ЭКСПЛУАТАЦИОННЫХ ЗАТРАТАХ на Английском - Английский перевод

• operating costs
• operational costs
• operating expenditure
• operating cost

Примеры использования Эксплуатационных затратах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выгода для заказчиков- максимальная эффективность оборудования при низких эксплуатационных затратах.
The benefits for you: Maximum equipment efficiency at lower operating cost.

Вашей задачей будет эксплуатировать инкубаторий при наименьших, возможных эксплуатационных затратах в течение многих десятков лет.
You will need to run your hatchery at the lowest operational costs possible during many tens of years.

В этой модели высокая надежность сочетается с технической точностью при небольших эксплуатационных затратах.
It is a model that combines high reliability and technical accuracy at a low operating cost.

Мы сотрудничаем с ведущими банками и инвесторами, чтобы обеспечить более высокую отдачу при низких эксплуатационных затратах в юрисдикции, наиболее подходящей для потребностей вашего бизнеса.
We collaborate with top banks and investors in order to deliver higher returns at reduced operating costs, in the jurisdiction most suitable to your business needs.

Гэри Линь добавляет:« Высокие характеристики Amplon серии R для наших заказчиков означают экономию на капитальных вложениях и эксплуатационных затратах.
Mr. Lin added,“With the outstanding performance of the Amplon R Series, customers will benefit from lower capital expenditure and operating expense.

Перечень содержит информацию о технических характеристиках и сферах применения, капитальных и эксплуатационных затратах, экологических параметрах( включая уровень выбросов парниковых газов) и требованиях к инфраструктуре.
The inventory contains information on performance characteristics and applications, capital and operating costs, environmental characteristics(including emissions of greenhouse gases), and infrastructural requirements.

План счетов будет пересмотрен применительно к учету расходов на транспортные средства для предоставления более конкретной и надежной информации об эксплуатационных затратах.
The chart of accounts for vehicle costs will be revised to provide more specific and reliable information on operating costs.

Вторая рабочая группа предоставила информацию о капитальных и эксплуатационных затратах для вероятной установки по переработке полиметаллических конкреций с ежегодной производительностью 1, 5 млн. тонн, на которой будут вырабатываться никель, медь, кобальт и марганец.
The second working group provided capital expenditure and operating expenditure information for a probable polymetallic nodule processing plant with an annual capacity of 1.5 million tons, producing nickel, copper, cobalt and manganese.

Использование для этой цели труб GRP системы Flowtite и аналогичных, обеспечивает их надежность и долговечность, при небольших эксплуатационных затратах.
The installation of a material such as Flowtite GRP pipes allows long-term confidence in the pipeline system, with low installation, operational and maintenance costs.

Рабочая группа I предоставила информацию о капитальных и эксплуатационных затратах предприятий по освоению полиметаллических конкреций, которыми будет ежегодно добываться 1, 5 и 1, 2 млн. т влажных конкреций с участка, расположенного на расстоянии примерно 6000 морских миль от перерабатывающего объекта, расположенного на суше.
Working Group I provided information on capital expenditure and operating expenditure for polymetallic nodule mining ventures that would recover 1.5 million and 1.2 million wet tons of nodules a year from a site approximately 6,000 nautical miles from a land-based processing facility.

Сохранив исходные особенности конструкции, мы существенно улучшили ее с тем, чтобы достичь максимальной производительности при минимальном энергопотреблении и наименьших эксплуатационных затратах.
Preserving the identity of its original design, they have evolved to achieve the best performance with low power consumption and a minimum operating cost.

На примере керосина показано, что при весьма низких капитальных и эксплуатационных затратах биосорбционно- мембранная технология обеспечивает комплексное удаление из подземных вод нефтепродуктов, хлор- и фосфорорганических соединений, а также органических загрязнений природного происхождения до нормативов воды питьевого качества.
By the example of kerosene it is shown that biosorption membrane technology provides for the complex removal of oil products, chlororganics, organophosphates as well as naturally occurring organics from ground waters at low capital and operational costs to meet the drinking water quality regulatory requirements.

Первой и основной целью наших работ является удовлетворенность наших партнеров и заказчиков при высоком техническом уровне и оптимальных инвестиционных и эксплуатационных затратах.
Our teams' primary and cardinal endeavour is the achievement of our customers and partners' satisfaction while preserving top technical level and optimum investment and operating costs.

Информацией, необходимой для этого уровня точности, служат данные о запасах*, основанные на результатах детальной разведки*, результаты опытных технологических испытаний, а также полученные данные о капитальных и эксплуатационных затратах, например из предложений поставщиков оборудования.
The information required for this degree of exactness is derived from reserve* data obtained from detailed exploration*, pilot processing tests, and capital and operating costs obtained, e.g., from offers from equipment suppliers.

Создана и используется в различных странах крупная база данных о технологиях борьбы с выбросами, которую можно использовать для сокращения выбросов из различных источников наряду с информацией об эффективности этих технологий и связанных с ними инвестиционных и эксплуатационных затратах.
A large data base has been developed and used in various countries on emission control technologies that can be used to reduce emissions from various sources with information on the efficiency of these technologies and their investment and operational costs.

Метод работы: Будут организованы семинары и рабочие совещания по обзору нынешних и будущих альтернативных технологических вариантов и экономически эффективных методов предупреждения и сокращения выбросов, используемых на новых и существующих установках, включая информацию о связанных с ними капиталовложениях и эксплуатационных затратах, агрегированных на уровне отдельных промышленных установок, технологических процессов и/ или секторов.
Method of work: Seminars and workshops for reviewing present and future technology options and cost-efficient techniques for preventing and reducing emissions used in new and existing plants, including information on their investment and operating cost, aggregated at activity, process and/or sector level.

Рабочее совещание имело целью провести обзор методов и средств, используемых Сторонами для ограничения выбросов из стационарных источников загрязнителей, включенных в Гетеборгский протокол 1999 года о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном, и на этой основе определить возможные пути и средства борьбы с выбросами, в том числе технико-экономические аспекты этой деятельности в частности, данные о сравнительных объемах инвестиций и эксплуатационных затратах на борьбу с загрязнением воздуха.
The objective of the workshop was to review the methods and techniques used by Parties to control emissions from stationary sources of pollutants covered by the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone, and to identify, on that basis, control options and techniques, including techno-economic aspects e.g. data on comparative investment and operating costs of abatement procedures.

Эффективная презентация информации благодаря дисплею MultiSync V554 от NEC, профессиональное решение в области цифровой вывески обеспечивает простоту в работе при самых низких эксплуатационных затратах.
Present impactful messaging with NEC's MultiSync V554, a professional Digital Signage solution for worry free operation yet achieving the lowest operational investment.

Переменные платежи часто увязываются с собственными переменными эксплуатационными затратами концессионера или с индексом, который в разумной степени отражает изменение в эксплуатационных затратах.
Variable payments often are tied to the concessionaire's own variable operating costs, or to an index that reasonably reflects changes in operating costs.

Эксплуатационная поддержка от компании Primetals Technologies позволяет нашим клиентам управлять их предприятиями по производству чугуна, стали, прокатке и технологической обработке на самом высоком уровне качества и производительности при минимальных эксплуатационных затратах.
Operational support by Primetals Technologies Metallurgical Services allows our clients to operate their iron- and steelmaking, rolling, and processing facilities at the highest level of quality and productivity, at minimum operating costs.

Экономическая привлекательность газомоторного топлива( снижение эксплуатационных затрат, особенно топливной составляющей);
Economic benefits of gaseous motor fuel(reduced operating costs, especially of the fuel component);

Это обеспечивает снижение эксплуатационных затрат и сокращает уровень выбросов CO 2.
This leads to reduced operational costs and lower CO 2 emissions.

Сокращения эксплуатационных затрат на обслуживание и поддержку комплекса рабочих мест;
To reduce operating costs for maintenance and support of working places;

Расчет капитальных и эксплуатационных затрат по четырем сценариям развития проекта.
Capital and operating cost estimates were developed for four scenarios.

Только эксплуатационных затрат на выставке взимается.
Only the operating costs for the exhibit will be charged.

Минимальные требования к обслуживанию гарантируют низкий уровень эксплуатационных затрат.
Minimal service and maintenance efforts ensure low operational costs.

Снижение эксплуатационных затрат по обслуживанию морально устаревшего оборудования за счет внедрения современного оборудования;
Reduce operating costs to service a equipment due to the using of the modern equipment;

Для их производства требуется меньше металла и эксплуатационных затрат.
Less metal and maintenance costs are required to produce them.

Выгода:- Значительное сокращение эксплуатационных затрат.
Benefits:- Much reduced operating cost.

Покрывают ли собранные средства эксплуатационные затраты, или они дают прибыль?
Do the revenues generated cover operational costs or do they make a profit?