Примеры использования Электронных карт на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Система отображения электронных карт и информации.
Добавление 1: Руководство по обновлению электронных карт.
Appendix 1: Guidance on Updating the Electronic Chart.Подготовка электронных карт сетей внутреннего транспорта.
Preparation of electronic maps Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации.
Recommendation on Electronic Chart Display and.Создание тематических слоев электронных карт на основе ГИС- пакета АrcGIS 9. х.
Люди также переводят
Возможность передачи данных для корректуры электронных карт.
Possibility Унифицированная система отображения электронных карт и соответствующей информации.
ECDIS Electronic chart and display information system.С 1994 года группа занимается изготовлением электронных карт для ТВ.
Since 1994, the group is engaged in the manufacture of electronic cards for TV.Создание тематических слоев электронных карт на основе ГИС- пакета ArcView.
Поддержка электронных карт дает возможность постоянно получать новые обновления.
Support of electronic maps gives you a chance to get new updates all the time.Безопасность: доступ с помощью электронных карт, закрытый двор, видеонаблюдение.
Система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства СОЭНКИ ВС.
Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation Inland ECDIS.В частности намечено создание электронных карт украинского участка Дуная.
Specifically, plans are being made to compile electronic maps of the Ukrainian section of the Danube.Более 350 000 электронных карт находится в обороте, и их количество постоянно растет.
More than 350,000 of electronic card are in circulation; its number is constantly growing.Безопасность: доступ с помощью электронных карт, закрытая лестничная клетка, закрытый двор.
Security: access with electronic cards, closed staircase, closed courtyard.Вместе с тем другие делегации заострили внимание на практических недостатках электронных карт.
Other delegations, however, underlined practical shortcomings of the electronic charts.Безопасность: металлические двери,доступ с помощью электронных карт, кодовый ключ, закрытая лестничная клетка.
Security: metal doors,access with electronic cards, code lock, closed staircase.Безопасность: доступ с помощью электронных карт, кодовый ключ, закрытая лестничная клетка, закрытый двор, видеонаблюдение.
Security: access with electronic cards, code lock, closed staircase, closed courtyard, video surveillance.ECDIS для внутреннего судоходства означает систему отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства.
Inland ECDIS means Electronic Chart Display and Information System for inland navigation.Созданы проекты электронных карт размещения ОПИ, включающие всю полученную в ходе работы информацию рис. 5.
Electronic maps of common minerals distribution were created and included all the information obtained in the course of study Fig. 5.Под ECDIS для внутреннего судоходства подразумевается система отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства.
Inland ECDIS means Electronic Chart Display and Information System for inland navigation.Создание комплекса электронных карт по одноверстной топографической межевой карте Нижегородской губернии съемки А.
The complex electronic maps creation using one verst topographic land Технические спецификации для системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( СОЭНКИ ВС) издание 2. 3.
Technical Specifications for Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation(Inland ECDIS) Edition 2.3.Было принято решение сосредоточиться на строительстве на основе новейших технологий и электронных карт, передовой ИТ- системы для логистики.
The decision was made to focus on the construction based on the latest technologies and electronic charts, an advanced IT system for logistics.Безопасность: металлические двери,доступ с помощью электронных карт, кодовый ключ, закрытая лестничная клетка, закрытая территория, закрытый двор.
Security: metal doors,access with electronic cards, code lock, closed staircase, closed territory, closed courtyard.Расчетные точки маршрута привязаны к WGS- 84 horizontal chart datum, если поправка к WGS- 84 известно из бумажных и электронных карт.
Calculated waypoint positions are referenced to WGS-84 horizontal Стандарт в отношении системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства, стандарт ECDIS для внутреннего судоходства, версия 1. 02.
Standard Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation, Inland ECDIS, edition 1.02.Международное гидрографическое бюро оказывает помощь в создании потенциала разработки электронных карт, с тем чтобы сделать более безопасной навигацию в международных навигационных зонах, портах и ОРМ.
The International Hydrographic Bureau is helping to develop capacity to draw up electronic maps to make navigation safer in international navigation zones, ports and in marine protected areas.Рекомендация, касающаяся системы отображения электронных карт и информации для внутреннего судоходства( СОЭНКИ для внутреннего судоходства) ECE/ TRANS/ SC. 3/ 156/ Rev. 1.
Recommendation on Electronic Chart Display and Information System for Inland Navigation(Inland ECDIS) ECE/TRANS/SC.3/156/Rev.1.Безопасность: доступ с помощью электронных карт, кодовый ключ, закрытая лестничная клетка, закрытая территория, закрытая и охраняемая территория, закрытый двор, видеонаблюдение.
Security: access with electronic cards, code lock, closed staircase, closed territory, closed and guarded territory, closed courtyard, video surveillance.
