ЭЛЕКТРОННОГО ВСПОМОГАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• electronic support

Примеры использования Электронного вспомогательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция электронного вспомогательного обслуживания.
Electronic Support Services Section.

Обеспечение услуг связи и электронного вспомогательного обслуживания;
Providing communications and electronic support services;

Численность военнослужащих составила 11 100 человек, а численность гражданского компонента составила 630 человек, из которых 73 были утверждены для работы в Секции электронного вспомогательного обслуживания.
With a military strength of 11,100 personnel, the civilian staffing establishment totalled 630 personnel, of which 73 was approved for the Electronic Support Services Section.

Одна из основных вспомогательных функций Секции электронного вспомогательного обслуживания заключается в монтаже и обслуживании всего комплекса наземных станций спутниковой связи диапазона<< С.
One of the main support functions of the Electronic Support Services Section is the installation and servicing of a full range of"C" band satellite earth stations.

С другой стороны, расширение функций после быстрого увеличения численности участников Миссии не сопровождалось увеличением числа должностей в Секции электронного вспомогательного обслуживания.
On the other hand, the growth in the number of posts allocated to the Electronic Support Services Section has not been consistent with these increased responsibilities following the rapid expansion of the Mission.

В настоящее время Секция электронного вспомогательного обслуживания испытывает серьезные проблемы в выполнении своих функций, как это отмечено в замечаниях по итогам последней внешней ревизии МООНСЛ за период, закончившийся 30 июня 2001 года.
Currently, the Electronic Support Services Section is severely handicapped in the discharge of its responsibilities, as noted in the observations of the recent external audit of UNAMSIL for the period ending 30 June 2001.

Позднее, когда численность военнослужащих Миссии увеличилась до 17 500 человек, гражданский компонент был увеличен до 1159 человек, из которых для работы в Секции электронного вспомогательного обслуживания были утверждены 82 должности.
Later, as the military strength of the Mission expanded to 17,500 personnel, the civilian establishment increased to 1,159, of which 82 staff was approved for the Electronic Support Services Section.

Эти функции включают регулирование и координацию деятельности Транспортной секции, Секции эксплуатации зданий и строительства, Секции снабжения, Секции авиационной поддержки и Совместной авиадиспетчерской секции, а также Секции электронного вспомогательного обслуживания.
These responsibilities include the management and coordination of the operations of the Transport, Building Management Support and Engineering, Supply, Aviation Support, Joint Movement Control and Electronic Support Services Sections.

С учетом нынешней стабильной обстановки в Миссии сотрудники, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей на 2001/ 02 финансовый период для работы в Секции электронного вспомогательного обслуживания, смогут усилить технический потенциал Группы коммуникаций и Группы информационных технологий.
In view of the current stability of the Mission, personnel authorized by the General Assembly for the 2001/02 financial period for the Electronic Support Services Section will be able to strengthen the communications and information technology units' technical capacity.

Когда численность военнослужащих Миссии была впоследствии увеличена до 13 000 человек, численность гражданского компонента была увеличена до 1048 человек, из которых для работы в Секции электронного вспомогательного обслуживания были утверждены 74 должности.
When the military strength of the Mission was subsequently further expanded to 13,000 personnel, the civilian staffing establishment increased to 1,048 personnel, of which a staff of 74 personnel was approved for the Electronic Support Services Section.

Служба осуществляет также и другие виды основного электронного вспомогательного обслуживания, включая автоматизацию конторской деятельности, оказание помощи конечным пользователям в вопросах применения прикладных программ, техническое обслуживание и определение конфигурации аппаратных средств и оказание поддержки в вопросах ее внедрения и технического обслуживания ИМИС.
The Service also provides other core electronic support services, including office automation, end-user support for software applications, hardware maintenance and configuration and support for the implementation and maintenance of IMIS.

Увеличение обусловлено дополнительными потребностями в ресурсах по статье<< Информационные технологии>>, связанными с дальнейшим внедрением системы управления талантами и ее электронного вспомогательного средства<< Инспира>>, и частично компенсируется сокращением потребностей по всем прочим категориям расходов.
The increase is owing to additional requirements under information technology related to the continued implementation of the talent management system and its electronic support tool, Inspira, offset in part by reduced requirements under all other categories of expenditure.

В своем докладе о финансировании Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне от 14 ноября 2001 года( A/ 56/ 621, пункт 47) Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам просил включить в бюджетную смету на финансовый период 2002/ 03 года полный и подробный анализ кадровых потребностей Секции электронного вспомогательного обслуживания.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in its report on the financing of the United Nations Mission in Sierra Leone dated 14 November 2001(A/56/621, para. 47), requested that a complete and detailed analysis of the staffing requirements for the Electronic Support Services Section be included in the budget estimates of the Mission for the 2002/03 financial period.

В целях обеспечения эффективной координации и регулирования всей работы в области обработки данных и связи предлагается объединить нынешние секции электронной обработки данных и связи в одну новую секцию электронного вспомогательного обслуживания и учредить новую должность начальника Секции класса С- 5.
With a view to ensuring effective coordination and management of all data-processing and communications tasks, it is proposed to merge the current Electronic Data-processing and Communications Sections in a new Electronic Support Services Section and to establish a new P-5 level post for the Chief of Section.

Канцелярия Директора администрации( бывшая канцелярия Главного административного сотрудника); Отдел административного обслуживания; Медицинская секция; Секция электронного вспомогательного обслуживания( включает бывшие секции электронной обработки данных и связи); и Совместная авиадиспетчерская секция и Секция авиационной поддержки ранее объединенные в Секцию авиадиспетчерского обслуживания.
Office of the Director of Administration(former Office of the Chief Administrative Officer); Office of Administrative Services; Medical Section; Electronic Services Support Section(incorporates former Electronic Data-processing and Communications Sections); and Joint Movement Control and Aviation Support Sections formerly combined in the Movement Control and Air Support Section.

Комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении новых должностей в Секции эксплуатации зданий и строительства, Совместной авиадиспетчерской секции, Секции авиационной поддержки, Секции снабжения, Секции электронного вспомогательного обслуживания и Транспортной секции, показанных в таблице в пункте 26 выше, в том числе с повышением класса должности начальника Транспортной секции с С4 до С5.
The Committee recommends acceptance of the proposed additional staff for the Building Management Support and Engineering, Joint Movement Control, Aviation Support, Supply, Electronic Support, Electronic Support Services and Transport sections, as shown in the table in paragraph 26 above, including the upgrading from P-4 to P-5 of the post of the Chief of the Transport Section.

Ii Электронное вспомогательное обслуживание Секретариата.
Ii Electronic support services of the Registry.

Новая электронная вспомогательная система.
New electronic support tool.

Служба электронных вспомогательных услуг и связи.
Electronic support and communications.

Служба электронных вспомогательных услуг Секретариата.
Electronic Support Services of the Registry.

Секция электронных вспомогательных услуг.
Electronic support services.

Используя системы, установленные в предыдущие годы, Секция электронных вспомогательных услуг и связи продолжала в прошлом году предоставлять услуги пользователям и обслуживать системы.
Continuing from the foundations of systems installed in previous years, the Electronic Support Services and Communications Section has continued to provide user support and systems operations over the past year.

Руководство вспомогательными службами, координация распределения помещений, включая использование общих помещений в Венском международном центре, управление гаражом и предоставление коммерческой связи и электронных вспомогательных услуг;
Managing support services, coordinating space planning, including the use of common space at the Vienna International Centre, administering garage facilities and providing commercial, communications and electronic support services;

Управление будет продолжать осуществлять программу кадровой реформы Организации Объединенных Наций в полевых операциях, используя новую систему кадрового управления и ее электронный вспомогательный инструмент<< Инспира.
The Office will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations, using the new talent management system and its electronic support tool, Inspira.

Возможности для такого подтверждения обеспечиваются системой<< Гэлакси>>, представляющей собой электронный вспомогательный механизм в рамках системы отбора персонала.
The facility for certification is provided in Galaxy, the electronic support tool of the selection system.

Радиолокатор" означает электронное вспомогательное оборудование для судоходства, предназначенное для выявления и отображения окружающей обстановки и условий судоходства;
Radar equipment" means electronic assistance to navigation intended for the detection and representation of the environment and traffic;

Как указывается в пункте 392 бюджетного документа, в 2013/ 14 году Управление людских ресурсов будет продолжать осуществлять программу кадровой реформы Организации Объединенных Наций в полевых операциях, используя новую систему кадрового управления и ее электронный вспомогательный инструмент<< Инспира.
As indicated in paragraph 392 of the budget document, during the 2013/14 period the Office of Human Resources Management will continue to implement the United Nations human resources reform agenda in field operations, using the new talent management system and its electronic support tool, Inspira.

Что касается учебной подготовки в области информационных технологий, то в настоящее время все письменные переводчики могут использовать по крайней мере один из методов электронного введения информации и ряд электронных вспомогательных справочных и терминологических средств.
In terms of training in information technology, all translators are now capable of using at least one electronic inputting method and a number of electronic supporting tools for referencing and terminology.

Радиолокационная установка>>-- электронное вспомогательное оборудование для судоходства, предназначенное для выявления и отображения окружающей обстановки и условий судоходства.
Radar installation": an electronic navigational aid for detecting and displaying the surroundings and traffic;

Эта новая электронная вспомогательная система управления кадрами поможет выявлять и оценивать кандидатов из непредставленных и недопредставленных государств- членов.
The new e-staffing talent management support tool would support the identification and review of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.