ЭЛЕКТОРАЛЬНОЙ ПОДДЕРЖКИ на Английском - Английский перевод

• electoral support

Примеры использования Электоральной поддержки на Русском языке и их переводы на Английский язык

IDEA/ ИДЭП Институт демократии и электоральной поддержки.
IDEA Institute for Democracy and Electoral Assistance.

Существует потолок электоральной поддержки крайне правых партий.
There is a ceiling for far right electoral support.

Эти структуры могут обеспечить любой результат, кроме электоральной поддержки.
They can ensure any result except for electoral support.

Проект электоральной поддержки для Верховной комиссии по выборам и референдумам в Йемене.
Electoral Support Project for the Supreme Commission for Elections and Referendums in Yemen.

ЕЭК: Целевой фонд для проекта электоральной поддержки для Верховной комиссии по выборам и референдумам в Йемене.
EEC Trust Fund for Electoral Support Project for the Supreme Commission for Elections and Reference(SCER) of Yemen.

Снижение электоральной поддержки Лукашенко- прямое следствие ресурсных проблем власти, усиленных мировым кризисом;
Electoral support for Lukashenko declined basically due to resource problems of the government aggravated by the global recession;

В конечном итоге эта тревога привела к снижению электоральной поддержки Лу1 кашенко на 7% по сравнению с« тучным» 2006 г.
In the last analysis, this anxiety resulted in a 7% decrease in Lukashenko's electoral rating as compared with“well heeled” 2006.

Однако электоральной поддержки президента она обеспечить не может- напротив, она, как выражается автор," отсасывает его собственный ресурс, паразитирует на его рейтинге".
However, it won't ensure electoral support for the president- on the contrary, says Shevtsova,"it is a parasite on Putin's own popularity rating.".

Будут ли" правые" продолжать поиск дополнительной электоральной поддержки с помощью популистских инициатив или они будут акцентировать свои либеральные идеологические позиции".
Will the SPS continue seeking additional voter support with the aid of populist initiatives- or will it emphasize its liberal ideological positions?".

Все они дали понять, что самостоятельное участие в выборах является и проверкой электоральной поддержки накануне парламентской кампании 2009 года.
All of them hinted that participating in the electoral campaign alone is also a test of the electoral weight before the 2009 parliamentary elections.

Фактор зыбкости электоральной поддержки российской власти связан и с тем, что население остается в ситуации информационного доминирования, а то и монополии российской пропаганды.
The instability of electoral support of the Russian government is linked to a climate of government information dominance, or, the propaganda monopoly.

По мнению Игоря Олейника, если экономическая ситуация резко не ухудшится," баланс электоральной поддержки скорее всего будет меняться не в пользу академично ведущего себя" Яблока".
According to Oleinik, if the economy doesn't take a turn for the worse,"the balance of voter support will probably swing in a direction unfavorable for the academic Yabloko".

В начале XXI века рост электоральной поддержки правых националистических и национал- популистских партий и политиков в Европе происходил достаточно плавно и постепенно, но затем в этот процессе произошел заметный скачок.
By the beginning of the twenty-first century, electoral support for right-wing nationalists and nationalist-populist parties and politicians in Europe was gradually growing.

Следовательно, делает вывод Новая газета," если в феврале- марте у команды Чубайса возникнут затруднения с обеспечением электоральной поддержки Путина, то еще до выборов может последовать популистская атака на Березовского и Абрамовича".
Therefore, the paper concludes,"if in February or March Chubais' team encounters with any difficulties as regards the provision for Putin's electoral support, then even before the election a populist attack against Berezovsky and Abramovich may follow.

В начале XXI века рост электоральной поддержки правых националистических и национал- популистских партий и политиков в Европе происходил достаточно плавно и постепенно, но затем в этот процессе произошел заметный скачок.
By the beginning of the twenty-first century, electoral support for right-wing nationalists and nationalist-populist parties and politicians in Europe was gradually growing. But more recently they have seen a rapid upsurge of support..

Провести через Думу нужные законы, призвать к порядку строптивого губернатора и т. д. Однако электоральной поддержки президента она обеспечить не может- напротив, она, как выражается автор," отсасывает его собственный ресурс, паразитирует на его рейтинге".
Pass the required laws through the Duma, call a recalcitrant governor into line, and so on. However, it won't ensure electoral support for the president- on the contrary, says Shevtsova,"it is a parasite on Putin's own popularity rating.".

Деньги вместо роста: межбюджетные трансферты и электоральная поддержка в России, 2001- 2008.
Money Instead of Growth: Federal Transfers and Electoral Support in Russia, 2001-2008.

Задействованные в электоральной поддержке организации системы Организации Объединенных Наций в ряде случаев оказывали техническую помощь в связи с использованием временных специальных мер, включая квоты для женщин.
United Nations actors involved in electoral support have in some instances provided technical assistance on the use of temporary special measures, including quotas for women.

Вопреки теоретическим ожиданиям и более ранним эмпирическим свидетельствам по данной теме, мы не нашли значимой связи между последствиями стихии и электоральной поддержкой инкумбента на губернаторских выборах.
Contrary to theoretical expectations and previous empirical research on the topic, we found no significant association between the exposure to the flood and electoral support for incumbent on the governor's election.

А как только у них появляется много мандатов в Думе и электоральная поддержка- после этого они перестают быть ручными".
As soon as they get lots of Duma seats and voter support, they will cease to be tame.".

Падение уровня жизни населения делало вопрос об электоральной поддержке власти непредсказуемым.
The fall in living standards of the population has made the issue of electoral support of the authorities unpredictable.

Но осенью 2014 года на самом пике военных действий электоральная поддержка« Свободы» упала до 4, 71.
But in the autumn of 2014, at the very height of the war, electoral support for Svoboda fell to 4.71.

В ноябре радикал Свобода( Свобода) партия Украины выиграли более 10% голосов избирателей, что дает электоральную поддержку одной из сторон, хорошо известной своей антисемитской риторики.
In November, the radical Svoboda(Freedom) party of Ukraine captured more than 10% of the popular vote, giving electoral support to a party well known for its antisemitic rhetoric.

Пока что Лига имела влияние в провинциях с мусульманским большинством в основном благодаря альянсам, и Джинна считал, что, воспользовавшись предоставившейся возможностью, Лига могла бы улучшить свою электоральную поддержку, тем самым подкрепив его претензии на роль единственного представителя индийских мусульман.
The League held influence at the provincial level in the Muslim-majority states mostly by alliance, and Jinnah believed that, given the opportunity, the League would improve its electoral standing and lend added support to his claim to be the sole spokesman for the Muslims.

Директор Центра представила презентацию на тему" Как в Индии поддерживается и поощряется руководящая роль женщин в политике" на Встрече коллегиального профессионального сообщества Программы развития Организации Объединенных Наций по вопросам поддержки электорального цикла, созванной Азиатско-Тихоокеанским региональным центром ПРООН в сотрудничестве со страновым отделением ПРООН в Филиппинах 26- 28 сентября 2011 года, Манила.
The Director of the Centre made a presentation on"How women's political leadership has been supported and promoted in India" at the United Nations Development Programme Community of Practice Meeting on Electoral Cycle Support, convened by the UNDP Asia-Pacific Regional Centre in collaboration with UNDP Philippines 26-28 September 2011, Manila.

На основании изучения корреляционных связей явлений электоральных, социально-экономических и мировоззренческих установлены факторы поддержки для каждой из трех основных политических партий.
Based on the study of the correlation of electoral phenomena with socio-economic and worldview phenomena, support factors have been established for each of the three main political parties.

Сотрудничество с ЕС, результатом которого стало заключение соглашения по пяти направлениям деятельности, или« дорожным картам», и их увязывание с финансовыми и иными формами поддержки, является важным шагом при поддержании порядка в период, выходящий за рамки электорального цикла.
The cooperation with the EU that has resulted in the conclusion of an agreement over five lines of action or roadmaps and the linking of these to financial and other support constitute an important step in maintaining discipline over a timeframe that extends beyond the electoral cycle.

Использованы результаты выборов в Государственную Думу Российской Федерации в 2016 г. По количественному соотношению факторов поддержки к фактически оказываемой поддержке выявлены четыре типа электоральной предрасположенности субъектов Российской Федерации.
In terms of the quantitative ratio of?? support factors/ actually provided support?, four types of electoral predisposition of RF subjects were identified.

Частный телевизионный канал NIT является единственным каналом, открыто оказывающим политическую поддержку электорального конкурента ПКРМ. Телеканал не обеспечивает плюрализм мнений в выпусках новостей;
Private channel NIT is the only TV station that openly performs political partisanship in favour of PCRM, does not provide a diversity of opinions in newscast;

В сотрудничестве со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций региональная программа будет направлена на поддержку широкого круга деятельности по облегчению переходного периода, включая электоральную, законодательную и судебную реформы, а также реформу гражданской службы.
In collaboration with United Nations specialized agencies, the regional programme will support a wide range of activities aimed at facilitating the transition, including, electoral, legislative, judiciary and civil service reforms.