and microdevices, as well as the experimental stations of microfabrication and two-photon microscopy.

В период иракской оккупации Кувейта экспериментальная станция была разграблена, и нанесенный ей ущерб был столь велик, что после освобождения все ее имущество пришлось списать как не поддающееся восстановлению.
During Iraq's occupation of Kuwait, the experimental station was looted and the damage to the facility was so extensive that, following the liberation, it had to be written off as a total loss.