Примеры использования Электронной накладной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Электронной накладной 69- 70 17.
Выдача электронной накладной.
Issuance of the electronic consignment note.Электронной накладной( e- CMR) 44 13.
The electronic consignment note(e-CMR) 44 11.Касающийся электронной накладной.
Concerning the electronic consignment note.Установление аутентичности электронной накладной.
Authentication of the electronic consignment note.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
электронной почты
адрес электронной почты
электронной торговли
электронной форме
электронных средств
электронных сообщений
электронный адрес
электронное письмо
электронном формате
электронном виде
Больше
Касающийся электронной накладной 42- 43 15.
Electronic Consignment Note 42-43 11.Область применения электронной накладной.
Scope of the electronic consignment note.Область применения и юридическая сила электронной накладной.
Scope and effect of the electronic consignment note.Применение электронной накладной.
Implementation of the electronic consignment note.Краткое пояснение для руководителей по электронной накладной e- CMR.
Executive Guide on the Electronic Consignment Note.Ключ доступа к электронной накладной.
Access key to the electronic consignment note.Договор перевозки может быть оформлен электронной накладной.
The contract of carriage may be executed with an electronic consignment note.Обследование по электронной накладной КДПГ e- CMR.
Survey on electronic consignment note e-CMR.Условия для создания электронной накладной.
Conditions for Дополнительный протокол к КДПГ, касающийся электронной накладной.
Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note.Установление аутентичности электронной накладной: статья 3.
Authentication of the electronic consignment note: article 3.Содержащиеся в электронной накладной, должны быть доступны для любой управомоченной стороны.
The particulars contained in the electronic consignment note shall be accessible to any Party entitled thereto.Национальными железными дорогами и таможенными органами ведется разработка электронной накладной ЦИМ.
The CIM electronic consignment note is being developed by the national railways and Customs authorities.Информация, содержащаяся в электронной накладной, должна быть доступна для любой управомоченной стороны.
The information contained in the electronic consignment note shall be accessible to any party entitled thereto.Знание Дополнительного протокола к Конвенции КДПГ, касающегося электронной накладной.
Knowledge about and Approach to the Additional Protocol to the CMR Convention concerning the Electronic Consignment Note.Метода выдачи и передачи электронной накладной управомоченной стороне;
Кроме того, этот пункт противоречит§ 2 статьи Е. К тому же электронной накладной предпочтения не отдается.
Furthermore, this paragraph conflicts with Article E§ 2. In addition, the electronic consignment note is given no precedence.Процедур замены электронной накладной накладной, выданной с помощью других средств.
The procedures for a replacement of the electronic consignment note by a Представитель Российской Федерации отметил, что следует исключить всю информацию, относящуюся к электронной накладной.
The representative of Russian Federation commented that all information referred to electronic consignment note should be deleted.Помимо этого, использование электронной накладной в договаривающихся сторонах Протокола по e- CMR осуществляется на добровольной основе.
Further, the use of electronic consignment notes in e-CMR contracting parties is voluntary.Представитель МКЖТ высказал мнение о том, что для использования электронной накладной предусмотрены соответствующие правовые полномочия§ 4.
The representative of CIT suggested that legal powers have been created to use an electronic consignment note§ 4.Дополнительный протокол касается электронной накладной, принятой Комитетом по внутреннему транспорту 20 февраля 2008 года.
This Additional Protocol concerns the Electronic Consignment Note as adopted by the Inland Transport Committee on 20 February 2008.Таким образом, в электронной накладной должно присутствовать указание на то, что этот договор попадает под действие КДПГ и Протокола по e- CMR.
That is, there should be a statement in the electronic consignment note to the effect that that contract is subject to CMR and e-CMR.Данные процедуры, должны быть упомянуты в электронной накладной и должны предусматривать возможность беспрепятственного удостоверения.
These procedures must be referred to in the electronic consignment note and shall be readily ascertainable.Связанных с Дополнительным протоколом к Конвенции о договоре международной перевозки грузов( КДПГ),касающихся электронной накладной e- CMR.
Additional Protocol to the Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road(CMR)concerning the Electronic Consignment Note e-CMR.
