ЭЛЕКТРОННОЙ СИСТЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• electronic system

Примеры использования Электронной системой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление электронной системой оценки преподавателей студентами;
Electronic system management of students' assessment.

Два санузла с душевыми кабинами и туалетами с электронной системой смыва.
Showers and 2 toilets with electrical system.

Прибор снабжен электронной системой сигнализации загрязненности картриджа anti- calc.
The appliance has an electronic system monitoring the life of anti-cal cartridge.

Реализация состоится после того, как Украина будет охвачена электронной системой.
Will be implemented once electronic system covers Ukraine.

Избрание временной комиссии по контролю за электронной системой голосования;
Election of the temporary commission on control over the voting electronic system;

Впервые переписные листы обрабатывались электронной системой, которая считывает, распознает и классифицирует информацию.
For the first time census forms were processed by an electronic system, which reads, recognizes and classifies information.

Дозирование крема осуществляется посредством головки DVG, оснащенной электронной системой контроля высоты дозирования.
Cream deposit using DVG head equipped with electronic system for the control of the depositing height.

ИМИС является главной электронной системой, предназначенной для управления людскими и финансовыми ресурсами в Секретариате Организации Объединенных Наций.
IMIS is the principal electronic system for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat.

Эти поправки устранят двусмысленность, приведут текст этой меры по сохранению в соответствие с существующей электронной системой и отразят практическую работу СДУ.
These revisions would remove ambiguities, conform the language in the conservation measure to the current electronic system, and reflect the practical operation of the CDS.

Комплексная система управленческой информации( ИМИС) является главной электронной системой управления людскими и финансовыми ресурсами в Секретариате Организации Объединенных Наций.
The Integrated Management Information System(IMIS) is the principal electronic system for the management of human and financial resources in the United Nations Secretariat.

Нынешний формат сводного перечня, составленного Комитетом, учрежденным резолюцией 1267, для целей выявления соответствующих лиц, несовместим с электронной системой хранения данных, используемой пограничными властями.
The current format of the 1267 Consolidated List for the purposes of locating persons is inconsistent with the electronic system of data storage used by the border control authorities.

Просить секретариат подготовить пособие для пользователей электронной системой и обеспечить его широкое распространение, с тем чтобы облегчить процесс представления информации в соответствии со статьей 15 Конвенции;
To request the Secretariat to develop a users manual for the electronic system and to distribute it widely in order to facilitate the process for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;

Разработка новых регламентов технического осмотра автотранспорта, замена квитанций технического осмотра электронной системой и внедрение контрольных механизмов фактического осуществления технического осмотра;
Develop new regulations on technical inspection of motor transport, replace technical inspection stickers with an electronic system and introduce oversight measures for the actual implementation of technical inspection;

Были высказаны предложения об апробировании электронной системы представления информации на местах и о сохранении формата представления информации в распечатанном виде до тех пор, пока все Стороны не смогут надежным образом пользоваться электронной системой.
Suggestions were made to field test the electronic system for reporting and to maintain the hard copy format until all Parties could use the electronic system reliably.

Интерфейсом между электронным управляющим блоком( ЭУБ) системы двигателя и любой иной электрической или электронной системой трансмиссии либо транспортного средства( например, управляющим блоком трансмиссии( ЭУБТ)) на предмет целостности цепи.
The interface between the engine electronic control unit(EECU) and any other powertrain or vehicle electrical or electronic system(e.g. the transmission control unit(TECU)) for electrical disconnection.

ПРООН совместно с ICAP провела обучающие сессии для 62 представителей национальной службы по борьбе со СПИДом на тему« Улучшение работы с системой ведения ВИЧ- инфицированных пациентов» с целью обучения врачей работе с данной электронной системой.
UNDP, together with ICAP, has held training sessions for 62 representatives of the national AIDS service on improving the work of the HIV Case Management System with the aim of training doctors to work with this electronic system.

Все номера выполнены в классическом стиле, оснащены электронной системой доступа в номер, сейфом, качественной мебелью из натуральных пород дерева, ванной комнатой с испанской сантехникой, душевой системой или ванной, кабельным телевидением и высокоскоростным интернетом Wi- Fi.
All the rooms been designed in a classical style, equipped with the electronic system of room-access, safe box, high-quality furniture made of natural wood, bathroom with Spanish equipment, bathtub or shower, cable TV, Wi-Fi with high speed Internet access.

В частности, Группа экспертов сочла, что два описанных в АЗР сценария( постепенного введения книжек eTIR или единовременной замены бумажной системы МДП электронной системой- так называемого сценария" большого взрыва") слишком оптимистичны, и просила заменить нереалистичный сценарий" большого взрыва" более пессимистичным( т. е. более реалистичным) сценарием.
Inter alia, the Expert Group was of the opinion that the two scenarios described in the CBA(gradual introduction of eTIR Carnets versus the one time replacement of the paper TIR system by an electronic system, the so-called"big-bang" scenario) were too optimistic and requested the unrealistic"big-bang" scenario, to be replaced by a more pessimistic(i.e.: more realistic) one.

Позиция Германии относительно дистанционного доступа к электронной системе транспортного средства при помощи радиосигнала.
German position regarding a remote radio signal access to the vehicle electronic system.

Безопасность электронной системы.
Electronic system security.

Система гарантии качества описана в электронной системе, к которой имеют доступ все сотрудники.
The quality assurance system is described in an electronic system, which all employees can access.

Создание электронной системы медицинского учета.
Establishing an electronic system for medical registration.

Эффективное использование электронной системы представления данных;
Using the electronic system for reporting effectively;

Это позволит сократить перечень документов для налоговой электронной системы.
This will shorten the list of documents to tax electronic system.

Компетентный орган формирует отчеты в электронной системе.
The Competent Authority forms reports in the electronic system.

Сообщила о проблемах с доступом к электронной системе отчетности.
Reported difficulties in accessing the electronic system for reporting.

Технология основана на электронной системе.
The technology is based on an electronic system.

Если дисплей продолжает мигать, возможно, причина в неисправности электронной системы прибора.
If the display continues to flash, the electronic system is probably defective.

Причина может заключаться в неисправности электронной системы тостера.
Perhaps the electronic system of the toaster is defective.

Совет Федерации может принять решение о проведении тайного голосования с использованием электронной системы.
The Federation Council may decide to hold a secret ballot using the electronic system.