ЭКСПЛУАТИРУЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• operated
• are exploited
• use
• operation
• operate
• operating
• were exploited
• operates
• used
• is exploited

Примеры использования Эксплуатируются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Можно сказать, что они эксплуатируются.
You can tell they're exploited.

Женщины- рабочие эксплуатируются вдвойне.
Women workers are exploited twice.

Эксплуатируются внутренний и международный терминалы.
Operated by the domestic and international terminals.

Во всех этих зонах эксплуатируются также неморские суда.
In all those areas non-maritime vessels also operate.

КАМАЗы эксплуатируются более чем в 80 странах мира.
KAMAZ trucks are operating in more than 80 countries worldwide.

Там такие машины эксплуатируются примерно 15- 20 лет.
There are machines operated by approximately 15-20 years.

При этом роторно- лопастные насосы эксплуатируются на высоких оборотах.
The Boerger pumps operate at high speed for this.

Эксплуатируются в Санкт-Петербурге, а также работали в Красноярске и Коломне.
Used in St. Petersburg, Kolomna and Krasnoyarsk.

Имеющиеся ресурсы эксплуатируются местным населением.
The existence of resources is exploited by the local people.

Дети эксплуатируются и становятся жертвами в ходе вооруженных конфликтов.
Children are exploited and victimized in armed conflicts.

Станки Buffalo Machinery успешно эксплуатируются в 52 странах мира.
Machines Buffalo Machinery successfully operated in 52 countries.

Системы фильтрации эксплуатируются в автоматическом режиме и имеют систему компьютерного контроля.
The filtration systems operate in automatic mode and are computer controlled.

Эти автотранспортные средства эксплуатируются на очень трудно проходимой местности.
These vehicles are operating in very difficult terrain.

Эти современные системы глушения производятся в России и эксплуатируются только российскими войсками.
These sophisticated jamming systems are Russian-made and operated only by Russian forces.

Высокоскоростные суда эксплуатируются на Дунае лишь в светлое время суток.
High-speed vessels operate on the Danube only in daylight.

Запасы большеглазого тунца в Тихом океане эксплуатируются в масштабах, близких к МУВ.
The stock of bigeye in the Pacific is exploited at a level close to MSY.

Все элементы сети эксплуатируются собственным персоналом в режиме 24x7.
All elements of the network are operated by its own staff in the operation 24x7.

Однако воздушные суда, как правило, эксплуатируются в условиях, отдаленных от МСА.
However, aircraft usually operate under conditions that do not approximate ISA.

Большинство станций эксплуатируются Чешским гидрометеорологическим институтом.
Most of the stations are operated by the Czech Hydrometeorological Institute.

Некоторые котельные достаточно старые, и эксплуатируются на низком уровне эффективности топлива.
Some boiler stations are rather old and operate with low fuel efficiencies.

Нередко экскаваторы эксплуатируются в сложных условиях, в том числе и при низких температурах.
Excavators often operate in difficult conditions, including at low temperatures.

Наиболее старые транспортные средства, которые эксплуатируются до настоящего времени, были изготовлены в 1991 году.
The oldest vehicles still in use were built in 1991.

В нашем НТЦ эксплуатируются более 20 пилотных установок, позволяющих отрабатывать следующие процессы.
Our STC operates more than 20 pilot plants that allow us to process the following processes.

Три единицы Airbus A320 были переданы в Cyprus Airways и эксплуатируются в ней до настоящего времени.
Three of its former Airbus A320s were transferred and operated by Cyprus Airways.

С компанией« Westinghouse», этот этап пройден, образцы топлива уже адаптированы и эксплуатируются.
With the Westinghouse Company this step was performed, fuel samples were already adapted and operated.

Ценные ресурсы Африки веками эксплуатируются крупными промышленно развитыми странами.
Africa's precious resources have been exploited by the major industrialized economies for centuries.

Хотя они уже не эксплуатируются крупными нефтяными компаниями, эти заправочные станции продолжают работать.
Although no longer operated by major petroleum companies, these fuel stations are operational.

Специальным аварийными транспортными средствами, которые эксплуатируются в пределах 100 км от своего пункта приписки;
Specialized breakdown vehicles operating within 100 kilometres of their base;

В Индонезии эксплуатируются три ядерных исследовательских центра для осуществления широкого спектра мирных целей.
Indonesia operates three nuclear research centers for a wide variety of peaceful purposes.

Приборы изготавливаются серийно и эксплуатируются на российских космических аппаратах до настоящего времени.
Devices are being produced in series and operated at Russian spacecraft up to the present moment.