ЭЛЕКТРОННЫХ ИСТОЧНИКОВ на Английском - Английский перевод

• electronic sources

Примеры использования Электронных источников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимо указать адрес электронных источников.
Electronic sources address must be specified.

Запрещены оскорбительные высказывания, тексты или данные из электронных источников.
Insulting speech, writing or data collected from electronic sources are also prohibited.

Описаны особенности конструирования электронных источников, эксплуатирующихся в условиях интенсивного воздействия тепловой нагрузки.
The peculiarities of electron source design when operated in the conditions of intensive influence of a thermal load are described.

Таким образом, мы можем включать подразделы для книг, обзорных статей и электронных источников, в частности.
Hence, we may include subsections for books, review articles and electronic sources, notably.

Умение находить, получать, систематизировать, письменно оформлять и использовать информацию из устных, печатных и электронных источников.
The ability to locate, obtain, organize, report and use information from human, printed and electronic sources.

Веб- сайт ЮНСИТРАЛ входит в число самых важных электронных источников информации по праву международной торговли на всех языках Организации Объединенных Наций.
The UNCITRAL website is among the most important electronic sources on international trade law in all United Nations languages.

Разработка перспективных конструкций плазменных эмиттеров и технологических электронных источников на их основе.
Development of the perspective constructions of plasma emitter and technological electronic sources on their basis.

Имеют ли авторы в виду публикацию статистики о количестве книг и электронных источников, приобретаемых библиотеками и центрами документации различных органов на шести официальных языках?
Do the sponsors mean to publish statistics on the number of books and electronic resources acquired by libraries and documentation centres of the various organs in the six official languages?

Будет повышена эффективность редактирования документации для заседающих органов через более широкое использование новых расширенных баз данных и других электронных источников информации.
The editing of parliamentary documentation will be improved through wider use of newly enhanced databases and other electronic sources of information.

В рамках усилий Департамента по увеличению числа электронных источников информации и расширению доступа к ним Библиотека им. Дага Хаммаршельда продолжает работу, связанную с ведением вебсайта Организации Объединенных Наций на испанском языке.
As part of the Department's efforts to enhance the availability of, and access to, electronic sources of information, the Library is continuing its work on a Spanish language United Nations web site.

Просьба указывать источники информации например, Управление федеральной статистики, и издание, из которого взята соответствующая информация, точные названия законодательных актов и местонахождение электронных источников такой информации.
Please indicate the sources of information for example, Office for Federal Statistics, and the publication where the information is available, the exact title of legislation and the location of electronic sources of such information.

В« PEPS» сохранены копии использованных фотографий, а также всех иных электронных источников( новостных статей, записей в блогах и т. д.), что особенно важно ввиду недолговечного характера интернет- материалов.
PEPS includes copies of the photographs used as well as local copies of other types of electronic sources(such as news items, blog posts etc), which is especially important given the volatility of Internet sources..

Поддержку Группе Центральной Азии будет оказывать сотрудник на новой должности помощника по информационному обеспечению( категория общего обслуживания( прочие разряды)), который будет заниматься мониторингом и оценкой политических событий, собирать и компилировать материалы, полученные из опубликованных и электронных источников, и создавать базы данных.
The Central Asia Unit would be supported by a new Research Assistant(General Service(Other level)), who would assist in monitoring political developments, select and compile materials from published and electronic sources, and prepare databases.

В этой связи следует отметить, что, хотя веб- сайт ЮНСИТРАЛ является одним из наиболее важных электронных источников информации по праву международной торговли на всех языках, он может представлять собой один из немногих доступных источников на эту тему на некоторых из официальных языков.
In this respect, it should be noted that, while the UNCITRAL website is among the most important electronic sources of information on international trade law in all languages, it may represent one of few available sources on this topic in some of the official languages.

В рамках усилий Департамента по увеличению числа электронных источников информации и расширению доступа к ним Библиотека постоянно участвовала в создании информационной страницы Организации Объединенных Наций на испанском языке, позволяющей испаноговорящему населению региона ОАГ получать самую последнюю информацию о деятельности Организации Объединенных Наций.
As part of the Department's efforts to enhance the availability of, and access to, electronic sources of information, the Dag Hammarskjöld Library has been involved in the continuous development of the United Nations web site in the Spanish language, which provides the Spanish speaking population in the OAS region with the opportunity to get up-to-date information on the activities of the United Nations.

В этой связи следует отметить, что веб- сайт ЮНСИТРАЛ, являясь одним из наиболее важных электронных источников информации по праву международной торговли на всех языках, в настоящее время, возможно, представляет собой единственный доступный источник подобной информации на некоторых из этих языков.
In this respect, it should be noted that, while the UNCITRAL website is among the most important electronic sources of information on international trade law in all languages, it may represent currently the sole available source of information in its class in some of those languages.

В электронных источниках необходимо указать адрес и дату обращения.
For the electronic sources the address and date of treatment must specified.

Названия детей по месту жительства в современном русском языке по электронным источникам.
Names of Children City Dwellers in the Contemporary Russian Language According to Electronic Sources.

Совершенствовались онлайновые услуги и доступ к электронным источникам.
Online services and accessibility to electronic sources were improved.

Все электронные источники в этом списке работают без ограничений.
All digital sources in this list work with no restrictions.

Другим электронным источником информации и дискуссионной платформой является сетевая версия журнала<< Хроника ООН.
Another electronic resource of information, and debate, are the online editions of the UN Chronicle.

Наряду с возможностью получить необходимую информацию по различным предметам у пользователей возникает также желание получить навыки самостоятельного поиска на современных электронных источниках.
Along with the ability to obtain the necessary information on a variety of subjects from users there is also the desire to obtain independent search skills on modern electronic sources.

Электронные источники упорядочены в соответствии с такими категориями как: Сельское хозяйство, Образование, Искусства, История, Право, Медицина, Общественные науки, Технические науки и другие.
The electronic sources are arranged by such categories as: Agriculture, Education, Fine arts, History, Law, Medicine, Social sciences, Technology and others.

Аннотация: Экспериментально продемонстрирована возможность получения ионов магния в плазме, создаваемой пучком форвакуумного электронного источника.
Annotation: The possibility of generation of magnesium ions using fore-vacuum plasma electron source at fore-vacuum pressures is investigated.

Библиотеки Организации Объединенных Наций будут во все большей мере использовать электронные источники для создания новых информационных продуктов, с тем чтобы суммировать, фильтровать и своевременно отбирать требующуюся для пользователей информацию.
United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users.

Предложения о едином подходе к представлению статистической информации на экране, независимо от электронного источника, на пленарной сессии 1995 года.
Proposals for a common approach for presenting statistical information on screens, regardless of their electronic source, at the 1995 Plenary.

Будет продолжать функционировать и расширяться Консорциум системы Организации Объединенных Наций, созданный для совместного финансирования и обеспечения доступа к электронным источникам информации в рамках всех организаций системы Организации Объединенных Наций, а также для обеспечения снижения стоимости подписки за счет расширения базы подписчиков.
The United Nations System Consortium, established for the purpose of sharing the costs of and access to electronic sources of information throughout the United Nations system of organizations and securing volume-driven reductions in subscription rates, will be maintained and expanded.

Координатор Организации Объединенных Наций отвечает за первоначальные шаги по обобщению потребностей постоянных представительств и миссий наблюдателей в информации Организации Объединенных Наций и по координации деятельности с целью облегчить подключение представительств к электронным источникам данных.
The United Nations focal point has been responsible for initial steps in collating the needs of the permanent and observer missions for United Nations information and coordinating actions to ensure that missions can easily connect to electronic sources of data.

В вопросник будут включены следующие пункты: знание учреждений или поставщиков услуг, предоставляющих торговую информацию; качество этой информации; расходы на получение информации; способность торгующих сторон пользоваться электронными источниками информации и знание участниками торговых операций различных международных источников информации.
Areas to be covered in the questionnaire include: awareness of institutions or service-providers making trade information available; the quality of that information; the cost of obtaining information; the degree to which the trader is able to use electronic sources of information; and the awareness of traders of the different international sources of information.

Будет сохраняться и расширяться консорциум системы Организации Объединенных Наций, который по инициативе Департамента был создан в 1997 году в целях обеспечения совместного покрытия расходов на электронные источники информации и совместного доступа к ним в рамках всей системы Организации Объединенных Наций, а также сокращения стоимости подписки с учетом объема потребляемых услуг.
The United Nations system consortium, which was initiated by the Department and established in 1997 for the purpose of sharing the costs of and access to electronic sources of information throughout the United Nations system of organizations and securing volume-driven reductions in subscription rates.