ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫМ ДАННЫМ на Английском - Английский перевод

• experimental data

Примеры использования Экспериментальным данным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это описание хорошо соответствует экспериментальным данным.
This corresponds very well with experimental data.

По полученным экспериментальным данным определяли средние значения выходной величины при нагружении и разгружении.
On the received experimental data defined average values of target size at stressing and destressing.

Эти результаты противоречат всем опубликованным экспериментальным данным.
These results contradict to all published experimental data.

Судя по экспериментальным данным, вирус гриппа обладает пневмотропными свойствами, чем отчасти объясняется частота гриппозных пневмоний.
According to experimental data, the influenza virus has pantropic properties than is partly due to the frequency of influenzal pneumonia.

Полученная функция распределения по размерам соответствует экспериментальным данным.
The obtained size-distribution function corresponds to the experimental data.

По экспериментальным данным в зависимости от частоты волнения дополнительное сопротивление<< жесткой>> модели может быть в разы ниже дополнительного сопротивления модели с шарнирным сцепом секций.
According to experimental data, additional resistance of the"rigid" model may be significantly lower than additional resistance of"articulated" model depending on waves' frequency.

Проведены расчеты постоянных параметров математических моделей по экспериментальным данным.
Calculations of constant parameters of mathematical models under experimental data are carried out.

Нормированное на число степеней свободы значение этой величины( при соответствии модели экспериментальным данным) должно приблизительно равняться единице.
This value normalized to the number of degrees of freedom(if the model corresponds to the experimental data) should be about 1.

Нереально высокие величины XFeS по идеальной модели явным образом свидетельствуют о ее недостаточной адекватности экспериментальным данным.
Very high XFeS values by the ideal model are evidence that it does not correspond to the experimental data.

Согласно имеющимся экспериментальным данным зона перехода всей присутствующей в расплаве серы из сульфат- ион в S2- в достаточно узка- 1991 примерно от NNO до NNO-, 5 при Р= 2 кбар и смещается в более окисленную область с повышением давления[ 8] 9.
According to the available experimental data this transition occurs in the narrow enough range approximately from NNO to NNO-0.5 at Р=2 kbar and is shifted to more oxidized area with pressure increase 8, 9.

Сравнение результатов расчета на основе математической модели показывает удовлетворительное соответствие экспериментальным данным в пределах инженерной погрешности.
Comparison of calculation results based on the mathematical model indicates positive suitability to the experimental data within the engineering deviation.

Целью наших расчетов с использованием модуля“ ZnS_ FeS” являлись демонстрация его методических возможностей и проверка соответствия имеющимся в литературе экспериментальным данным.
The goal of the calculation with“ZnS_FeS” module was to demonstrate its methodological possibilities and to check the correspondence to the literature experimental data.

Согласно экспериментальным данным представители группы мезофильных лактобацилл( Lactobacillus casei ssp rhamnosus) совместно с ферментами, обладающими экзопептидазной активностью, рекомендуются для получения белковых гидролизатов.
According to experimental data, representatives of the group of mesophilic lactobacilli( Lactobacillus casei ssp rhamnosus) together with enzymes having exopeptidase activity are recommended for obtaining protein hydrolysates.

Во втором релизе( 14 октября 2005 года) была обновлена и подтверждена информация об аннотированных раньше локусах, в основном, благодаря экспериментальным данным RACE и RT- PCR.
October A second version(release 02) was frozen on 14 October 2005, containing updates following discoveries from experimental validations using RACE and RT-PCR techniques.

Проведена апробация потенциалов связи Н- Н, параметры которых подобраны по экспериментальным данным энергии абсорбции и растворимости и характеристикам металлического водорода, рассчитанных с использованием первопринципных методов.
The authors made the approbation of potentials of bond H-H which parameters have been picked up on experiment data of absorption energy and solubility and on characteristics of metal hydrogen calculated using first principle methods.

ИСПАРЕНИЕ ОКСИДНЫХ РАСПЛАВОВ Как следует из рис. 1, рассчитанные в настоящей работе активности оксидов и энергия Гиббса образования из оксидов расплавов системы CaO- TiO2- SiO2 удовлетворительно соответствуют экспериментальным данным.
As seen from the Fig. 1, the calculated oxide activities and the Gibbs energy of melt formation(from oxides) in the CaO-TiO2-SiO2 system melts obtained at present study well correspond to experimental data.

По экспериментальным данным в литиевой системе поле расплава, равновесного с топазом, находится дальше от линии, отвечающей коэффициенту агпаитности, равному единице, по сравнению с его положением в безлитиевой части системы.
According to the experimental data in the lithium system the field of melt, equilibrium with topaz, is further from a line corresponding to the agpaitic coefficient equal to unit, in comparison with its position in lithium free part of the system.

На полученную сетку конечных элементов были наложены свойства модели материала нитинола[ 14] согласно экспериментальным данным моделирования сжатия каркаса биопротеза CoreValve и его последующей верификации, представленным в исследовании S.
The properties of the Nitinol material model[14] were superimposed on the obtained finite element mesh according to the experimental data of modeling CoreValve frame compression and its following verification, presented by Tzamtzis et al.

Согласно последним экспериментальным данным, кластерные радиационные дефекты в кристаллах кремния образуются при облучении образца электронными пучками с энергией выше 10 МэВ, тогда как при более низких энергиях возникают в основном точечные дефекты.
The last known experimental data predict that the cluster radiation defects formation in Si crystals takes place at irradiation of the sample with electron beams with energy higher than 10 MeV, whereas at lower energies mainly point pair defects are created.

На эту тему в настоящее время ведутся исследования и научные дискуссии, и решения о применении к экспериментальным данным моделей, основанных на экстраполяции для малых доз, хотя они и могут приниматься исходя из имеющейся информации о способах воздействия, почти всегда в той или иной степени отражают проводимую общую политику.
This is a topic of currentongoing research and scientific debate, and choices about applying low-dose extrapolation models to experimental data can be guided by information on modes of action, but also nearly always involve some policy considerations.

Модель" Т" соответствует экспериментальным данным, проста в понимании и применении, связывает в гораздо более ясную и целостную картину многочисленные факты соционики, дифференциальной психологии, психофизиологии и физиологии ВНД, легко объясняет психологические и соционические закономерности, в том числе трудно выводимые из модели" А"; она также предсказывает новые закономерности.
The model"T" corresponds to experimental data, is simple in comprehension and application, binds in much clearer and integrated picture the numerous facts of socionics, differential psychology, psychophysiology and physiology higher nervous activity(HNA), easily explains psychological and socionic regularity, including difficultly deduced from model"A"; it also predicts new regularities.

Результаты масс- спектрометрических исследований, выполненных в работах[ Stolyarova et al., 2004; Stolyarova and Plotnikov, 2005], противоречат другим экспериментальным данным Xirouchakis et al., 1997; DeСapitani and Kirschen, 1998; Shornikov et al., 2000; Shornikov and Archakov, 2003; Шорников, 2005.
The results of mass-spectrometric investigations obtained in[Stolyarova et al., 2004; Stolyarova and Plotnikov, 2005] are contradicted to other experimental data Xirouchakis et al., 1997; DeСapitani and Kirschen, 1998; Shornikov et al., 2000; Shornikov and Archakov, 2003; Shornikov, 2005.

Модель" Т" соответствует экспериментальным данным, проста в понимании и применении, связывает в гораздо более ясную и целостную картину многочисленные факты соционики, дифференциальной психологии, психофизиологии и физиологии ВНД, легко объясняет психологические и соционические закономерности, в том числе трудно выводимые из модели" А"( включая свойства ТИМов, интертипные отношения и содержание части признаков Рейнина); она также предсказывает новые закономерности.
The model"T" corresponds to experimental data, is simple in comprehension and application, binds in much clearer and integrated picture the numerous facts of socionics, differential psychology, psychophysiology and physiology higher nervous activity(HNA), easily explains psychological and socionic regularity, including difficultly deduced from model"A"(including properties of TIMs, intertype relationships and the content of a part of Reining signs); it also predicts new regularities.

Получены экспериментальные данные по микробиологическому составу исследуемых заквасок.
Experimental data on microbiological structure of investigated ferments were obtained.

Программа обработки экспериментальных данных при тестировании животных в« открытом поле».
The program for the processing of the experimental data in animal testing in the"open field.

Тем не менее, объем экспериментальных данных по прямому фотолизу ограничен.
However experimental data on direct photolysis are limited.

Клинико- экспериментальные данные по препарату ГЕНТАКСАН.
Clinical and Experimental Data on the Medicinal Product GENTAXAN.

Верификация математической модели дает согласие с экспериментальными данными в пределах погрешности данных 2.
Verification of the mathematical model agrees with the experimental data within the data error 2.

Разнородность экспериментальных данных, используемых для верификации моделей;
Heterogeneous experimental data for model verification;

Представлены экспериментальные данные по технологии озонирования картофеля.
Experimental data on potato ozonization technology are presented.