ЭЛЕКТРОННЫМИ ДЕНЬГАМИ на Английском - Английский перевод

• electronic money
• e-money
• money electronically

Примеры использования Электронными деньгами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пополнение лицевого счета электронными деньгами.
Recharging your personal account with electronic money.

Кому актуальна оплата картами, электронными деньгами, через терминалы- она есть.
This is relevant payment cards, electronic money, through the terminals- it is.

Вы можете сделать взнос кредитной картой или электронными деньгами.
You can pay by credit card or e-money.

Предоставление средств пополнения электронными деньгами электронных устройств;
Provision of electronic money replenishment means of electronic devices;

Они неполноценны, их нельзя называть электронными деньгами.
They are defective, they can not be called e-money.

Этот счет можно пополнять электронными деньгами( например, WebMoney) и можно снимать с него наличные.
This account may be replenished with electronic money for example, WebMoney.

Доступные способы оплаты Наличными, банковской картой, электронными деньгами, интернет экваринг.
Available payment methods Cash, bank card, electronic money, Internet eqvaring.

Возможность пользоваться электронными деньгами через интернет или с мобильного устройства.
The ability to use money electronically, such that it can be used over the Internet or on a mobile device.

Прием платежей самыми популярными способами: с банковских карт, электронными деньгами и не только.
Accepting payments most popular ways: credit cards, electronic money, and not only.

На сегодняшний момент электронными деньгами, так или иначе, пользуются сотни миллионов людей по всему миру.
At the present moment hundreds of thousands of people use electronic money all over the world.

Лицензия на предоставление платежных услуг входит в лицензию на операции с электронными деньгами.
The license to provide payment services is included in the license for transactions with electronic money.

Услуги можно оплатить как электронными деньгами, так и при помощи банковских карт Visa, MasterCard и др.
Services can be paid through electronic money transfer or credit cards such as Visa, MasterCard, etc.

Постановлением правления Национального банка Беларуси в стране изменены правила осуществления операций с электронными деньгами.
The Regulation of the National bank of Belarus changed the rules of conducting operations with e-money.

Эмитент проводит эмиссию виртуальных денег, и счет клиента пополняется электронными деньгами на перечисленную сумму;
The issuer conducts issuance of virtual money, and the customer's account is replenished with electronic money for the transferred amount;

Налоговое управление США напоминает, что налогоплательщики должны указывать в налоговой декларации доход от транзакций с электронными деньгами.
The US Internal Revenue Service recalls that taxpayers should indicate income from transactions with electronic money in a tax return.

Деньги позволяет своим пользователям принимать оплату электронными деньгами, наличными, с банковских карт, а также с мобильного телефона.
Money electronic payment service allows its users to accept payment by electronic money, cash, bank cards, and also from a mobile phone.

Вы можете оплатить курьеру наличными, сделать перевод через денежные системы, а также совершить оплату банковскими картами или электронными деньгами.
You can pay in cash to the courier, make transfer from the monetary system, and make a payment by credit card or electronic money.

Биткоин не является электронными деньгами в значении, установленном в немецком Законе о надзоре за платежными услугами( ZAG), поскольку.
Bitcoin are not e-money within the meaning of the German Payment Services Supervision Act(ZAG), because no Bitcoin are issued representing a receivable from an issuer.

Во время индивидуальной беседы выясняются потребности клиента, а также уровень его шансов на получение сертификата пользования электронными деньгами.
The client's needs and the level of his chances of obtaining certificate for using electronic money are clarified during individual conversation.

Когда дело касается транзакций, P2P относятся к транзакциям сделанным электронными деньгами между двумя людьми без посредника.
When it comes to transactions, P2P refers to electronic money transfers made from one person to another person without an intermediary; as a result, such transactions are faster.

Это может быть либо лицензия кредитно-финансового учреждения, либо отдельная лицензия, позволяющая осуществлять операции только с электронными деньгами.
It could be a license of a credit and finance establishment, or a separate license, allowing to perform transactions only with electronic money.

С точки зрения следствия очень важно понимать взаимосвязи между электронными деньгами, виртуальными валютами и традиционной финансовой системой.
It is very important from an investigative point of view to understand the interfaces between electronic money, virtual currencies and the traditional financial system.

Часто стратегия определяет уровень номинального капитала, который потребуется вложить в местный банк перед подачей заявления на разрешение пользования электронными деньгами.
Often the strategy determines the level of nominal capital that will need to be deposited with a local bank before applying for permission to use electronic money.

Электронный билет( E- ticket/ Е- билет)- это билет, который Вы приобретаете в сервисе KARABAS. COM, оплачиваете банковской картой, электронными деньгами и получаете на e- mail.
Electronic ticket(E-ticket) is a ticket that You purchase in the online service KARABAS. COM pay by credit card or electronic money and receive e-mail.

Пользование электронными деньгами отличается от платежных услуг только тем, что клиенты эмитента открывают собственные счета электронных денег в платежной системе эмитента.
Use of electronic money differs from payment services only in that the issuer's clients open their own electronic money accounts in the issuer's payment system.

Выпуск и управление платежными средствами например, кредитными и дебетовыми карточками, чеками, дорожными чеками, платежными поручениями и банковскими переводными векселями, электронными деньгами.
Issuing and managing means of payment e.g. credit and debit cards, cheques, traveller's cheques, money orders and bankers' drafts, electronic money.

Для того, чтобы воспользоваться электронными деньгами необходимо скачать специальное приложение на мобильный телефон и пополнить свой счет в любом платежном терминале или в офисе банка.
In order to use e-money it is necessary to download a special application to mobile phone and put money to the account through any cash-in terminal or at the bank's office.

Платежный сервис QIWI позволяет своим пользователям производить платежи за различные услуги и принимать оплату электронными деньгами, наличными, с банковских карт, а также с мобильного телефона.
Payment service QIWI allows its users to make payments for various services and accept payment by electronic money, cash, from bank cards, and also from a mobile phone.

Денежные средства Клиента, находящиеся на Счету Paysera, считаются Электронными деньгами, которые Paysera выпускает после того, как Клиент переводит или вносит на свой Счет Paysera.
Money held on the Paysera Client's Account is considered Electronic money which Paysera issues after the Client transfers or deposits money to his/her Paysera Account.

Для расчета за покупки возможны различные варианты оплаты: с помощью банковской карты или банковским переводом, почтовым переводом, оплата электронными деньгами и, наконец, оплата наличными при получении товара.
It is possible to pay for the purchase using various payment methods: a banking card or a bank transfer, a mail order, payment with electronic money and, finally, cash payment by receipt of goods.