ЭЛЕМЕНТЫ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme elements

Примеры использования Элементы программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Элементы программ.
Programme elements.

Прочие элементы программы.
Other programme elements.

Элементы программы.
Programme elements.

Высокая Элементы программы 08( D). 2. 2.
High Programme elements 08(D).2.2.

Элементы программы НПР.
NDP Programme elements.

Средняя Элементы программы 08( D). 3. 2.
Medium Programme elements 08(D).3.2.

Ii. элементы программы, находящиеся непосредственно в ведении комитета.
Ii. programme elements under the committee's direct responsibility.

Соответствующие элементы программы и органы- исполнители.
Related programme elements and implementing bodies.

Элементы программы воспроизводятся в приложении III к настоящему докладу.
The programme elements are reproduced in annex III to the present report.

Соответствующие элементы программы и органы- исполнители.
GE.05-31069 Related programme elements and implementing bodies.

Элементы программы работы КОЛЕМ- осуществление обязательств, взятых министрами в Варшаве.
MCPFE Work Programme elements- implementation of Warsaw ministerial commitments.

Поручило секретариату подготовить соответствующие дополнительные элементы программы для рассмотрения и принятия Комитетом;
Requested the secretariat to prepare relevant additional programme elements for consideration and adoption by the Committee;

Термин" элементы программ" более не применяется.
Programme elements” are no longer applicable.

КПК также следует выявить программы, подпрограммы или элементы программ, которые уже неактуальны или приносят ограниченную пользу.
CPC should also identify which programmes, subprogrammes and programme elements were obsolete or only marginally useful.

Элементы программ, определяющие направления МОС в этих представивших доклады странах, приведены в таблице 5.
Programme elements which are intended to guide the direction of AIJ in these reporting country Parties are presented in table 5.

Из этой предпосылки следует, что оценки расходов на системы здравоохранения и элементы программ достигнут максимального уровня в 2011 году и затем начнут сокращаться.
As a result of this assumption, the cost estimates for the health systems and programmes elements peak in 2011 and then begin to decline.

С этой целью ДДТК выпустила свое<< Руководство по программам обеспечения соблюдения>>, дабы ориентировать промышленные круги на главные элементы программ по обеспечению соблюдения.
To that end, DDTC has issued its Compliance Program Guidelines to point industry towards key compliance programme elements.

Термин" элементы программ" более не применяется; указание на формат бюджетов по программам приводится в статье V" Программные аспекты бюджета.
Programme elements” are no longer applicable; references to the format of programme budgets appear under article V, Programme aspects of the budget.

Кроме того, инспекторы отмечают, что в таких случаях не указывается, включены ли соответствующие элементы программ и мероприятия в следующий бюджет по программам..
Furthermore, the Inspectors note that in such cases there is no indication as to whether programme elements and outputs have been included in the following programme budget.

Дополнительные элементы программ, такие как создание действенной системы связи или оказание медицинской помощи группам по разминированию, часто выполняются лучше всего за счет взносов натурой.
Additional programme elements, such as the establishment of an effective communications system or the provision of medical support to demining teams, are often best furnished through in-kind contributions.

Элементов программ, имеющих второстепенное значение, но требующих таких ассигнований, которые ограничили бы элементы программ, имеющие первостепенное значение.
Programme elements of low priority that would have required a level of resources for their implementation so large that, in order to accommodate them, high-priority programme elements would have had to be restricted.

Элементы программ, включающие языковую подготовку, повышение уровня знаний и профессиональной подготовки, приобретение опыта работы, предоставление консультаций и помощи путем направления к конкретным работодателям.
Programme elements that include language training, academic upgrading, technical skills upgrading, workplace experience, on-the-job training, counselling services and assistance with direct placement with specific employers.

После учреждения каждый центр сможет расширять свою деятельность и стать частью сети, которая сможет охватывать конкретные элементы программ в соответствующих учреждениях, связанных с космической техникой в каждом регионе.
Once established, each centre would be able to expand and become part of a network that could cover specific programme elements in established institutions related to space technology in each region.

Региональные банки развития выделяют субсидии и оказывают техническую поддержку самым разнообразным видам деятельности, включая деятельность по созданию потенциала, анализу политики, подготовке кадров, проведению исследований и сбору и распространению информации, охватывающим практически все элементы программ МГЛ и МФЛ.
The regional development banks focus their loans and technical assistance grants on a wide array of activities, including capacity-building, policy analysis, training, and research and information, covering almost all IPF and IFF programme elements.

Каждый из центров, когда они будут созданы, может расшириться и стать частью сети, которая сможет охватывать конкретные элементы программ в существующих учреждениях, связанных с космической наукой и техникой в каждом регионе.
Once established, each centre could expand and become part of a network that could cover specific programme elements in established institutions related to space science and technology in each region.

Инспекторы отмечают, что некоторые элементы программ и мероприятия, включенные в различные программы работы департаментов и управлений, иногда вытекают не из среднесрочного плана и других мандатов директивных органов, а из решений, принимаемых руководителями программ..
The Inspectors note that some programme elements and outputs included in the various programmes of work of the departments and offices do not always derive from the medium-term plan and other legislative mandates but from decisions taken by the programme managers.

Подкомитет отметил также, что каждый центр после своего создания может расшириться и стать одним из учреждений сети, которая могла бы охватывать конкретные элементы программ в уже имеющихся в каждом регионе учреждениях, занимающихся вопросами космической науки и техники.
The Subcommittee also noted that, once established, each centre could expand and become part of a network that could cover specific programme elements in established institutions related to space science and technology in each region.

Ведение отчетности и прозрачность также рассматриваются как важные элементы программ, направленных против отмывания денежных средств; 23 государства из 31, которые ответили на этот вопрос, заявили, что у них есть законодательные нормы, требующие от финансовых и смежных учреждений ведения точной и полной отчетности по счетам и сделкам.
Record-keeping and transparency were also seen as important elements of programmes against money-laundering; 23 of the 31 States that responded on this point indicated that they had legislative rules requiring financial and related institutions to make clear and complete records of accounts and transactions.

Программы работы, предоставляемые руководителями программ специализированным межправительственным органам, должны содержать те же элементы программ и спецификации мероприятий, которые приводятся в программной части предлагаемого бюджета по программам..
The programmes of work submitted by programme managers to specialized intergovernmental organs should contain programme elements and output specifications identical to those in the programme portion of the proposed programme budget.

Другие элементы программ включают подготовку к проведению выборов и сообщения о них, укрепление связей между иракскими женщинами- журналистами и активистами, создание иракской неправительственной организации по обеспечению безопасности журналистов и юридической помощи, укрепление институционального и редакционного потенциала системы иракских независимых печатных и электронных средств массовой информации на всей территории страны.
Other programme components include elections training and reporting, strengthening links between Iraqi women journalists and activists, establishing an Iraqi nongovernmental organization for journalists' safety and legal assistance, and strengthening the institutional and editorial capacity of a network of independent Iraqi print and electronic media throughout the country.