ЭЛЕКТРОННОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• e-business
• electronic business

Примеры использования Электронного предпринимательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка и ведение стандартов электронного предпринимательства в рамках СЕФАКТ ООН.
Development and Maintenance of e-business Standards under UN/CEFACT.

Новые решения для упрощения процедур торговли и развития электронного предпринимательства, доступные всем.
New solutions for trade facilitation and e-business accessible to all.

Коды ЕЭК в отношении электронного предпринимательства публикуются в Интернете.
ECE Codes for Electronic Business(Internet publication) Programmatic change.

Осуществление/ наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронного предпринимательства.
Implementation/Capacity Building in Trade Facilitation and e-business.

В настоящее время СЕФАКТ ООН разрабатывает следующее поколение стандартов электронного предпринимательства, Рамки делового сотрудничества РДС.
UN/CEFACT is currently developing the next generation of e-business standards, the Business Collaboration Framework BCF.

Одно из объяснений этому заключается в том, что большинство МСП не имеют четкой стратегии электронного предпринимательства.
One explanation is that most SMEs have no defined e-business strategy.

Наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронного предпринимательства в Средиземноморье.
Capacity building in Trade Facilitation and Electronic Business in the Mediterranean.

Эксперты подчеркивали, что работа по измерению электронной торговли должна вестись в контексте электронного предпринимательства.
Experts stressed that work on measuring e-commerce needs to be put in the e-business context.

ИКТ: расширение прав и возможностей женщин посредством электронного предпринимательства- тематическое исследование ЭСКАТО: г-н Ким Хак Су, Исполнительный секретарь ЭСКАТО;
ICT: Empowering women through e-Business- ESCAP case study: Mr. Kim Hak-Su, Executive Secretary, ESCAP;

ЮНКТАД могла бы сыграть роль катализатора в интересах составления" дорожной карты" по дальнейшей глобальной разработке статистики электронного предпринимательства.
UNCTAD could play the role of a catalyst for developing a roadmap to develop e-business statistics further globally.

Многие эксперты согласились с необходимостью разработки показателей и вопросов по процессам электронного предпринимательства- работа, которая уже начата в ОЭСР.
There was broad agreement on the need to develop indicators and questions on e-business processes, work that has already started in the OECD.

Поэтому динамика числа серверов" Всемирной паутины" во всем мире имеет определенную полезность как показатель роста электронного предпринимательства.
The evolution of the number of www servers in the world therefore has some usefulness as an indicator of the growth of e-business.

Стандарты ЕЭК в области торговли и электронного предпринимательства( выпускаются в Интернете): публикация списков с кодами стран и валют ИСО в формате XML( широкое применение языка кодирования и разметки также для ЛОКОД ООН) июль 2002 года.
ECE Standards for Trade and Electronic Business(Internet Publication): Publication of ISO country and currency code lists in XML format(also for UN LOCODE) July 2002.

Одно из важных достижений в период после ЮНКТАД XI получено при поддержке правительства Франции в области статистики ИКТ и электронного предпринимательства и их измерения.
One important achievement since UNCTAD XI, made with the support of the Government of France, was in the field of ICT and e-business statistics and measurements.

На протяжении последних четырех лет члены МТП из числа компаний регулярно излагали позицию деловых кругов и замечания в отношении деятельности Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций в областях содействия торговле и электронного предпринимательства.
Throughout the past four years, ICC company members have regularly provided business input and comments on UNECE work on trade facilitation and e-business.

Сотрудничество с ЭСКЗА ООН и ЭКА ООН продолжалось в рамках проекта ЮНДА" Создание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронного предпринимательства в Средиземноморском регионе.
Cooperation with UNESCWA and UNECA continued under the UNDA project on"Capacity-building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean.

Совместно с СЕФАКТ ООН секретариат будет рассматривать действие и, при необходимости, обновит ныне действующие рекомендации ЕЭК ООН в вопросах упрощения процедур торговли и электронного предпринимательства.
The secretariat will work together with UN/CEFACT to review and, where necessary, update existing UNECE recommendations on trade facilitation and electronic business.

В сфере обследования предпринимательской должности они могли бы охватывать вопросы, касающиеся инвестиций в ИКТ, конкретных процессов электронного предпринимательства или факторов, препятствующих использованию ИКТ.
In the area of business surveys, they could cover questions related to ICT investments, specific e-business processes, or barriers to ICT usage.

Осуществляя деятельность по наращиванию потенциала в области ИКТ и правовой реформы, ЮНКТАД в 2010 году оказала поддержку в формировании киберзаконодательства и благоприятной среды для электронного предпринимательства.
Through capacity-building in the area of ICT and law reform, UNCTAD in 2010 supported the creation of cyberlegislation and an enabling environment for e-business.

В момент завершения работы над проектом этой записки статистика электронного предпринимательства была получена от Аргентины, Колумбии, Марокко, Перу, Российской Федерации, Румынии, Сингапура, Таиланда, Филиппин и Чили.
At the time of completion of the draft of this note, e-business statistics had been received from Argentina, Chile, Colombia, Morocco, Peru, the Philippines, Romania, the Russian Federation, Singapore and Thailand.

Информационная брошюра: проект по электронному предпринимательству в Средиземноморье- наращивание потенциала в области упрощения процедур торговли и электронного предпринимательства в Средиземноморье декабрь 2002 года.
Information brochure: E-Med business project- Capacity building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean December 2002.

Таким образом, секретариат ЮНКТАД начал новый проект сбора данных по обобщению статистики электронного предпринимательства развивающихся стран и ее опубликованию в его ежегодном" Докладе об электронной торговле и развитии.
The UNCTAD secretariat has thus launched a new data collection exercise to compile e-business statistics from developing countries and make them available in its annual E-Commerce and Development Report.

ЮНКТАД следует оказывать содействие развивающимся странам в выявлении примеров передовой международной практики, касающейся мер поощрения и облегчения внедрения ИКТ и методов электронного предпринимательства.
UNCTAD should assist developing countries in identifying international best practices regarding policies promoting and facilitating the adoption of ICT and e-business practices.

Число вынесенных рекомендаций относительно использования стандартов, норм и руководящих принципов упрощения условий торговли и электронного предпринимательства, разработанных Организацией Объединенных Наций/ ЕЭК, и число участвующих в этом процессе национальных органов.
Number of recommendations adopted and of national bodies involved on the use of United Nations/ECE standards, norms and guidelines for trade facilitation and electronic business.

При поддержке правительств Франции и Испании ЮНКТАД продолжала оказывать содействие в области законодательства по ИКТ в целях оказания помощи странам в создании благоприятной среды для электронного предпринимательства.
With the support of the Governments of France and Spain, UNCTAD continued to provide technical assistance in the area of ICT legislation in order to help countries create an enabling environment for e-business.

Разработка спецификаций ebXML( электронного предпринимательства с использованием расширяемого языка разметки)- постоянная работа, которая ведется при поддержке Организации по развитию стандартов структурированной информации( ОРССИ) и СЕФАКТ ООН.
Development of the ebXML(Electronic Business using eXtensible Markup Language) specifications is an ongoing effort sponsored by the Organization for the Advancement of Structured Information Standards(OASIS) and UN/CEFACT.

Согласование базового общего набора основных показателей, которые могли бы сопоставляться в международном плане, могло бы стать отправной точкой для создания международной базы данных по ИКТ и статистики электронного предпринимательства.
Agreeing to a basic common set of core indicators that could be compared internationally would constitute the starting point for the creation of an international database on ICT and e-business statistics.

Его проведение предоставило участникам возможность больше узнать о том, как организовать свое дело, приобрести предпринимательские навыки и ознакомиться с технологиями и средствами электронного предпринимательства, а также разработать планы предпринимательской деятельности.
It also provided the opportunity for participants to learn about building businesses, entrepreneurial skills and technology and tools for e-business, as well as to develop business plans.

Совместный проект ЕЭК/ ЭСКЗА и ЭКА<< Создание потенциала в области содействия развитию торговли и электронного предпринимательства в Средиземноморском регионе>> преследует цель повышения конкурентоспособности компаний в Средиземноморском регионе на региональном и глобальном рынках.
The joint ECE, ESCWA and ECA project"Capacity-building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean region" aims to increase the competitiveness of companies in the Mediterranean region in regional and global markets.

Помимо участия в деятельности по нескольким направлениям ВВИО, вместе со своими партнерами- Международной организации труда и Международным торговым центром- ЮНКТАД участвовала в решении ключевых вопросов электронного предпринимательства и электронной занятости.
In addition to its participation in several WSIS lines of action, UNCTAD partnered with the International Labour Organization and the International Trade Centre in order to address key issues of e-business and e-employment.