ЭКСПОРТНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• export earnings
• export revenues
• export revenue
• export income
• export receipts

Примеры использования Экспортные поступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Экспортные поступления.
Export earnings.

Рыболовство является еще одной отраслью, где НРС увеличили свои экспортные поступления.
Fishery is another area where LDCs have increased their export earnings.

Экспортные поступления национальной нефтяной компании.
Export revenues of NOC.

В данном случае транспортные издержки выступают в качестве косвенного налога на экспортные поступления.
Transport costs in this case act as an implicit tax on export earnings.

Экспортные поступления: 229, 464 млн. долл. США; коэффициент обслуживания долга: 4, 6%;
Export revenue: 229,464 million US Dollars, Debt service ratio: 4.6.

В Аргентине и Уругвае экспортные поступления увеличились соответственно на 13 и 11 процентов.
In Argentina and Uruguay, export earnings went up by 13 per cent and 11 per cent respectively.

Экспортные поступления в 2004 году составили 65, 3 млн. долл. США при общем объеме экспорта в 6237 тонн.
Export earnings amounted to $65.3 million in 2004, for a total volume of 6,237 tons.

Наименее развитые страны также увеличили свои экспортные поступления за счет продукции рыболовства.
Least developed countries have also increased their export earnings from fish and fishery products.

Тем самым экспортные поступления с большей вероятностью приносят выгоды местному населению.
In this way, the export earnings are more likely to benefit the local population.

За исключением Восточной Африки, в 1986- 1993 годах экспортные поступления росли медленнее, чем до 1980 года.
Except in East Africa, export revenue grew more slowly during 1986-1993 than before 1980.

Экспортные поступления в 2005 году составили 77 млн. долл. США при общем объеме экспорта в 6810 тонн.
Export earnings amounted to 77 million dollars in 2005 for a total volume of 6,810 tons.

Статистика показывает, что такая продукция может значительно повысить экспортные поступления страны.
Statistics indicated that such products could significantly increase the Philippines' export earnings.

Экспортные поступления составляют значительную долю в ВВП многих развивающихся стран, прежде всего НРС.
Export earnings provide a large share of the GDP in many developing countries, particularly LDCs.

Кроме того, сырьевой сектор приносит экспортные поступления, создает рабочие места и вносит вклад в борьбу с нищетой.
Commodities also provide export revenues and employment, and contribute to poverty reduction.

Валовые экспортные поступления от продажи омаров и раковин возросли на 14, 3 процента, составив 3, 4 млн. долл. США6.
Gross export earnings from lobster and conch rose by 14.3 per cent to $3.4 million.6.

Во-первых, сокращается объем внешней помощи и уменьшаются экспортные поступления в результате резкого падения цен на сырьевые товары.
First, the level of external assistance is declining and export earnings are shrinking as commodity prices plummet.

По оценкам, экспортные поступления африканских стран в период 2008- 2009 годов составили 538 млрд. долл. США.
Export earnings to African countries were estimated at $538 billion over the period 2008 to 2009.

Благодаря повышению цен на нефть и увеличению объема продаж экспортные поступления увеличились почти на 30 процентов, составив 131 млрд. долл. США.
Export earnings increased by nearly 30 per cent to $131 billion as a result of increases in prices and volume.

Валовые экспортные поступления от продажи омаров составили 3, 1 млн. долл. США в сравнении с 2, 5 млн. долл. США в 1992 году.
Gross export earnings from lobster sales were $3.1 million compared with $2.5 million in 1992.

Более того, объем внешней помощи сокращается, а экспортные поступления Африки снижаются в результате падения цен на сырьевые товары.
Moreover, the level of external assistance was declining and Africa's export earnings had fallen as commodity prices plummeted.

Экспортные поступления от продажи съедобных моллюсков также возросли- до 1, 1 млн. долл. США с, 9 млн. долл. США в 1992 году.
Export earnings from the sale of conch also increased to $1.1 million from $0.9 million in 1992.

Новый коммерческий долг с лихвой превысил полученную помощь по облегчению задолженности, хотя с 2001 года экспортные поступления и возросли.
The new non-concessional debt more than offset the debt relief received, although export earnings have increased since 2001.

Странам не следует упускать эту возможность для того, чтобы должным образом увязать их экспортные поступления с их обязательствами по сокращению масштабов нищеты.
Countries should not miss this chance to properly attach their export revenues to their poverty eradication commitments.

К числу тех немногих стран, которым удалось повысить экспортные поступления, хотя они не достигли уровня предыдущего года, относятся Аргентина и Бразилия.
Argentina and Brazil were two of the very few countries that managed to boost their export revenues, although the gains were smaller than those of the year before.

Развивающимся странам необходимо стать конкурентоспособными на мировых рынках, однако их экспортные поступления сокращаются, а цены на ввозимые товары растут.
Developing countries needed to become globally competitive, yet they faced the problems of falling export earnings and soaring import prices.

Экспортеры нефти сталкиваются с опасностью того, что их возросшие экспортные поступления приведут к повышению реального обменного курса и снижению конкурентоспособности.
Oil exporters risk seeing their increased export revenues lead to real exchange-rate appreciation and loss of competitiveness.

Как и в 2002 году, экспортные поступления росли быстрее, чем суммарный объем задолженности, обусловив тем самым улучшение традиционных показателей задолженности.
As in 2002, the increase in export revenues outpaced the increase in total debt stocks, producing improvements in traditional debt indicators.

Сельское хозяйство лежит в основе продовольственной безопасности, обеспечивает экспортные поступления, содействует развитию сельских районов и сокращению показателей недоедания и нищеты.
Agriculture underpins food security, provides export earnings, promotes rural development and reduces malnutrition and poverty.

Многие развивающиеся страны специализируются на производстве сельскохозяйственных товаров, а их продовольственная безопасность, обеспеченность сельского населения средствами к существованию и экспортные поступления зависят от сельского хозяйства.
Many developing countries specialize in the production of agricultural commodities and depend on farming for their food security, rural livelihood, subsistence and export revenue.

В первые годы своего существования сектор по производству программного обеспечения начал получать значительные экспортные поступления без какой-либо существенной поддержки со стороны правительства.
In its initial years, the software industry in India began to generate substantial export revenue without very much support from the Government.