ЭЛЕКТРОННЫЙ БРАСЛЕТ на Английском - Английский перевод

• electronic bracelet
• electronic wristband

Примеры использования Электронный браслет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещается выносить электронный браслет за пределы аквапарка« ПЛЯЖ».
It is prohibited to take the electronic bracelet outside the water park"PLIAZH.

Если ты планируешь другой трюк типа этого, я одену электронный браслет на твою щиколотку.
If you plan another stunt like this, I'm gonna put an electronic bracelet on your ankle.

В таком случае электронный браслет передается сопровождающему персоналу или ст.
In such cases electronic wristbands must be left with accompanying personnel or chief cashier.

Также ему назначили 120 часов общественных работ и обязали носить электронный браслет.
He was additionally ordered to complete 120 hours community service and wear an electronic tag.

Уходя из Клуба, Клиент должен сдать ключ и электронный браслет от шкафа в раздевалке.
Leaving the Club, the Client should give back the electronic bracelet and the key from a locker in the locker room.

Получив электронный браслет, посетитель соглашается с Правилами посещения аквапарка« ПЛЯЖ» и обязывается их выполнять.
Having received the electronic bracelet, the visitor agrees with the rules of visiting the"PLIAZH" water park and undertakes to comply with them.

На запястье подростка надевается специальный электронный браслет, с помощью которого происходит наблюдение за передвижениями подростка, находящегося под домашним арестом».
An electronic bracelet is worn around the youth's ankle and, as they are under house arrest, their movements are monitored.".

Электронный браслет посетитель может использовать при расчетах в барах, ресторанах или при пользовании другими услугами, предоставляемыми в Парке водных развлечений.
A visitor can use his/her electronic wristband for paying in bars, restaurants or for any Water Park services.

Г-жа ЖИЛЬ( Франция) говорит, что электронный браслет похож на массивные часы, которые носят на запястье или лодыжке, и что он никак не ущемляет носящее его лицо.
Ms. Gil(France) said that the electronic bracelet looked like a large watch; it was worn on the wrist or the ankle and did not stigmatize the person wearing it.

С учетом возраста посетителя и других установленных настоящими правилами критериев, кассиры Парка водных развлечений каждому лицу, которое приобрело билет, или лицу, имеющему разрешение, выдает индивидуальный электронный браслет.
According to visitor's age and other criteria set by the rules, the Water Park cashiers shall give each visitor, who has obtained a ticket or permit, an individual electronic wristband.

Получив электронный браслет, каждый посетитель обязывается придерживаться Правил посещения аквапарка« ПЛЯЖ», а также поддерживать чистоту и порядок на территории аквапарка.
Having received the electronic bracelet, each visitor undertakes to observe the rules of visiting the«PLIAZH» water park as well as respect cleanliness and order in the water park area.

Если посетителем в возрасте старше 15 лет утерян выданный ему электронный браслет, и отсутствуют помогающие его идентификации перечисленные выше признаки, посетитель платит оператору штраф в размере 60 Eur.
If a visitor over 17 years of age, who has lost his/her electronic wristband, cannot be identified according to the above evidence, he/she shall pay a fine of 60 Eur.

Получив электронный браслет, посетитель должен пройти в раздевалку, переодеться, сложить вещи в шкафик номер которой отвечает номеру браслету и закрыть ее.
Having received an electronic bracelet, the visitor must go to the locker room, change clothes, put his/ her things in the locker, whose number corresponds to the number of the bracelet, and close it.

Среди них- мобильные терминалы экстренного вызова при авариях и катастрофах( ЭВАК), бортовой терминал для системы мониторинга и диспетчеризации транспорта, электронный браслет системы мониторинга поднадзорных лиц, подавитель сигналов глобальных навигационных систем.
Institute of space technologies drew the attention of visitors to a number of its own developments- the mobile terminals of an emergency call, on-board terminal for monitoring and control of transport systems, electronic bracelet monitoring system supervised entities, the suppressor signals of global navigation systems.

Данный электронный браслет является входным билетом на территорию аквапарка, ключом от персонального шкафика, а также средством платежа за услуги джакузи, зоны« Релакс» и заведений общественного питания на территории мокрой зоны аквапарка.
This electronic bracelet is an entrance ticket to the water park area, a key from a personal locker, as well as a means of payment for a Jacuzzi, the"Relax" area and catering facilities in the wet area of the water park.

Если посетителем в возрасте 3- 17 лет утерян выданный ему электронный браслет, но имеется информация о времени его пребывания в парке, о размере использованного кредита или другие помогающие идентификации данные( номер шкафчика для переодеваний, фотоснимок и др.), оператору уплачивается штраф в размере 10 Eur за утерянный электронный браслет, а также оплачивает счет за приобретенные в Парке водных развлечений товары и предоставленные в нем услуги.
If the duration of a stay at the Water Park, the amount of credit used or other identifying data(locker number, photo, etc.) of a visitor of 3-17 years of age, who has lost his/her electronic wristband, are known, he/she shall pay a fine of 10 Eur for the lost wristband to the operator upon leaving and pay for the goods and services acquired at the Water Park.

Если посетителем в возрасте старше 17 лет утерян выданный ему электронный браслет, но имеется информация о времени его пребывания в парке, о размере использованного кредита или другие помогающие идентификации данные( номер шкафчика для переодеваний, фотоснимок и др.), то при выходе из Парка посетитель платит оператору штраф в размере 15 Eur за утерянный электронный браслет, а также оплачивает счет за приобретенные в Парке водных развлечений товары и предоставленные ему в нем услуги.
If the duration of a stay at the Water Park, the amount of credit used or other identifying data(locker number, photo, etc.) of a visitor over 17 years of age, who has lost his/her electronic wristband, are known, he/she shall pay a fine of 15 Eur for the lost wristband to the operator upon leaving and pay for the goods and services acquired at the Water Park.

Если Клиентом утерян выданный ему электронный браслет, но имеется информация о времени его пребывания в Клубе, о размере использованного кредита или другие помогающие идентификации данные( номер шкафчика для переодеваний, фотоснимок и др.), то при выходе из Клуба Клиент оплачивает администратору штраф за утерянный электронный браслет, а также оплачивает счет за приобретенные в Клубе товары и предоставленные ему в нем услуги.
If the Client loses the electronic bracelet given to him/her but information is available about the time of his/her stay in the Club, about the amount of credit used by him/her or any other supporting identification data(locker's number, a photo etc.), in such a case, when leaving the Club the Client pays the Club's administrator a fine for the lost electronic bracelet and also pays a bill for the goods purchased and the services received by him/her at the Club.

Информация о данных услугах содержится на электронном браслете.
Information about the services is available on the electronic bracelet.

Электронные браслеты для контроля посещаемости и получения индивидуальных заданий.
Electronic bracelets to control attendance and obtain individual tasks.

Право на посещение аквапарка« ПЛЯЖ» предоставляется по получении на кассе электронного браслету.
The right to visit the"PLIAZH" water park is given after the receipt of the electronic bracelet at the cash desk.

В Парк водных развлечений лица без электронного браслета не допускаются, за исключением детей в возрасте до 3 лет.
Persons without electronic wristband shall not be admitted to the Water Park, except persons under 3 years of age.

Время пребывания в аквапарке насчитывается от момента приобретения входного билета( электронного браслету) к моменту его сдачи на кассе.
Time of stay in the water park is calculated from the moment of purchase of the entrance ticket(electronic bracelet) to the moment of giving back the bracelet at the cash desk.

Посетитель обязан уплатить штраф в размере 12 Eur, если он пользуется электронным браслетом другой категории или выданным не ему браслетом..
Visitors using electronic wristbands of other types or other people's wristbands must pay a fine of 12 Eur.

Дания располагает необходимыми ресурсами для исполнения приговоров на основе использования электронных браслетов, которые ранее называли" электронными кандалами.
Denmark had the necessary resources to apply sentences using an electronic bracelet, formerly known as a foot shackle.

Клиент должен, находясь в Клубе, носить и пользоваться только выданным Клиенту электронным браслетом.
Staying at the Club, the Client should wear and use only the electronic bracelet given to him/her.

Электронные браслеты, которые уже используются в качестве альтернативы тюремному заключению, могут в некоторых случаях заменять содержание под стражей до суда.
Electronic bracelets, already used as an alternative to imprisonment, could sometimes replace pretrial detention.

Переходя к вопросу 6( электронные браслеты), г-н Рамаэр говорит, что ношение электронных браслетов- это программа содействия и надзора, применяемая в качестве альтернативы отбыванию тюремного заключения.
Turning to question 6(electronic tagging), he said that electronic monitoring was a programme of assistance and supervision used as an alternative to cell detention.

Г-н РИВАС ПОСАДА говорит, что применение электронных браслетов как альтернативы решению о заключении под стражу( пункт 71b доклада) как представляется, ущемляет свободу частной жизни.
Mr. RIVAS POSADA said that the practice of electronic tagging as an alternative to custodial sentences(para. 71b of the report) seemed to have implications for the offender's right to privacy.

Будут разработаны: электронные браслеты, мобильные и стационарные контрольные устройства, стационарные и мобильный пульты мониторинга офицера, дополнительное оборудование и инструменты, репитер, программное обеспечение.
Will be developed, electronic bracelets, mobile and stationary control device, stationary and mobile monitoring officer consoles, accessories and tools, the repeater software.