ЭМИЛЮ на Английском - Английский перевод

• emil
• emile
• émile

Примеры использования Эмилю на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поможет Эмилю Трэверсу?
Does that help Emile Travers?

Сам будешь это зашивать или все-таки позвонишь Эмилю?
You gonna stitch that up yourself or call Emil?

Правда? Скажи это Эмилю Берлинеру.
Oh, tell that to Emile Berliner.

Она отходит Эмилю Александру за 2300.
It goes to Emil Alexander with a high bid of $2300.

Он бросил вызов поддерживаемому армией президенту, Эмилю Жонассену.
He defied the Army-backed president, Émile Jonassaint.

Но, боюсь, все же придется позвонить доктору Эмилю чтобы он тебя осмотрел.
But I think I'm gonna have to call Dr. Emil to take a look at that.

Она была спасена Мисти Найт, которая помогла ей преодолеть пристрастие и отомстить Эмилю.
She was rescued by Misty Knight, overcame her addiction, and took vengeance on Vahcon.

Вдова Тео продала июльскую художнику Эмилю Шуффенекеру в 1900 году.
The July version was sold by Theo's widow in 1900 to artist Émile Schuffenecker.

Согласно Эмилю Дюркгейму, типы социальной солидарности коррелируют с типами общества.
According to Émile Durkheim, the types of social solidarity correlate with types of society.

Выражаем искреннюю благодарность Эмилю Малджанову за блестяще проведенную встречу и подаренную радость общения!
We express our sincere gratitude to Emil Maldjanov for this meeting!

Для того, чтобы воспользоваться сервисом электронная виза, отправьте запрос г-ну Эмилю Саидову.
In order to use electronic visa service, please, submit a request to Mr. Emil Saidov.

Эмилю Свендсену, который завершал гонку, оставалось лишь поддержать товарищей по сборной.
Emil Hegle Svendsen, who was finishing the race, just had to keep the lead formed by his teammates.

Первый гоночный автомобиль был оснащен двигателем мощностью 35 л. с. и был доставлен Эмилю Еллинеку от DMG 22 декабря 1900 года.
The first Mercedes automobile was tested, and delivered to Emil Jellinek on December 22, 1900.

В 1944 году парламент принял закон, который позволил Карлу Густаву Эмилю Маннергейму проработать весь шестилетний президентский срок.
In 1944 the Parliament had passed a law that enabled Carl Gustaf Emil Mannerheim to serve a six-year term.

В 2003 году эта премия была присуждена отцу Эмилю Шуфани( Израиль) в знак признания его неустанных усилий, направленных на сближение арабов и евреев.
The 2003 Prize was awarded to Father Emile Shoufani(Israel) in recognition of his ceaseless effort to bring Arabs and Jews closer together.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Я предоставляю слово гну Эмилю Джарджои, главе делегации- наблюдателя от Палестины.
The Acting President: I call on Mr. Emile Jarjou'i, Chairman of the observer delegation of Palestine.

Он способствовал получению должности Эмилю Отто Грундманну, знакомому с Антверпена, должности главы школы.
He was instrumental in obtaining the appointment of Emil Otto Grundmann, an old acquaintance from his Antwerp days, as first head of the school.

Идея создания института возникла в 1914 году и принадлежала немецким ученым Фрицу Габеру, Вальтеру Нернсту, Максу Планку, Эмилю Варбургу и Генриху Рубенсу.
The founding of the institute traces back to 1914, as an idea from Fritz Haber, Walther Nernst, Max Planck, Emil Warburg, Heinrich Rubens.

Малер поручил организацию премьеры симфонии импресарио Эмилю Гутману, в качестве места определен был Мюнхен, временем выбрана осень 1910 года.
Mahler made arrangements with the impresario Emil Gutmann for the symphony to be premiered in Munich in the autumn of 1910.

В 1900 году она продала« Звездную ночь» поэту Жюльену Леклерку в Париже, который перепродал ее в 1901 году Эмилю Шуффенекеру, старому другу Гогена.
She sold the painting to poet Julien Leclercq in Paris in 1900, who turned around and sold it to Émile Schuffenecker, Gauguin's old friend, in 1901.

В том же году печатает графические работы по Эмилю Нольде( Король и его слуги« Der König und seine Mannen») и в 1952 для Оскара Кокошки серию« Ann Eliza Reed» из 11 литографий.
Also in 1951 he printed for Emil Nolde("The King and his men", etching) and in 1952 for Oskar Kokoschka, the graphics suite"Ann Eliza Reed" of eleven lithographs.

Саржин Огран, студентка Лукаса и прежде близкий друг Эмиля и Генриетты, приглянулась Эмилю; они поженились в 1872 году.
Sargine Augrand, a student of Lucas and a close friend of Émile and Henriette(before she died), caught Émile's eye; they married in 1872 and lived in a small apartment and studio.

Мы выражаем признание и благодарность шоумену, ведущему и организатору фестиваля Эмилю Карату за приглашение Extravaganza show на этот праздник музыки, и знакомство с чудесной Арменией!
We highly appreciate Emil Karat the showman, the anchorman and the organizer of the festival for inviting Extravaganza show to this fete of music and getting to know beautiful country of Armenia!

Пионеры Лиги Наций( ЛН), такие как Леон Буржуа, Альбер Тома или Жорж Селль, были весьма близки к социологическому позитивизму, который возник во Франции благодаря Эмилю Дюркгейму.
The pioneers of the League of Nations, such as Léon Bourgeois, Albert Thomas and Georges Scelle, shared many of the ideas expounded in the philosophy of sociological positivism developed in France by Emile Durkheim.

Выражение признательности народу Ливана и Его Превосходительству президенту Эмилю Лахуду за их гостеприимство и за подготовку и организацию, которые обеспечили успех Совещания на высшем уровне.
Expression of gratitude to the Lebanese people and to His Excellency President Émile Lahoud for their hospitality and for the preparation and organization that ensured the success of the summit.

Ни для кого не секрет, что здесь речь идет о создании суда по вынесению приговора президенту Владимиру Путину, аналогично спецтрибуналу по Ливану, который был создан на базе ложных свидетельств для вынесения приговоров президентам Башару аль- Ассаду и Эмилю Лахуду.
It was clearly a court created to condemn President Vladimir Putin, just as the special Tribunal had been created for Lebanon- using false testimony- to condemn Presidents Bachar el-Assad and Emile Lahoud.

А пока Манчестер пишет судьбоносное письмо Эмилю Данчеву с просьбой о встрече, на экране- портрет современной Болгарии с ее советским прошлым и капиталистическим настоящим.
And while Manchester is writing the fateful letter to Emil Danchev asking for a meeting, there's a portrait of the contemporary Bulgaria vividly displayed on the screen, Bulgaria with its soviet past and capitalistic present.

Той же резолюцией Совет Безопасности разрешил постоянному судье Асоке Де Сильве и судье ad litem Эмилю Шорту работать в неполном режиме на период завершения ими порученных им дел и приступить к работе у себя на родине.
Permanent Judge Asoka De Silva and ad litem Judge Emile Short have been authorized by the Security Council, in the same resolution, to work part-time while completing their current assignments and to take up employment in their home countries.

Именно он один из первых сделал заказы на стеклянные вазы Эмилю Галле, помогал нуждающемуся Верлену, Сара Бернар консультировалась у него по поводу выбора костюма, устроил постановку спектакля для Иды Рубинштейн и был в восторге и всячески афишировал Русские балеты в Париже.
It was he who made one of the first orders to Emile Gallefor for glass vases, helped the needy Verlaine, consulted Sarah Bernhardt about the choice of costume, made a statement of the play for Ida Rubinstein, and was delighted and strongly advertised Russian ballets in Paris.

Г-н Фелтман создал Трибунал по Ливану с целью предать суду и вынести приговоры президентам Эмилю Лахуду и Башару аль- Ассаду, которых он намеревался объявить ответственными за убийство Рафика Харири, которое он сам же и организовал.
Mr. Feltman created the Tribunal for Lebanon, after having personally organised the assassination of Rafic Hariri, to judge and condemn Presidents Emile Lahoud and Bachar el-Assad, whom he intended to accuse.