ЭЛЕКТРОСЕТЕВЫХ КОМПАНИЙ на Английском - Английский перевод

• grid companies

Примеры использования Электросетевых компаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение ОАО« ФСК ЕЭС» и других электросетевых компаний продукцией.
Maintenance of JSC«FGC UES» and other electronetwork companies production.

Входе пресс- тура внимание уделялось нетолько достижениям итехническим победам электросетевых компаний.
Inthe course ofthe tour the focus was not only onthe achievements and technical victories ofthe grid companies.

Управление производственными активами электросетевых компаний// Академия энергетики. 2010.
Management of power grid companies industrial assets// Academy of Energy, 2010.

Теория и методология эффективного управления производственными активами электросетевых компаний: Дис докт. экон.
Theory and methodology of the effective management of power grid companies productive assets: Dis. doctor.

Общая протяженность линий электропередачи электросетевых компаний группы- более 34 тысяч км.
The total length of transmission lines operated by INTER RAO Group grid companies exceeds 34 thousand km.

Анализ изменения отраслевого индекса электроэнергетики в сравнении с динамикой акций электросетевых компаний;
Analysis of changes in the electric power industry index in comparison with the dynamics of shares of electric grid companies;

В особый приоритет выведена совместная реализация проектов по обеспечению распределительных электросетевых компаний высококвалифицированными кадрами.
Aspecial priority was given tojoint projects onprovision ofhigh-skilled staff todistribution grid companies.

Закон направлен на укрупнение региональных электросетевых компаний и улучшение урегулирования в сфере электроэнергетики.
The Law is aimed at consolidating regional electric grid companies and improving the settlement in the electric power industry.

В турнире приняли участие 26 команд из исполнительного аппарата, филиалов и ДЗО Общества, а также других электросетевых компаний.
The tournament brought together 26 teams from the executive apparatus, branches and DSCs of the Company, as well as other local electric power companies.

Это приводит к ограничению возможности учета индивидуальных особенностей электросетевых компаний и состояния их активов со стороны АРЕМ.
This leads to limitation of the possibility to meter the individual singularities of electric grid companies and the state of their assets by the NMRA.

Вся эта деятельность проводится в масштабах страны, в очень больших масштабах, учитывая, что ФСК- одна из крупнейших электросетевых компаний мира.
All of these operations are performed countrywide on a very large scale, considering that FGC is one of the largest electric grid companies in the world.

Инициативы Компании в области охраны окружающей среды Вопрос влияния деятельности электросетевых компаний на биоразнообразие недостаточно изучен.
Company s Initiatives in the Field of Protection of the Environment The issue of power grid companies impact on biodiversity is poorly studied.

Публичное акционерное общество« Российские сети»( ПАО« Россети»)- оператор энергетических сетей в России- является одной из крупнейших электросетевых компаний в мире.
Public Joint Stock Company(PJSC ROSSETI)- an operator of energy grids in Russia, is one of the largest electric companies in the world.

ПАО« ФСК ЕЭС»( входит в Группу« Россети»)- одна из крупнейших в мире публичных электросетевых компаний по протяженности линий электропередачи и трансформаторной мощности.
FGC UES, PJSC(a member of Rosseti Group) is one of the world's largest public electric grid companies in the length of power lines and transformer capacity.

Обеспечивают электрические связи внутри регионов, а также передачу электрической энергии розничным потребителям и находятся на балансе и в эксплуатации региональных электросетевых компаний РЭК.
Provide electric connections inside the regions and deliver electricity to the retail consumers and belong to and are being operated by the regional electric network companies REC.

Проблема отсутствия приемлемого дохода на инвестированный капитал электросетевых компаний будет решена за счет включения в тариф дохода на инвестированный капитал.
The problem of the absence of an acceptable profit for electric grid companies' invested capital will be solved by the rate including a profit on the invested capital.

Рост себестоимости преимущественно обусловлен ростом амортизационных отчислений врезультате реализации Инвестиционной программы Общества, атакже ростом расходов науслуги электросетевых компаний.
The growth inthe cost ofsales primarily is due toincreased depreciation asa result ofthe Company's investment program implementation, as well asincreased expenses onservices ofelectric grid companies.

Передача ираспределение» ипроводится сцелью реализации творческого потенциала сотрудников электросетевых компаний, специализированных учебных заведений, предприятий- изготовителей электроэнергетического оборудования идругих авторов.
Transmission and Distribution» and isheld torealize the creative potential ofemployees ofpower grid companies, specialized educational institutions, enterprises, electric power equipment manufacturers and others.

Обсуждая положение дел наместах, участники видеоселекторного совещания отметили положительный результат сотрудничества специалистов региональных управлений МЧС ипредставителей электросетевых компаний.
Discussing the situation onthe ground, the participants ofthe video conference meeting noted the positive cooperation between experts ofthe regional offices ofEMERCOM and representatives ofelectric grid companies.

В2012 году впервые набазе распределительных электросетевых компаний, входящих всостав ОАО« Холдинг МРСК», втом числе ивМРСК Центра, пройдут отборочные этапы Всероссийского конкурса профессионального мастерства« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
In2012, for the first time onsites ofdistribution electric grid companies, which are parts ofIDGCHolding, including IDGC ofCentre, there will bequalifying stages held ofthe All-Russian Competition ofExcellence“Best inProfession” inthe nomination“Best Electrician”.

Мировая практика показала, что регулирование тарифов в электросетевом комплексе на основе методологии RAB имеет ряд преимуществ перед системой« затраты плюс» как для электросетевых компаний, так и для потребителей.
The world practice showed that tariff regulation in power grid complex basing on RAB methods has a number of advantages over«expenses plus» system either for power companies so consumers.

В2012 году впервые набазе распределительных электросетевых компаний, входящих всостав ОАО« Холдинг МРСК», втом числе ивМРСК Центра, пройдут отборочные этапы Всероссийского конкурса профессионального мастерства« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
In2012, for the first time based onthe distribution electric grid companies, which are parts ofIDGCHolding, including inIDGC ofCentre, there will bequalifying stages ofthe All-Russian Competition ofProfessional Skills“Best inProfession” inthe nomination“Best Electrician”.

Совещание организовано поинициативе ОАО« Российские сети» для обсуждения конкретных шагов электросетевых компаний поповышению доступности технологического присоединения иреализации плана мероприятий« Дорожной карты», утвержденной распоряжением Правительства РФот30июня 2012года.
The meeting isorganized atthe initiative ofJSC«Russian Grids» todiscuss concrete steps ofelectric grid companies toimprove the availability ofgrid connection and the«Road Map» action plan implementation, approved bythe Resolution ofthe Government ofthe Russian Federation dated 30June 2012.

Также в рамках деловой программы состоялось 16 панельных дискуссий, 12 круглых столов, презентации рейтинга эффективности теплоснабжения и рейтинга энергоэффективности электросетевых компаний, VI саммит« Глобальная энергия» и еще ряд мероприятий в формате всероссийских совещаний, заседаний, встреч и деловых завтраков.
The business programme also featured 16 panel discussions, 12 roundtables, presentations of the heat supply efficiency rating and energy efficiency rating of power grid companies, the 6th Global Energy Summit, and a number of events held in the format of all-Russian conferences, sessions, meetings, and business breakfasts.

Вэтом году впервые набазе распределительных электросетевых компаний России всоответствии спостановлением Правительства РФсостоится также федеральный этап Всероссийского конкурса профессионального мастерства« Лучший попрофессии» вноминации« Лучший электромонтер».
This year, for the first time onthe basis ofthe distribution grid companies ofRussia inaccordance with the resolution ofthe Russian Government there will also bethe federal stage ofthe All-Russian competition ofprofessional skill“Best inProfession” inthe nomination“The Best Electrician”.

Следует отметить, что в истекшем году в связи с активизацией процесса реформирования АО- энерго и выделением из их состава электросетевых компаний возросло количество проведенных РЦТИ проверок объектов МСК и РСК- свыше 80% из них приходилось именно на объекты напряжением 220 кВ и ниже.
It should be noted that in 2005, in connection with activization of process of reforming of“Energo” joint-stock companies and spinning-off from their structure of the grid companies, the quantity of checks of facilities TGC and DGC held by RCTI increased, over 80% from their number was held in facilities of 220 kV voltage and below.

Приход куправлению одной израспределительных электросетевых компаний Холдинга МРСК стратегического зарубежного партнера, посуществу, является практической реализацией требования Стратегии ОАО« Холдинг МРСК» до2015 года инаперспективу до2020 года опередаче в2012 году независимым квалифицированным инвесторам операционного управления одной- двумя МРСК сцелью повышения ихоперационной иинвестиционной эффективности.
Astrategic international partner becoming the operator ofanelectricity distribution grid company ofMRSK Holding actually implements the requirement ofMRSK Holding's Strategy until 2015 and further to2020 stating that in2012 one ortwo interregional distribution companies are tobeoperated byindependent qualified investors toenhance their operating and investment efficiency.

Кроме того, глава« Россети» Олег Бударгин поручил усилить взаимодействие с ГК« Ростех» по вопросам снижения зависимости электросетевых компаний от импорта оборудования, технических устройств, комплектующих и локализации производства высокотехнологичного электротехнического оборудования, материалов и комплектующих на территории Российской Федерации.
In addition, Head of"Russian Grids" Oleg Budargin instructed to strengthen the interaction with GC"Rostec" on how to reduce dependence of power grid companies on import of equipment, technical devices, components and localization of production of high-tech electrical equipment, materials and components in the territory of the Russian Federation.

Впервую очередь, это касается потерь при передаче электроэнергии, которые сейчас составляют всреднем 8, 5%, втовремя как уведущих зарубежных электросетевых компаний этот показатель равняется примерно 6%. Работа посокращению потерь будет вестись понескольким направлениям, включая установку нового энергоффективного оборудования, внедрение современных приборов учета, административные меры борьбы своровством электроэнергии, атакже перевод распределительных сетей, 4кВ наболее высокий класс напряжения.
First and foremost, itconcerns the transmission losses ofelectricity, which now averages 8.5%, while the leading foreign power grid companies have this indicator atapproximately 6%. Work toreduce the losses will becarried out inseveral directions, including the installation ofnew energy efficient equipment, implementation ofadvanced metering devices and administrative measures against theft ofelectricity, as well asthe transfer of0.4kV distribution networks to the voltage class higher.

Конференция- форум« Интеллектуальный учет( Smart metering) в электроэнергетике» Россия, Москва, декабрь Журнал« ЭнергоРынок» ТЭК- инновации Конференция объединяет представителей энергосбытовых и электросетевых компаний, органов власти и муниципалитетов, девелоперов и эксплуатирующих организаций, поставщиков технологий для информационного обмена по вопросам существующих решений, инициативах государства в этой области и результатах опытного применения интеллектуальных приборов учета.
December Journal"Energy Market" Fuel and Power Industry- innovations Conference unites representatives of power retail companies and electric grid companies, authorities and municipalities, developers and maintenance companies, suppliers of technologies for information exchange concerning existing solutions, state initiatives in this area and results of experimental application of smart metering devices.