ЭКСПЕРТНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ на Английском - Английский перевод

• expertise
• expert capacity
• expert potential

Примеры использования Экспертный потенциал на Русском языке и их переводы на Английский язык

И тут тоже существенное значение имел бы внешний экспертный потенциал.
Here also, outside expertise would be essential.

Экспертный потенциал центра соответствует потребностям региона в ТП.
Expertise of centre meets TA requirement of the region.

Продолжать содействовать и предоставлять экспертный потенциал Партнерству;
To continue to facilitate and provide expertise to the Partnership;

Экспертный потенциал центра удовлетворяет требованию региона в отношении ТП.
Expertise of centre meets TA requirement of the region.

Географическое представительство, обеспечение участия женщин и экспертный потенциал.
Geographical representation, gender participation and expertise.

Содействовать и предоставлять экспертный потенциал специальной группе Партнерства по последующим мерам;
To facilitate and provide expertise to the Partnership ad hoc follow-up group;

Опираясь на экспертный потенциал экспертов соответствующих органов, научных кругов и промышленности Сторон.
Building on the expertise from experts from Parties authorities, science and industry.

Центр будет и дальше активно задействовать свой экспертный потенциал, направленный на содействие решению данных задач.
ISEDC will continue to actively use its expertise potential to help address these challenges.

Экспертный потенциал и поддержка внешних учреждений постоянно используются, когда это возможно.
The expertise and the support of external organizations is continuously used wherever feasible.

Поэтому важно, чтобы Миссия укрепила свой технический экспертный потенциал в области прав коренных народов.
It is therefore important that the Mission reinforce its technical expertise in the field of indigenous rights.

Повышать уровень квалификации и экспертный потенциал сотрудников, ответственных за информационную работу, за счет непрерывного обучения.
Increase the skill and expertise of communications staff through continuous learning.

Наш Центр будет и дальше активно задействовать свой экспертный потенциал, направленный на содействие решению этих задач».
Our Centre will continue to actively engage its expertise aimed at cooperation in solving these problems».

Теперь две компании направят свой экспертный потенциал на выявление кибер угроз, которые актуальны для авиакомпаний и аэропортов.
Together they will use their expertise to detect cyber activity relevant to airlines and airports.

Интересно то, что лишь 4% МСП указывают на недостаточный технический экспертный потенциал внедрения экологической практики.
Interestingly, only 4% of SMEs claim to have insufficient technical expertise to implement green practices.

Отдел поддерживает на высоком уровне экспертный потенциал и знания, однако их устойчивость вызывает большую обеспокоенность.
The Division maintains a high level of expertise and knowledge, but sustainability is a major concern.

УСВН отметило, что возможности Административной службы в последнее время были расширены, а ее экспертный потенциал укреплен.
OIOS observed that the capacity of the Administrative Service was strengthened recently and its expertise enhanced.

ЮНИДО следует укрепить свой экспертный потенциал в тех специализированных нишах, в кото- рых она располагает сравнительными преимущест- вами.
UNIDO should consolidate its expertise in specialized niches where it had a comparative advantage.

Вносить вклад в деятельность по программе работы, предлагая свой опыт, экспертный потенциал, знания, данные и информацию;
Contribute to the activities of the work programme through their experience, expertise, knowledge, data and information;

ПРООН следует укреплять экспертный потенциал БПР путем выделения технических специалистов по гендерным вопросам для каждой области практической деятельности.
UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area.

Вопрос 10: Назовите национальные ведомства, чей экспертный потенциал может быть полезен в расследованиях, связанных с виртуальными валютами.
Question 10: Describe national institutions whose expert capacity might be useful in virtual currency-related investigations.

Риск 5: Ограниченный экспертный потенциал УНП ООН для Центральной Азии Средняя Высокая Стратегия для риска 5: Пересмотр структуры Программы.
Risk 5: Limited UNODC Expert capacity available within the region Medium High Strategy for Risk 5: Programme structure realigned.

Говоря о взаимодействии« Группы двадцати» с ООН, она также подчеркнула экспертный потенциал ООН, на который всегда опиралась« двадцатка».
Speaking about collaboration between the G20 and the UN, Ksenia Yudaeva stressed the expert potential of the UN that the G20 had always relied upon.

На этих семинарах экспертный потенциал БДИПЧ и тотстимул к переменам, который он в себе несет, соединяются со знаниями местных специалистов- практиков.
These workshops combine ODIHR's expertise and the impetus for change it brings, with the knowledge of local practitioners.

Благодаря этому Комитет будет иметь статус, профессионализм и экспертный потенциал, которые необходимы ему для рассмотрения рекомендаций Службы закупок;
This will ensure the Committee has the stature, professionalism and expert capacity it needs to review the recommendations of the Procurement Service.

Ряд учреждений Организации Объединенных Наций и других межправительственных организаций( МПО) накопили большой экспертный потенциал по проблеме торговли людьми.
A number of United Nations agencies and other intergovernmental organizations(IGOs) have developed extensive expertise on the issue of trafficking.

Одна делегация вновь подтвердила свою решимость предоставлять технический экспертный потенциал и оказывать УВКБ техническое содействие, в особенности в чрезвычайных ситуациях.
One delegation reaffirmed its commitment to providing technical expertise and assistance to UNHCR, particularly in emergency situations.

В этой связи Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию хотел бы в большей степени использовать экспертный потенциал специалистов в данной тематической области.
In this regard, the Committee on Housing and Land Management would like to utilize more the expertise of professionals in this thematic area.

Экспертный потенциал и нейтральность национальных статистических управлений ставят их в выгодное положение с точки зрения подготовки и распространения таких показателей.
The expertise and neutrality of the national statistical offices puts them in a good position for preparing and disseminating such indicators.

Группа совместным мероприятием с МЕНАФАТФ продолжила развивать горизонтальные связи с РГТФ, используя свой опыт и экспертный потенциал государств- членов.
The Group continued to develop horizontal links with FSRBs by the joint event with MENAFATF, using its experience and the expertise of member states.

Экспертный потенциал Польши и других государств, недавно присоединившихся к Европейскому союзу, следует использовать как в их регионе, так и в развивающихся странах мира.
The expertise of Poland and other States that had recently joined the European Union should be applied both in their region and in the developing world.