ЭКСТРЕННОМ СЛУЧАЕ на Английском - Английский перевод

• emergency

Примеры использования Экстренном случае на Русском языке и их переводы на Английский язык

Используем их в экстренном случае.
In case of emergency.

В экстренном случае пожалуйста свяжитесь с.
In case of emergency, please contact.

Разбить стекло в экстренном случае.
Break glass in case of emergency.

В экстренном случае, это меняет все.
In case of emergency, this changes everything.

Значит, звонить только в экстренном случае.
So only call in case of emergency.

В экстренном случае: Зови на помощь окружающих.
In the case of emergency: ask others for help.

Кредиты можно брать лишь в экстренном случае.
Loans can be taken only in case of emergency.

В экстренном случае, в экстренном случае.
In case of emergency, in case of emergency.

Временные/ предварительные меры: да, в экстренном случае.
Provisional measures: In case of emergency.

В экстренном случае переведите выключатель в положение ВЫКЛ. O.
In case of emergency, move switch to OFF(O) position.

Как заблокировать учетную запись my paysafecard в экстренном случае.
How to lock your my paysafecard account in case of emergency.

В экстренном случае решение должно быть принято в тот же день или как минимум в следующий рабочий день.
In urgent cases the decision must be made on the same weekday or at the latest on the following weekday.

Указание предполагаемых сроков выполнения просьбы, а в экстренном случае-- причин, обуславливающих ограничения по времени;
The expected deadline required to complete the request and, in an emergency, the grounds for time constraints;

В экстренном случае вся команда LunaJets будет находиться в Вашем распоряжении для поиска быстрого и эффективного решения.
During an emergency, the whole LunaJets team is at your service to find a solution, quickly and efficiently.

Аварийный люк" означает отверстие в крыше, предназначенное для использования пассажирами в качестве выхода только в экстренном случае;
Escape hatch" means an opening in the roof or floor intended for use as an exit by passengers in an emergency only.

В экстренном случае по мере необходимости врач ПМСП может вызвать бригаду скорой помощи в целях госпитализации пациентки.
In an emergency, if necessary the primary care doctor can call an ambulance to transfer the patient to hospital.

В продакшене работает несколько команд- поэтому в самом экстренном случае на сьемку может приехать другой оператор или другая команда.
In prodakshene are several teams- so in the case of emergency can come on filming another operator or another team.

При работах на электрооборудовании убедитесь в том, что вблизи находятся люди, которые в экстренном случае могут оказать Вам помощь.
If you are working on electrical systems, ensure that there is somebody close at hand who can help you in emergencies.

Для проведения регулярных работ по обслуживанию, а также по ремонту в экстренном случае, наши сервисные инженеры всегда в Вашем распоряжении.
Our service technicians are happy to help for regular service but also repairs in the event of an emergency.

В экстренном случае зажигание можно выключить даже при скорости выше 2 км/ ч, это так называемое аварийное выключение зажигания.
In an emergency, it is possible to switch off the ignition even at speeds greater than 2 km/h, by using the"emergency ignition shutoff system.

Применение таких веществ в экстренном случае не рассматривается как нарушение положений пункта 1 статьи 9.
The administration of such substances in the case of emergency shall not be considered a violation of the requirements of paragraph 1 of article 9.

В экстренном случае или в случае ненормальных условий( запах гари и т. п.) отключите электропитание и проконсультируйтесь с авторизованным дилером.
In case of emergency or abnormal conditions(burnt smell, etc), turn off the power supply, and please consult authorized dealer.

Система KESSY оснащена защитой от нежелательного выключения двигателя во время движения, т. е. двигатель может быть выключен только в экстренном случае» стр. 127.
The KESSY system is protected against inadvertently switching off the engine while driving, this means that the engine can only be switched off in an emergency» page 118.

В экстренном случае или в случае ненормальных условий( запах гари и т. п.) выключите электропитание, отсоедините устройство от сети и проконсультируйтесь с авторизованным дилером.
In case of emergency or abnormal conditions(burnt smell, etc), turn off the power supply and unplug, and please consult authorized dealer.

Перед началом эксплуатации:- убедиться, что Вы сможете остановить генераторную установку в экстренном случае,- убедиться, что Вы отлично знаете назначение всех органов управления и умеете с ними обращаться.
Before use:- make sure you know how to stop the generating set in the event of an emergency,- make sure you completely understand all the controls and operations.

В экстренном случае запрашивающее государство- участник может попросить обеспечить предварительное заключение соответствующего лица до представления просьбы о выдаче.
In case of urgency the requesting State Party may apply for the provisional arrest of the person sought pending the presentation of the request for extradition.

На нашем основном складе в Баварии находятся более 10 000 оригинальных запасных частей NETZSCH, которые наши клиенты могут запросить круглосуточно, например, в экстренном случае».
For this purpose, we keep more than 10,000 original NETZSCH spare parts in our central warehouses around the globe which are ready for call-off and which our customers can also request 24/7 in an emergency.

В результате даже в экстренном случае колонна гжи Бхутто не могла бы сделать поворот и использовать маршрут для экстренного отхода, если бы эти полицейские машины не были быстро отодвинуты.
As a result, even in an emergency, it would have been impossible for Ms. Bhutto's convoy to make a left turn and use the escape route unless those police vehicles were quickly moved.

Такое устройство включает приспособление для регулировки длины, которое автоматически регулирует длину лямки в зависимости от физических данных пользователя, и запирающий механизм, срабатывающий в экстренном случае под воздействием.
Such a device has length-adjusting devices which automatically adjust the strap to the wearer's physique, and a locking mechanism actuated in an emergency by: 2.42.2.1.

Надежное срабатывание в экстренном случае: активные и пассивные элементы безопасности и управления в современных автомобилях работают на основе долговечного качества литых под давлением пластмассовых компонентов.
Making sure that everything always works even in case of emergency: today, active and passive safety& control elements in vehicles rely on the durable high quality of injection-moulded plastic components.