ЭКСПЛУАТАЦИИ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• exploitation of resources
• use of resources
• exploiting resources
• of resource exploitation

Примеры использования Эксплуатации ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межконголезский диалог и вопрос эксплуатации ресурсов.
The inter-Congolese dialogue and the issue of the exploitation of resources.

Результаты исследования включают сравнения простой и продуктивной аккумуляционной эксплуатации ресурсов.
The results of the study include comparison of the simple and the productive accumulative resource exploitation.

Каким образом коренные народы пользуются благами от эксплуатации ресурсов в их районах?
How did indigenous people benefit from the exploitation of resources in their areas?

Иную роль в эксплуатации ресурсов Демократической Республики Конго играет Кения.
Kenya has played a different role in the exploitation of the resources of the Democratic Republic of the Congo.

Укрепление национального потенциала в области устойчивой эксплуатации ресурсов в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Strengthening national capacities for sustainable resource management in Latin America and the Caribbean.

Хорватия тесно сотрудничает с соседними государствами в деле защиты, разведки и эксплуатации ресурсов Адриатического моря.
Croatia closely cooperates with neighbouring States in the protection, exploration and exploitation of the Adriatic Sea.

Я приветствую шаги, предпринятые в целях содействия изучению и эксплуатации ресурсов в районах, которые не являются предметом спора.
I welcome steps taken to facilitate the exploration and exploitation of resources in areas that are not in dispute.

Подробная информация об эксплуатации ресурсов и обороте оружия была представлена Председателю и членам Совета Безопасности.
The details on exploitation and arms trafficking have been made available to the President and members of the Security Council.

В совместном представлении 3 содержится рекомендация о регулярной публикации информации о доходах от эксплуатации ресурсов.
Joint submission 3 recommends the regular publication of information on the revenues from the exploitation of resources.

В современной практике государств дела об эксплуатации ресурсов в несамоуправляющихся территориях, по очевидным причинам, встречаются редко.
In the recent practice of States, cases of resource exploitation in Non-Self-Governing Territories have, for obvious reasons, been few and far apart.

Без оружия нельзя сохранить способность продолжать конфликт и, следовательно, создавать условия для незаконной эксплуатации ресурсов.
Without arms, the ability to continue the conflict, thereby creating the conditions for illegal exploitation of resources.

Для эффективного управления рисками, рационального планирования и оптимальной эксплуатации ресурсов, критическое значение имеет информационное обеспечение работ.
Efficient planning and optimal resources exploitation, operations information support has a critical value for the effective risk management.

Основной источник угроз национальной и международной безопасности заключается в неустойчивых моделях потребления и эксплуатации ресурсов.
A key source of threats to national and international security lies in unsustainable patterns of consumption and exploitation of resources.

Транснациональные корпорации должны играть крайне важную роль в эксплуатации ресурсов развивающихся стран на честной основе без разграбления этих стран.
Transnational corporations should play a vital role in exploiting the resources of developing countries in an honest manner, without plundering those countries.

Поддержание обстановки нестабильности и насилия может фактически стать причиной того, что находящаяся в зависимости рабочая сила станет помогать в эксплуатации ресурсов.
Maintaining a state of instability and violence might actually ensure a dependent workforce to aid in the exploitation of resources.

Это весьма сложная проблема, которая включает аспекты движения капитала, эксплуатации ресурсов на землях коренных народов, инвестиций, развития и торговли.
This was a very complex issue, which included movement of capital, exploitation of resources on indigenous lands, investment, development and trading patterns.

Однако, если управление этими инвестициями будет осуществляться, например, с нарушением надлежащих разработанных стандартов, они могут привести к хищнической эксплуатации ресурсов.
However, if not managed with appropriately designed standards, for example, these investments could lead to unsustainable exploitation of the resource.

Что касается Израиля и Ливана, то я приветствую шаги, предпринятые в целях содействия изучению и эксплуатации ресурсов в районах, которые не являются предметом спора.
In the case of Israel and Lebanon, I welcome steps to facilitate the exploration and the exploitation of resources in areas that are not in dispute.

Экологически уязвимые острова и низко расположенные прибрежные государства Карибского бассейна подвергаются всем пагубным последствиям урбанизации и эксплуатации ресурсов.
The ecologically vulnerable islands and low-lying coastal States of the Caribbean are subject to all the acute consequences of urbanization and resource exploitation.

Один представитель отметил, что в статье 30 рассматривается процесс развития и эксплуатации ресурсов, а также участия коренных народов в этих двух видах деятельности.
One representative noted that article 30 dealt with development, the exploitation of resources and the involvement of indigenous peoples in those two activities.

Благодаря предстоящему принятию законов о нефтяной и добывающей промышленности открываются новые возможности для повышения уровня управления, транспарентности и ответственной эксплуатации ресурсов.
The coming petroleum and mining legislation offers further opportunities to strengthen the management, transparency and responsible exploitation of resources.

Имеются также утверждения о случаях принудительного труда и незаконной широкомасштабной эксплуатации ресурсов полевыми командирами и бойцами ЛУРД, особенно в графстве Боми.
There are also allegations of forced labour and illegal and widespread exploitation of resources by LURD commanders and fighters, especially in Bomi County.

Загрязнение морской среды и истощительные виды практики эксплуатации ресурсов продолжают угрожать морским экосистемам, подвергая риску потенциальные выгоды для будущих поколений.
Marine pollution and unsustainable resource exploitation practices continue to endanger marine ecosystems, thereby putting at risk the potential benefits for future generations.

Чтобы поддерживать финансовое управление и покрывать расходы в зонах своей деятельности, ИГИЛ должно иметь возможность захвата дополнительных территорий для эксплуатации ресурсов.
In order to maintain its financial management and expenditures in areas where it operates, ISIL must be able to seize additional territory in order to exploit resources.

В двух последних договорах это понятие было упомянуто в контексте эксплуатации ресурсов, однако использование природных ресурсов не было в центре внимания.
In the latter two treaties, that notion had been mentioned in relation to the exploitation of resources, but the use of natural resources was not central.

В экономике нам нужно перейти от бесконечной продажи товаров к продаже услуг, что позволит сократить масштабы эксплуатации ресурсов и экологического ущерба.
There is a need to shift the focus of the economy from endless selling of products to selling services, thus reducing the amount of resource exploitation as well as environmental externalities.

Многие делегации обратили внимание на последствия нерациональной эксплуатации ресурсов, незаконного, несообщаемого и нерегулируемого рыбного промысла и пагубных промысловых методов для наличия морепродуктов.
Many delegations drew attention to the effects of unsustainable exploitation practices on seafood availability, illegal unreported and unregulated(IUU) fishing and destructive fishing practices.

Две системы должны быть надлежащим образом связаны друг с другом в целях оптимального использования всех возможных синергий, ведущего к более эффективной эксплуатации ресурсов и более плодотворным усилиям по проведению инспекций.
The two systems must be properly integrated to make optimal use of all possible synergies, leading to more effective use of resources and inspection efforts.

Согласно этому закону коренные народы будут в определенной мере иметь контроль над такими территориями и такие земли и окружающая среда будут защищаться от неблагоприятных последствий эксплуатации ресурсов.
Under the law, indigenous peoples would have a measure of control over such territories, and such lands and environment would be protected from adverse impacts of resource exploitation.

Хотя для этого феномена нет какого-либо одного объяснения, ясно, что повышение эффективности государства имеет центральное значение для того, чтобы доходы от эксплуатации ресурсов приносили результат в плане устойчивого развития.
While there is no single explanation of the curse, it is clear that improved governance is central to turn revenues from exploiting resources into sustainable development gains.