ЭКСПРЕССИЕЙ на Английском - Английский перевод

• expression
• expressiveness

Примеры использования Экспрессией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я владею экспрессией.
I have expression.

Послушай€ знаю ты боишьс€ но€ уже имела ранее дело с экспрессией.
Look. I know you're scared, but I have dealt with expression before.

Он называет это экспрессией.
He calls it expression.

Я играю не очень точно- точность доступна всякому, но я играю с удивительной экспрессией.
I don't play accurately-- anyone can play accurately-- but I play with wonderful expression.

Для дальнейший работы были отобраны микро- РНК с нормализованной экспрессией> 100 штук на образец.
MicroRNAs with normalized expression were selected for further study>100 pieces per sample.

Артур Никитин С непревзойденной экспрессией Артур Никитин выразил себя в живописи, графике и скульптуре.
Artur Nikitin With unsurpassed expressiveness, Artur Nikitin showed himself in art, graphics, and sculpture.

Преждевременное образование нейронов верхних слоев сопровождается повышенной экспрессией нейротрофина- 3.
Premature formation of neurons of the upper layers is accompanied by increased expression of neurotrophin-3.

Характерные для каждого типа клеток паттерны АС были обусловлены экспрессией тканеспецифичных ре гуляторов сплайсинга.
AS patterns characteristic for each cell type were based on the expression of tissue-specific splicing regulators.

Ее картины демонстрируют уверенное профессиональное мастерст во, элементы кубизма сочетаются в них с экспрессией.
Her paintings show a confident professional excellence, combining elements of cubism in them with expression.

В исследованиях на мышах у мутантов с уменьшенной экспрессией TrkB долговременная потенциация CA1- клеток значимо понижается.
In a similar study on a mouse mutant with reduced expression of trkB receptors, LTP of CA1 cells reduced significantly.

После окончания учебы выступала на музыкальных мероприятиях в Бостоне и Нью-Йорке, впечатляя аудиторию своими вокальными данными и экспрессией.
After her graduation she appeared at musical events in Boston and New York, impressing the audience by her vocals and expression.

Связь между характером общего метилирования ДНК и экспрессией метилтрансфераз ДНК у пациентов с нарушением сперматогенеза.
Association of the patterns of global DNA methylation and expression analysis of DNA methyltransferases in impaired spermatogenic patients.

Истинные поклонники высокого исскусства и эстетики прекрасного по достоинству оценят данную шоу- постановку, наполненную страстью, огнем и экспрессией.
True fans of elevated art and aesthetics of the beautiful will appreciate this show, which is filled with passion, fire and expression.

Хотя РНК- термометры обычно связаны с экспрессией белков теплового шока, они могут также регулировать экспрессию белков холодового шока.
Though typically associated with heat-induced protein expression, RNA thermometers can also regulate cold-shock proteins.

Данные стимулы характеризуются как различиями в конфигурации стимулов, так и категориальными различиями, связанными с эмоциональной экспрессией лица.
The given stimuli are characterized in distinctions of configuration as well as categorical distinctions connected with emotional expressions of the face.

Альтернативной направленности дизайна, с его экспрессией форм, цвета, света, вторит и авангардная декорация окон в виде плиссе, рулонных штор.
Alternative orientation of design with its expressive form, colour, and light is echoed by vanguard windows decoration with accordion pleats and roll curtains.

Массовый захват макрофагами окисленных форм ЛПНП обеспечивается главным образом экспрессией скавенджер- рецепторов класса А( SR- A) и В( SR- B1, CD36) 90- 92.
Mass capture of oxidized LDL by macrophages is provided mainly by the expression of category А(SR-A) and В(SR-B1, CD36) scavenger-receptors 90-92.

Андриан Волков с характерной для эскизов экспрессией изобразил момент, когда враги, разъяренные упорством Сусанина, наносят ему смертельные раны.
With an expressiveness that is typical for studies, Adrian Volkov shows the moment when the enemy, enraged at Susanin's stubbornness, inflict the fatal wounds.

Напротив, в нормальных и неповрежденных участках хорд фиксируется повышенная концентрация CD11b+, CD14+ и виментина с усиленной экспрессией MMP- 2 и MMP- 13 в сочетании с угнетением теномодулина 100.
On the contrary, in normal unaffected chord areas, an elevated concentration of CD11b+, CD14+, and vimentin with enhanced expression of MMP-2 and MMP-13 in combination with tenomodulin inhibition is fixed 100.

Сцепленность конечностей и позу летучей мыши демонстрировали трансгенные мыши с экспрессией цитоплазменного прионного белка Prp, у которых было обнаружено уменьшение толщины неокортекса 24.
Limb clasping and a bat-like pose were observed in transgenic mice with expression of the cytoplasmic prion protein Prp and decreased thickness of the neocortex 24.

Устройство обладает мощным цифровым сигнальным процессором, МIDI- входом и выходом, поддерживает внешнее управление педальным переключателем или экспрессией, а USB позволит использовать бесплатное программное обеспечение RV- 500 Editor/ Librarian.
The device has a powerful digital signal processor, MIDI input and output, supports external control of the footswitch or expression pedal, and USB allows you to use the free software RV-500 Editor/Librarian.

Наиболее изученными на настоящий момент являются ИКТ, ассоциированные с экспрессией белка CTLA- 4 на мембране цитотоксических Т- лимфоцитов и рецептора запрограммированной гибели клеток 1 PD- 1.
The most extensively studied now are ICP associated with the expression of cytotoxic T lymphocyte-associated antigen 4(CTLA-4) on a membrane of cytotoxic T lymphocytes, and a programmed cell death receptor 1 PD-1.

Экспрессия GFR α в районах, лишенных Ret, и способность GDNF активировать сигнальные механизмы в клеточных линиях и первичных нейрональных культурах с низкой экспрессией Ret указывают на наличие Ret- независимого пути передачи сигнала GDNF/ GFR α 1.
GFR α expression in lacking Ret regions, and the capacity of GDNF for activating signal mechanisms in constant cell lines and primary neural cultures with low Ret expression, indicates the presence of Ret-independent pathway for GDNF/GFR α 1 signal transmission.

В то же время статистически значимых отличий между экспрессией этих микроРНК в парах« аденокарцинома желудка- хронический атрофический гастрит вне опухолевого роста» в слизистой оболочке резецированного желудка не обнаружено.
At the same time, statistically significant differences between the expressions of these miRNAs in the pairs of"gastric adenocarcinoma-chronic atrophic gastritis beyond the tumor growth" in the mucosa of the resected stomach have not been found.

При этом современный петербургский балет- это не только традиционная русская классическая школа, но и авангардные интерпретации Юрия Любимова, Олега Виноградова, Бориса Эйфмана, где классический балет соединяется с модерном, акробатикой, художественной гимнастикой, драматической экспрессией, кино, цветом, светом.
In addition to traditional Russian ballet, the school teaches avant-garde interpretations of the works of Yuri Lyubimov, Oleg Vinogradov, and Boris Eifman, where classical ballet meets modernity, acrobatics, rhythmic gymnastics, dramatic expressiveness, cinema, color, and light.

Внедрение GWAS в патофизиологию подогрело интерес к поиску связей между связанными с риском SNP и экспрессией соседних генов, известных как локусы, определяющие количественные характеристики экспрессии англ. expression quantitative trait loci eQTL.
The goal of elucidating pathophysiology has also led to increased interest in the association between risk-SNPs and the gene expression of nearby genes, the so-called expression quantitative trait loci(eQTL) studies.

Консервативное лечение должно быть предложено только для пациентов с 1 степенью высокодифференцированных опухолей, отсутствием инвазии в пространство лимфатических сосудов, никаких доказательств инвазии в миометрий, метастатической болезни или подозрительных образований яичников, и с экспрессией рецепторов прогестерона в эндометрии.
Conservative treatment should only be offered to patients with grade 1 well-differentiated tumors, absence of lymph vascular space invasion, no evidence of myometrial invasion, metastatic disease or suspicious adnexal masses, and expression of progesterone receptors in the endometrium.

Механизм действия препарата включает в себя трансдукцию опухолевых клеток бицистронным рекомбинантным нереплицирующимся аденовирусом, который управляет экспрессией человеческого Толл- подобного рецептора 5 типа( TLR5), и его специфического лиганда- агониста, 502s, фармакологически оптимизированного аналога бактериального белка флагеллина.
The mode of the drug action includes transduction of tumor cells with bicistronic recombinant non-replicating adenovirus which manages expression of human Toll-like receptor of 5 type(TLR5) and its specific ligand-agonist, 502s, pharmacologically optimized analogue of bacterial protein flagellin.

Свойства, определившие преимущества эндотелиоцитов перед клетками глии в контексте регуляции избирательной проницаемости ГЭБ, связаны с возможностью формирования компактного нефенестрированного монослоя, с наличием так называемых тесных контактов, экспрессией большого числа высокоспециализированных транспортных молекул и белков клеточной адгезии, с низким уровнем трансцитоза 5, 6.
Properties determining advantages of endothelial cells over glia cells in the context of regulation of BBB selective permeability are related to the option of forming a compact non-fenestrated monolayer with tight junctions, expression of high number of highly specialized transporter molecules and cell adhesion proteins, low level of transcytosis 5, 6.

Экспрессия это проявление твоих желаний.
Expression is the manifestation of your will.