ЭКСПЕРТНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• expert bodies
• expert organs
• expert body

Примеры использования Экспертных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обслуживание межправительственных и экспертных органов.
Services to intergovernmental and expert bodies.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов регулярный бюджет.
Servicing of intergovernmental and expert bodies RB.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов.
Servicing of intergovernmental and expert bodies.

Облуживание межправительственных и экспертных органов регулярный бюджет.
Servicing of intergovernmental and expert bodies regular budget.

Основное обслуживание межправительственных и экспертных органов.
Substantive servicing intergovernmental and expert bodies.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов внебюджетные ресурсы.
Servicing of intergovernmental and expert bodies extrabudgetary.

В ней охвачены три разные категории экспертных органов.
It covers three distinct categories of expert bodies.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов, включая подготовку докладов для них;
Servicing of intergovernmental and expert bodies, including reports thereto;

Обслуживание межправительственных и экспертных органов РБ.
Servicing of intergovernmental and expert bodies RB.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов регулярный бюджет/ внебюджетные ресурсы.
Servicing of intergovernmental and expert bodies regular budget/extrabudgetary.

Это автотранспортное средство было продано сотруднику старшим должностным лицом одного из экспертных органов Генеральной Ассамблеи.
The vehicle had been sold to the staff member by a senior official from an expert body of the General Assembly.

Обслуживание межправительственных и экспертных органов( регулярный бюджет): Генеральная Ассамблея.
Servicing of intergovernmental and expert bodies(regular budget): General Assembly.

Государства- члены будут сотрудничать в вопросах, касающихся работы межправительственных и экспертных органов, обслуживаемых Департаментом.
Member States cooperate in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the Department.

Работа экспертных органов, созданных в соответствии с международными договорами о правах человека, попрежнему имеет важнейшее значение.
The work of the expert bodies established under the human rights treaties continues to be of critical importance.

Государства- члены будут обеспечивать активное участие, сотрудничество и взаимодействие в контексте работы межправительственных и экспертных органов, обслуживаемых Департаментом.
There is active participation, cooperation and collaboration of Member States in the proceedings of the intergovernmental and expert organs serviced by the Department.

После этого в документе изложены общие задачи экспертных органов в рамках системы Организации Объединенных Наций, а затем-- пояснены общие процедурные и представительские стандарты, применимые к таким группам.
The paper then discusses general objectives for expert bodies within the United Nations system before clarifying general procedural and parliamentary standards applicable to such groups.

Эти функции включают звукозапись и обработку аудиоматериалов и связанную с этим деятельность по обслуживанию конференций/ заседаний, обеспечиваемую для межправительственных и экспертных органов Организации Объединенных Наций.
These functions include sound engineering and related conference or meeting support activities provided to intergovernmental and expert organs of the United Nations.

Отсутствие жалоб со стороны представителей государств- членов в межправительственных органах, членов экспертных органов и обслуживаемых департаментов на качество услуг по устному переводу и издательских услуг.
No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of interpretation and publishing services.

В бюджетно- финансовой области особое внимание в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов будет уделяться вопросам, касающимся общесистемных последствий решений, рекомендаций и просьб центральных межправительственных и экспертных органов.
In the financial and budgetary areas, the emphasis in the biennium 2002-2003 will be on issues with system-wide implications arising from decisions, recommendations and requests of central intergovernmental and expert organs.

Отсутствие жалоб со стороны представителей государств- членов в межправительственных органах, членов экспертных органов и обслуживаемых департаментов на устный перевод, обслуживание заседаний и издательские услуги.
Absence of complaints by representatives of Member States at intergovernmental organs, members of expert bodies and client departments as to the interpretation, meetings and publishing services.

В каждой резолюции Совета Безопасности об учреждении таких экспертных органов, как правило, определяется количество экспертов, назначаемых Генеральным секретарем, и весьма конкретно описываются задачи, которые должна выполнить группа в ходе осуществления мандата см., например, приложение I к резолюции 1822( 2008) Совета Безопасности.
Each Security Council resolution establishing such an expert body generally sets out the number of experts to be appointed by the Secretary-General and includes very specific language describing the tasks the group is expected to perform over the course of the mandate see, for example, annex I to Security Council resolution 1822 2008.

Отсутствие жалоб со стороны представителей государств- членов в межправительственных органах, членов экспертных органов или обслуживаемых департаментов на качество услуг по редактированию, письменному переводу и обработке текстов.
No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of editorial, translation and text-processing services.

Однако в других программах, таких, как программы в области перевозок опасных грузов, есть примеры экспертных органов, подчиняющихся непосредственно ЭКОСОС, поскольку они были созданы в рамках ЭКОСОС, или же Отдел ЕЭК ООН по окружающей среде, жилищному вопросу и землепользованию, в структуре которого существуют группы экспертов, занимающиеся природоохранными конвенциями по вопросам трансграничного загрязнения воздуха и вод.
However, there are instances in other programmes such as the transport of dangerous goods where the expert body reports directly to ECOSOC because of it is an ECOSOC body, or in the Environment, Housing and Land Management Division where there are expert groups to serve environmental conventions on transboundary air and water issues.

Высокая процентная доля представителей государств- членов в межправительственных органах и членов экспертных органов, а также обслуживаемых департаментов, выразивших удовлетворение в связи с устным переводом, обслуживанием заседаний и издательскими услугами.
A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, and client departments expressing satisfaction with interpretation, meetings and publishing services.

Высокая процентная доля представителей государств- членов в межправительственных органах и членов экспертных органов, а также обслуживаемых департаментов, выразивших удовлетворение качеством услуг по письменному переводу и техническому редактированию.
A high percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies, and client departments expressing satisfaction with quality of translation and editorial services.

Снижение процентной доли представителей государств- членов в межправительственных органах и членов экспертных органов, выразивших неудовлетворение проведением заседаний, а также уровнем и качеством технических секретариатских услуг.
Decreased percentage of representatives of Member States at intergovernmental organs and members of expert bodies expressing dissatisfaction with the conduct of meetings as well as the level and quality of technical secretariat services.