ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• electrical sector

Примеры использования Электротехническом секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом, мы прогнозируем увеличение спроса в электротехническом секторе.
However, we anticipate higher demand in the electrical sector.

В электротехническом секторе закупки платины в 2008г несколько сократятся- до 9, 8т.
In the electrical sector, platinum purchases will fall marginally to 315,000 oz in 2008.

Спрос на иридий в 2008г вероят- но вырастет до 4, 1т, использование в электротехническом секторе повы- сится до, 9т.
Iridium demand is likely to climb to 132,000 oz in 2008 with use in the electrical sector rising to 30,000 oz.

В электротехническом секторе самый высокий чистый заработок в среднем составлял 183 фунта стерлингов в неделю.
The highest paid in the electro technical sector were netting an average pay of Pound183 per week.

Мы полагаем, что в 2011г может произойти некоторое замедление темпов роста в электротехническом секторе по сравнению с рекордными темпами 2010г, которые были обу- словлены формированием складских запасов в первом полугодии.
We anticipate there may be some slowing of the electrical sector in 2011 compared with the exceptional figure seen in 2010 which was driven by first half stock building.

В электротехническом секторе в следующем году про- гнозируется увеличение продаж электронных товаров, в связи с чем мы ожидаем повышения спроса на платину для жестких дисков.
In the electrical sector, current projections are for growth in consumer electronics sales next year and we therefore anticipate rising demand for platinum in hard disks.

Прошлогодний исключительно высокий уровень закупок иридиевых тиглей электротехническим сектором вряд ли сохранится в 2011г, однако спрос в электротехническом секторе, вероятно, останется высоким по историческим меркам- на уровне 6, 3т.
The exceptional levels of purchasing of iridium crucibles by the electrical sector last year are unlikely to be repeated in 2011, but electrical demand should remain high by historical standards at 204,000 oz.

В текущем году утилизация в электротехническом секторе компо- нентов, содержащих палладий, таких как: электроды, резисторы и детали с покрытием, увеличится на 9% до 14, 9т.
Open loop recycling of palladium-containing components in the electrical sector, such as electrodes, resistors and plated parts, is expected to rise by 9% this year to 480,000 oz.

Вместе с тем, по его мнению, весьма интересно и полезно изучать возможности сближения различных систем, поскольку в большинстве своем они базируются на одних и тех же стандартах( особенно в электротехническом секторе) и многие органы по оценке соответствия МЭКEx в свою очередь являются уведомленными органами согласно Директиве АТЕХ, и следует приветствовать дальнейшие усилия по обеспечению сближения норм также в рамках основы регулирования.
Nevertheless, he considered very interesting and useful to favour opportunities of convergence between the different systems, as they are mostly based on the same standards(especially in the electrical sector) and a significant number of IECEx conformity assessment bodies are also Notified Bodies under the ATEX Directive and said that further efforts toward convergence also in the regulatory framework should be praised.

В электротехническом секторе рутений остается важным ма- териалом для производства жестких дисков, толстопленочных чиповых резисторов и, в меньшей степени, панелей для плаз- менных дисплеев.
In the electrical sector, ruthenium remains an important material for the production of hard disks, thick film chip resistors and, to a lesser extent, plasma display panels PDP.

Спрос на палладий в электротехническом секторе сохранится на вы- соком уровне в 46, 2т, т. к. закупки нового компьютерного оборудования потребителями и биз- несом стимулируют производство палладий- содержащих компонентов.
Palladium demand in the electrical sector is set to remain strong at 1.49 million ounces as consumer and business purchasing of new computer hardware stimulates the manufacturing of palladium-containing components.

В электротехническом секторе брутто- спрос на платину упал с 7, 1т до 5, 9т в результате снижения складских запасов, несмотря на определенное оживление выпуска во втором полугодии.
In the electrical sector, gross demand for platinum fell from 230,000 oz to 190,000 oz as a result of this destocking despite some recovery in output in the second half of the year.

Закупки палладия электротехническим сектором останутся на высоком уровне, т. к. продажи новых ком- пьютеров стимулируют выпуск палладий- содержащих компонентов.
Purchasing of palladium in the electrical sector is set to remain strong as sales of new computer equipment stimulate the manufacture of palladium-containing components.

Ожидается снижение закупок рутения электротехническим сектором в соответствии с сокращением производства жестких дис- ков.
Purchasing of ruthenium by the electrical sector is expected to soften in line with lower manufacturing of hard disk drives.

В 2011г вряд ли будут наблюдаться такие высокие уровни за- купок иридиевых тиглей электротехническим сектором, как в прошлом году, однако уровень спроса останется высоким.
The exceptional levels of purchases of iridium crucibles by the electrical sector last year are unlikely to be repeated in 2011, but demand should remain high by historical standards.

В 2011г ожидается сокращение общего спроса на рутений по сравнению с предыдущим годом на 14% до 25, 2т, что обусловлено падением объема закупок электротехнического сектора.
Total ruthenium demand is forecast to be 14% lower in 2011, at 811,000 oz, than the previous year due to reduced purchasing by the electrical sector.

Высокий спрос будет наблю- даться в химической, стекольной, нефтеперерабаты- вающей отраслях, в то время как продажи платины электротехническому сектору, вероятно, сократятся.
Demand from the chemical, glass and petroleum refining industries should be strong but platinum sales to the electrical sector are likely to fall.

Налажены также устойчивые связи в текстильном, агропромышленном, мебельном и электротехническом секторах, предусматривающие использование имеющихся у ЮНИДО механизмов для создания объединений и экспортных консорциумов, создания звеньев поставщиков и управления логистическими цепями, а также обеспечения корпоративной социальной ответственности.
Sustainable linkages have similarly been developed in the textile, agro-processing, furniture and electronics sectors, drawing on UNIDO tools for cluster development and export consortia, supplier development and supply chain management, and corporate social responsibility.

Способны ли страны юга африки сыграть роль в секторе электротехнической и электронной продукции?
Can southern african countries play a role in the electrical and electronics sector?

Спрос в электротехническом и стоматологическом секторах сократился.
There was softer demand in the electrical and dental sectors.

Состояние работы по техническому согласованию в секторе по производству электротехнических товаров.
Session 2(continued) State of technical harmonization in the area of electrotechnical goods.

Ожидаемый рост в секторе электротехнических и электронных продуктов и необходимость обеспечения долговременной устойчивости потребуют осуществления параллельных и пропорциональных улучшений в области охраны окружающей среды, здравоохранения и обеспечения безопасности, а также социальных характеристик;
The expected growth in the electrical and electronic sector and the need for its longterm sustainability will require making parallel and proportional improvements in environmental, health and safety, and social justice attributes;

В то же время оживление спроса на палладий в электротехническом, стоматологическом и ювелирном секторах маловероятно.
However, there is little prospect of a revival in palladium usage in the electronics, dental or jewellery sectors.

Региональная конференция по новым и динамичным секторам мировой торговли-" Способны ли страны Юга Африки сыграть роль в секторе электротехнической и электронной продукции?
Regional Conference on New and Dynamic Sectors of World Trade-- Can Southern African Countries Play a Role in the Electrical and Electronic Sector?

ЮНКТАД, ПРООН и" Филипс" совместно организовали в Претории( Южная Африка) 19 и 20 июля 2006 года региональную конференцию, посвященную потенциалу и перспективам 11 стран Юга Африки2 в области производства, торговли и инвестиций в секторе электротехнической и электронной продукции, который является одним из новых и динамичных секторов мировой торговли.
UNCTAD, UNDP and Philips co-hosted the regional conference in Pretoria, South Africa on 19 and 20 July 2006, focusing on the potential and perspectives of 11 Southern African countries for production, trade and investment in the electrical and electronics sector, which is one of the new and dynamic sectors of world trade.

ЮНИДО укрепляет на регулярной основе также сотрудничество с такими международ- ными техническими учреждениями, как Международ- ное бюро мер и весов, Международный аккредита- ционный форум, Организация по международному сотрудничеству в области аккредитации лабораторий, МОС, Международная электротехническая комиссия, Сектор стандартизации международной связи Между- народного союза электросвязи, а также Междуна- родная организация по законодательной метрологии.
UNIDO is also strengthening its cooperation with such international technical agencies as the International Bureau for Weights and Measures, the International Accreditation Forum, the International Laboratory Accreditation Cooperation, ISO, the International Electrotechnical Commission, the International Telecommunication Union 's International Telecommunication Standardization Sector, and the International Organization of Legal Metrology on a regular basis.

Например, один из важных выводов, сделанных в 2005 году при проведении второго секторального обзора новых и динамичных секторов мировой торговли, в рамках которого рассматривался сектор электротехнической и электронной продукции, свелся к тому, что африканский континент по сравнению с другими развивающимися регионами имеет ничтожную долю участия в производстве и торговле в одном из наиболее динамичных секторов см. таблицу 1, код 85 ГС.
For example, an important finding of the second sectoral review of new and dynamic sector of world trade in 2005, which considered the electrical and electronics sector, was that the African continent has negligible participation, as compared with other developing regions, in production and trade in one of the most dynamic trade sectors see Table 1, HS Code 85.

МЭК отметила, что проблемы, аналогичные тем, которые описывал МЭФ, существуют в секторе электротехнического оборудования, предназначенного для медицинского использования, на которое распространяется ряд стандартов МЭК.
IEC observed that challenges similar to those described by IAF existed in the sector of electrical equipment used in medical practice, addressed by several IEC standards.

Эти вопросы будут обсуждаться на основе положения, существующего в трех следующих секторах: электротехническая безопасность, измерительная аппаратура и медицинские приборы.
These questions will be discussed on the basis of the situation in three sectors: electrical safety, measuring instruments and medical devices.

Его первое основное заседание было посвящено главным образом изучению положения в секторах производства электротехнического и электронного оборудования и садоводства.
Its first substantive meeting focused on the electrical and electronics equipment and horticulture sectors.