ЭЛЕКТРОННЫМИ РЕСУРСАМИ на Английском - Английский перевод

• electronic resources

Примеры использования Электронными ресурсами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление финансовыми и электронными ресурсами.
Financial and electronic resources management.

Работы с электронными ресурсами различных уровней;
Work with electronic resources of different levels;

Могу ли я пользоваться электронными ресурсами дома?
Can I work with the electronic resources at home?

Увязка участия на уровне общин с глобальными электронными ресурсами.
Link community level participation with global electronic resources.

Обеспечение электронными ресурсами и контентом будет осуществляться на основе государственно- частного партнерства.
Electronic resources and content for e-Learning will be supplied on the basis of public-private partnership.

Служба управления финансовыми и электронными ресурсами.
Financial and electronic resources management.

После получения логин и пароля студент может на сайте ознакомиться с учебным графиком, электронными ресурсами.
After receiving the login and password, the student can get acquainted with the educational schedule, electronic resources on the site.

Служба управления финансовыми и электронными ресурсами.
Financial and electronic resources management service.

На данный момент использование курсантов, слушателей электронными ресурсами были созданы более 60 мультимедийные- учебные пособия.
At the moment, the use of cadets, listeners with electronic resources have been created more than 60 multimedia-teaching aids.

Службы управления финансовыми и электронными ресурсами.
Financial and electronic resources management service.

Электронными ресурсами можно воспользоваться в двух лабораториях, которые оснащены компьютерным и мультимедийным оборудованием.
Electronic resources are accessible in two independent study laboratories with computer and multimedia workstations within the library.

Организационное подразделение: Служба Управления финансовыми и электронными ресурсами.
Organizational unit: Financial and Electronic Resources Management Service.

Тренинги на тему" Управление электронными ресурсами библиотек" проводятся в Республиканской молодежной библиотеке имени Джафара Джаббарлы.
The trainings on"Managing the e-resources of libraries" are held at the Jafar Jabbarli Republican Youth Library.

К услугам преподавателей и студентов- 5 абонементов, 4 читальных зала, зал для работы с электронными ресурсами с доступом в Интернет.
There are 5 subscriptions, 4 reading rooms, a room for working with electronic resources with Internet access in the library.

Особенно радует выпускницу возможность работать с электронными ресурсами Британской национальной библиотеки и Библиотеки Конгресса США.
She is especially happy to have access to the electronic resources of the British Library and the Library of the U.S.

Эти должности были переведены из Службы по кадровым вопросам и Службы управления финансовыми и электронными ресурсами, соответственно.
These posts have been redeployed from Personnel Service and Financial and Electronic Resources Management Service, respectively.

Знакомиться с электронными ресурсами Библиотеки, размещенными на Интранете Вводный курс по базам данных Библиотеки им. Дага Хаммаршельда на Интранете.
Familiarize themselves with the electronic resources the Library makes available on the Intranet Introduction to Dag Hammarskjöld Library Databases on the Intranet.

В настоящее время современная материально-техническая база библиотеки позволяет организовать специализированные читальные залы для работы с электронными ресурсами.
Now, the modern material and technical base of the library allows organizing specialized reading rooms for working with electronic resources.

Внешние пользователи имеют право пользоваться всеми электронными ресурсами библиотеки на одном из компьютеров лаборатории электронных ресурсов 203 ком.
Electronic resources are accessible to the external user through a designated computer on the second floor in the Electronic Resources Laboratory room 203.

В рамках стажировки магистранты посещают лекции ведущих профессоров, работают в лучших библиотеках с зарубежными источниками и электронными ресурсами.
As part of the internship, the students are attending lectures of leading professors and working with literature and electronic resources in the best libraries.

В 2012 году была закуплена система управления электронными ресурсами, которая должна обеспечить более эффективное управление всеми внешними электронными информационными ресурсами.
An electronic resources management system(ERM) was purchased in 2012 to better manage all external electronic information resources.

Преподаватели школ, прошедшие специальное обучение, уже приступили к использованию электронного журнала и программы управления электронными ресурсами.
The special instructed school teachers have already begun to use from management program with electronic journals and electronic resources.

Проект позволит РГБИ создать отраслевой рубрикатор, что повысит качество индексирования и предметизации, облегчит работу пользователя с электронными ресурсами, снимет дублирование обработки литературы.
It will improve the quality of indexing and subject cataloguing, facilitate the user's work with electronic resources and exclude the duplication of literature processing.

В каждом зале обслуживания есть библиотекари- консультанты, которые окажут помощь посетителям как в отборе литературы для чтения, так и в работе с библиотечными технологиями и электронными ресурсами.
Each room service has librarians consultants who will assist visitors in selecting literature to read and work with library technology and electronic resources.

Исследование показало, что среди тех, кто пользуется электронными ресурсами библиотеки, 73% женщин, 47% потребителей услуг в возрасте от 18 до 23 лет, почти половина их них( 49%)- студенты вузов.
According to the survey, out of all patrons who use the library's electronic recourses 73% are women and 47% are young people of 18- 23, almost half of whom(49%) are college students.

Библиотека им. Дага Хаммаршельда обеспечивает элементарную и продвинутую подготовку по вопросам использования документации Организации Объединенных Наций, а также пользования электронными ресурсами.
The Dag Hammarskjöld Library offers basic and advanced training in the management and use of UN documentation as well as in the use of electronic resources.

Так, например, это означает, что в большинстве случаев данные оценок<< электронной готовности>>( т. е. способности воспользоваться электронными ресурсами) не позволяют получить в достаточном объеме достоверную информацию о различной степени готовности различных групп населения.
For example, it means that most assessments of e-readiness(i.e., the ability to take advantage of electronic resources) cannot give much evidence as to the various states of readiness within a population.

В Восточной Европе осуществляемая при поддержке ЮНФПА программа обмена знаниями между сверстниками( Y- PEER) превратилась в молодежную сеть, охватывающую страны Восточной Европы, арабские государства, страны Латинской Америки, Африки и Азии, в которой участвуют более 7000 молодых инструкторов и которая располагает информацией, средствами обучения и поддержки и разнообразными электронными ресурсами.
In Eastern Europe, the UNFPA-supported Y-PEER programme has become an international youth network covering Eastern Europe, the Arab States, Latin America, Africa and Asia, connecting more than 7,000 young peer educators with information, training, support and a wide range of electronic resources.

Для тех, кто желает воспользоваться электронными ресурсами, но не владеет навыками работы с компьютером, зам. директора по маркетингу и автоматизации, координатор учебного центра проекта« Открытый мир информационных технологий» Л. А Ульева рассказала о возможностях бесплатного обучения на образовательных курсах и семинарах в рамках международного проекта« Открытый мир информационных технологий»( IDEA).
For those wishing to make use of electronic resources but lacking necessary computer skills, L. Ulieva, the assistant director for marketing and automatization and the coordinator of the IDEA Center, talked about opportunities to receive free computer training at courses and seminars sponsored by the international Information Dissemination and Equal Access Project(IDEA).