ЭКСПЕРТНЫХ ИНТЕРВЬЮ на Английском - Английский перевод

• expert interviews

Примеры использования Экспертных интервью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспертных интервью с местными заинтересованными лицами.
Expert interviews with local stakeholders.

PR сопровождение, участие в экспертных интервью для СМИ.
PR support, participation in expert interviews to the media.

Экспертных интервью с топ- менеджерами компаний различных сегментов рынка.
Expert interviews with топ- managers of the companies of various segments of the market.

Анализ рынка компонентов основан на экспертных интервью с ключевыми игроками рынка.
The analysis of the market of components is based on expert interviews to key players of the market.

Метод экспертных интервью с ключевыми игроками различных сегментов рынка.
Method of expert interviews to key players of various segments of the market.

Эмпирическая информация была собрана с помощью вторичного анализа источников и экспертных интервью.
The empirical information was gathered through analysis of secondary sources and expert interviews.

Второй компонент исследования включал проведение сорока экспертных интервью в Бишкеке, Баткене( Кыргызстан), Исфаре и Худжанде Таджикистан.
The second component included forty expert interviews conducted in Bishkek and Batken(Kyrgyzstan), and Isfara and Khujand Tajikistan.

Проведение опросов, экспертных интервью и фокус- групповых дискуссий по проблеме с представителями целевых групп и с ключевыми фигурами.
Conducting of inquiries, expert interviews and focus-group discussions concerning the problem with representatives of target groups and key persons;

В штате PHARMA есть несколько модераторов, которые имеют большой опыт проведения фокус-групп, креативных групп, экспертных интервью в области медицины и фармацевтики.
The Moderators of PHARMA Unit have vast experience of holding focus groups, creative groups, expert interviews in medicine and pharmaceutics.

Для получения исходных данных было проведено 10 экспертных интервью, которые имели характерную для глубинных интервью форму свободного личного разговора один на один в течении примерно 60 минут о заранее известной теме.
Ten expert interviews were conducted to obtain the original data- in-depth interviews for about 60 minutes each.

Николай Маричев уточнил, что команда Say Future в настоящее время продолжает сбор необходимых материалов, причем как с помощью механизмов изучения общественного мнения, так и с помощью глубинных экспертных интервью.
Nikolai Marichev said that the Say Future team is currently continuing to collect the necessary materials, both through public opinion surveys and through the in-depth expert interviews.

Два раздела выпуска составили тексты экспертных интервью выпускников Тюменского индустриального института, die, как представляется авторам проекта," состоялись" в избранном ими Деле.
Two sections of issue amounted to texts of expert interviews for graduates of Tyumen industrial Institute, which, the sponsors seem to,"held" in Fact they have chosen.

В ходе работы авторы дополнительно провели 12 углубленных интервью с руководителями центров и два экспертных интервью- с президентом Новой экономической ассоциации Виктором Полтеровичем см.
The authors conducted 12 in-depth interviews with think tank directors and two expert interviews with the President of the New Economic Association Victor Polterovich see Economic Sociology, 2013.

Методика- case study некоммерческих терапевтических сообществ- реабилитационных центров, помогающих наркозависимым, проведение биографических и экспертных интервью, вторичный анализ релевантных документов.
Methods included case study of non-commercial therapeutic communities(rehabilitation centres rendering assistance to drug-addicts), biographical and expert interviews, and secondary analysis of relevant documents.

Для получения исходных данных было проведено 10 экспертных интервью, которые имели характерную для глубинных интервью форму свободного личного разговора один на один в течении примерно 60 минут о заранее известной теме.
To obtain primary data, ten expert interviews were conducted; all of these interviews took the form characteristic of deep interviews, that of a free private one-to-one conversation for about sixty minutes on a predetermined topic.

В рубрике, освещающей серию ректорских семинаров о гуманитарных аспектах стратегии развития университета, представлены материалы экспертных интервью с участниками семинара на тему" Университетская миссия и ценности гражданского общества.
In dir, illuminating series of Rector of seminars on the humanitarian aspects of the strategy of University development, the expert interviews with participants in a seminar on"University mission, vision and values of civil society.

Экспертных интервью с представителями профильных компаний региона с целью получения информации о размерах рынка, основных тенденциях развития, конкурентах, схемах продвижения продукции и т. п.
Before starting realization of the project on organizing business mission the Customer can order expert interview with representatives of core companies of the region with a view to obtain information about the market capacity, basic development trends, competitors, product promotion schemes and the like.

Ученые из России участвовали в проведении сравнительного анализа национальных инновационных систем Китая и России, организации серий экспертных интервью, формировании тематических баз данных, проведении библиометрического анализа, а также подготовке научных публикаций.
Scientists from Russia participated in the comparative analysis of national innovation systems in China and Russia, in the organisation of a series of expert interviews, in the formation of thematic databases, conducted bibliometric analysis, and took part in the preparation of academic publications.

Опираясь на данные экспертных интервью и официальную статистику, автор развивает идею о том, что за понятием патриотизма скрывается поле интерпретационных возможностей, опираясь на которые производители продовольствия пытаются заручиться помощью правительства как ресурсом развития бизнеса.
Based on data from expert interviews and official statistics, the author develops the idea that the field of interpretive possibilities, relying on that food producers are trying to enlist the help of the government as a resource for business development, is hiding behind the notion of patriotism.

При проведении оценки были использованы такие методы, как кабинетное исследование существующих международных и региональных исследований и обзоров, анализ данных онлайн- опроса из« Доклада о состоянии гражданского общества ЕС и России 2016», подготовленного Гражданским Форумом ЕС- Россия, а также 17 полуструктурированных экспертных интервью и групповых обсуждений предварительных результатов.
Methods chosen for the study included desk research covering international and regional studies and overviews, an online questionnaire taken from the"2016 state of civil society in Europe and Russia" study by the EU-Russia Civil Society Forum, 17 semi-structured expert interviews, and group discussions held after preliminary analyses of the findings had been performed.

Экспертные интервью с представителями региональных и местных органов власти, активистами общественных организаций;
Expert interviews with representatives of regional and local authorities and public organisations' activists;

Иван Забаев дал экспертное интервью" Приходы- довольно сложные социальные образования.
Ivan Zabaev gave expert interview"Parish is quite a complex social formation.

В проекте используются качественные методы исследования- анализ текстов и экспертные интервью.
Qualitative research methods used include text analysis and expert interviews.

Ключевые слова: социальная безопасность, риск- среда, социальная угроза, экспертное интервью, социальное неравенство, социальная напряженность.
Key words: societal security, risk-environment, social threat, expert interview, social inequality, social intensity.

Следовательно, мы более склонны относить экспертные интервью к качественным методам исследования.
Therefore, we are more inclined to consider expert interviews as qualitative research method.

Основные методы: сравнительное правовое исследование и экспертные интервью.
The basic research methods were expert interviews and comparative legal study.

В ходе подготовки Политики были проведены исследования СМИ, экспертные интервью, которые позволили выявить темы, наиболее существенные для взаимодействия с заинтересованными сторонами.
In the development of the Policy, media research and expert interviews were carried out, which enabled identification of the most important topics for interaction with stakeholders.

Она проводит независимые экспертные интервью с покупателями, в том числе, к примеру, с розничными продавцами, чтобы собрать информацию об их пожеланиях и ожиданиях.
They conduct independent expert interviews with customers that include for example retailers, to gather information on their wishes and expectations.

Данная информация основана на исследовании, проведенном среди владельцев и менеджеров ветеринарных клиник в Канаде, Германии, Чехии и России методом« экспертного интервью».
This information is based on research conducted with the owners and managers of several veterinary clinics in Canada, Germany, Czech Republic and the Russian by the method called«expert interview».

Были также проведены экспертные интервью с местными руководителями управлений молодежной политики, директорами школ, колледжей.
In addition to surveying students, the researchers held expert interviews with the heads of local administrations' youth policy departments and school and college principals.