ЭЛЕКТРОННОГО КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ на Английском - Английский перевод

• electronic stability control

Примеры использования Электронного контроля устойчивости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы электронного контроля устойчивости ЭКУ.
Electronic Stability Control ESC.

Касающихся систем электронного контроля устойчивости.
On electronic stability control systems.

Система электронного контроля устойчивости отключена.
Electronic stability control system"OFF.

Тип и конструкция системы электронного контроля устойчивости.
The type and design of the Electronic Stability Control system.

Системы электронного контроля устойчивости и вспомогательного торможения.
Electronic stability control and brake assist systems.

Предложение по новым правилам, касающимся электронного контроля устойчивости ЭКУ.
Proposal for a new Regulation on Electronic Stability Control ESC.

Системы электронного контроля устойчивости и вспомогательного торможения 87.
Electronic stability control systems and brake assist systems 72.

Требования, применяемые к системам электронного контроля устойчивости, если таковые установлены.
Requirements for electronic stability control systems, where fitted.

Системы электронного контроля устойчивости( ЭКУ) для легких транспортных средств.
Electronic stability control(ESC) systems for light vehicles.

Эти новые положения, касающиеся электронного контроля устойчивости, способствуют повышению уровня безопасности.
The new provisions relating to electronic stability control would improve safety.

Система электронного контроля устойчивости" или" система ЭКУ" означает систему, обладающую всеми указанными ниже характеристиками.
Electronic Stability Control System" or"ESC System" means a system that has all of the following attributes.

Предложение по проекту гтп, касающихся систем электронного контроля устойчивости( ЭКУ) для легких транспортных средств.
Proposal for a draft gtr on Electronic Stability Control(ESC) Systems for Light Vehicles.

Эффективность системы электронного контроля устойчивости может быть определена при помощи компьютерного моделирования.
The effectiveness of the electronic stability control system may be determined by computer simulation.

Характеристики транспортного средства, которые существенно влияют на эффективность системы электронного контроля устойчивости;
Vehicle features which significantly influence the performances of the Electronic Stability Control system; 2.2.3.

GRRF, возможно, пожелает рассмотреть предложения по поправкам к Правилам№ 13 или 13- Н, которые касаются электронного контроля устойчивости, если таковые будут представлены.
GRRF may wish to consider proposals for amendments to UN Regulations Nos. 13 or 13-H on Electronic Stability Control, if any.

Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения пассажирских автомобилей в отношении систем электронного контроля устойчивости.
Uniform provisions concerning the approval of passenger cars with regard to electronic stability control systems.

Промежуточный доклад и рекомендация по разработке глобальных технических правил, касающихся электронного контроля устойчивости( ЭКУ) для легких транспортных средств.
Progress report and recommendation on the development of a global technical regulation on electronic stability control(ESC) for light vehicles.

Настоящие Правила применяются к официальному утверждению транспортных средств категорий M1 и N1 в отношении их систем электронного контроля устойчивости.
This Regulation applies to the approval of vehicles of category M1 and N1 with regard to their electronic stability control system.

Эксперт от МОПАП представил документ GRSG- 101- 02- Rev. 1, касающийся условного обозначения электронного контроля устойчивости, и предложил представить это предложение в качестве новой серии поправок к Правилам№ 121.
The expert from OICA introduced GRSG-101-02-Rev.1 on symbols for electronic stability control and he suggested submitting the proposal as a new series of amendments to Regulation No. 121.

В этом году это был единственный автомобиль получивший оценку Poor за боковые краш- тесты, и единственный автомобиль из своего класса, не обладающий системой электронного контроля устойчивости.
It was the one small car to earn Marginal marks in both side and rear evaluations as well as the only small car to not offer electronic stability control.

GRRF приняла к сведению решение АС. 3 вернуться к рассмотрению этого вопроса после завершения подготовки гтп, касающихся электронного контроля устойчивости( ЭКУ) см. доклад WP. 29 ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1064, пункт 102.
GRRF noted the decision of AC.3 to resume consideration of this subject after the conclusion of the gtr on Electronic Stability Control(ESC) see WP.29 report ECE/TRANS/WP.29/1064, para. 102.

Неофициальная рабочая группа рассмотрела вопрос о том, насколько внедрение электронного контроля устойчивости( ЭКУ) поможет решить проблему обеспечения безопасности при боковом ударе о столб и других ударах.
The informal working group considered the extent to which the safety concern associated with pole side impacts and other side impacts would be addressed by the advent of Electronic Stability Control ESC.

Х цилиндровая версия Honda Accord не получила такой высокой оценки, ведь до 2008 года на данной модели не была установлена система электронного контроля устойчивости( ESC).
Cylinder version of the Honda Accord has not received such high praise, because until 2008 on this model has not been established system of electronic stability control(ESC).

Г-жа Мольнар напомнила, что предстоящее принятие глобальных технических правил, касающихся систем электронного контроля устойчивости, могло бы существенным образом способствовать повышению безопасности транспортных средств.
The Director mentioned that the forthcoming adoption of the global technical regulation on electronic stability control systems could considerably contribute to increase vehicle safety.

Дополнительная маркировка" ESC" указывает на то, что данное транспортное средство отвечает требованиям приложения 9 к настоящим Правилам в отношении систем электронного контроля устойчивости и вспомогательного торможения.
The additional marking"ESC" indicates that the vehicle meets the Electronic Stability Control and Brake Assist System requirements of Annex 9 to this Regulation.

Он отметил, что, согласно оценкам, установка систем электронного контроля устойчивости в пассажирских транспортных средствах будет способствовать повышению безопасности пассажиров наравне с использованием ремней безопасности.
It noted that the installation of electronic stability control systems in passenger vehicles was estimated to contribute to passenger's safety as much as the use of safety-belts.

Некоторые системы действительно вмешиваются в процесс управления, и можно считать, что они блокируют действия водителя, в частности в случае системы электронного контроля устойчивости( ЭКУ) и автоматической аварийной тормозной системы АБС.
Some systems really intervene and can be understood as overriding the action of the driver, e.g. Electronic stability control(ESC) and Automatic emergency brake system ABS.

Система электронного контроля устойчивости также оптимизирована для GTV8S. Перенастроенная система допускает увеличенное скольжение колес на повышенных скоростях и более быстрое восстановление крутящего момента двигателя после ее вмешательства.
The Electronic Stability Control is also optimised for the GT V8 S. The retuned system allows increased wheel slip at higher speeds with engine torque reinstated more quickly after a system intervention.

Приведенный выше знак официального утверждения, проставленный на транспортном средстве, указывает, что этот тип транспортного средства официально утвержден в Бельгии( E 6) в отношении электронного контроля устойчивости на основании Правил№ ХХХ.
The above approval mark affixed to a vehicle shows that the vehicle type concerned has been approved in Belgium(E 6) with regard to the Electronic Stability Control pursuant to Regulation No. XXX.

Рабочая группа по вопросам торможения и ходовой части( GRRF) просила МОПАП представить проект предложения о переносе положений, касающихся электронного контроля устойчивости( ЭКУ) и контрольного сигнала, из правил№ 13 и 13- Н в Правило№ 121.
The Working Party on Brakes and Running Gear(GRRF) tasked OICA to present a draft proposal in order to transfer the Electronic Stability Control(ESC) control and tell tale requirements from Regulations Nos. 13 and 13-H to Regulation No. 121.