Примеры использования Эмиля райковича на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Команда Эмиля Райковича, в свою очередь, находит шанс ответить своим рывком и пользуется им.
The team of Emil Rajkovic, in turn, found a chance to respond.До начала большого перерыва подопечные Эмиля Райковича смогли немного отыграться- 36: 25.
Before the start of the big break, Emil Raijovic's players were able to recoup a little- 36:25.Но подопечные Эмиля Райковича достаточно быстро сориентировались, наверстали упущенное и вышли вперед.
But the wards of Emil Raikovich quickly took in the situation, made up for lost time and pulled away.Что касается нового главного тренера- Эмиля Райковича, то я в предвкушении работать под его началом.
As for the new head coach Emil Raikovich, I can say that I'm looking forward to working with him.Под руководством Эмиля Райковича« Астана» провела лучший сезон Единой лиги ВТБ в своей истории- 2018/ 2019.
Under the leadership of Emil Rajkovic,“Astana” held the best VTB United League season in its history- 2018/2019.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Следующий матч Единой лиги ВТБ подопечные Эмиля Райковича проведут25 ноября в Таллине против местного« Калева».
The next match Таким образом, подопечным Эмиля Райковича в очередной раз предстоит пройти серьезную проверку на прочность в противостоянии с серьезным соперником.
Thus, the wards of Emil Rajkovic once again have to have an acid test in confrontation with a serious opponent.Матч начался с равной борьбы и,хотя“ Астана” была фаворитом в матче, но сразу проявить свой статус подопечным Эмиля Райковича не удалось.
The match began on equal terms and,although“Astana” was the favorite in the match, Emil Rajkovic's wards could not immediately demonstrate their status.Подопечные Эмиля Райковича не собирались давать шанса соперникам на перелома хода игры и спустя 5 минут их отрыв вырос до 33 очков.
The wards of Emil Rajkovic were not going to give their opponents a chance to turn the tide Такой раскалд игры явно не устраивал не Эмиля Райковича, ни кого-то еще в тренерском штабе“ Астаны”, и в перерыве были сделаны корректировке в игре команды.
Such a way of things clearly did not suit Emil Rajkovic, nor anyone else in the coaching staff of“Astana”, and during the break, adjustments were made to the team's game.Вклад Эмиля Райковича в прогресс команды не остался незамеченным и он был признанлучшим тренером чемпионата Единой лиги ВТБ сезона 2018/ 2019.
Emil Rajkovic's contribution to the team's progress did not go unnoticed and he was recognized as the best coach of the VTB United League Championship season 2018/2019.В третьей десятиминутке“ Лиепайские Львы” также не могли справится с командой Эмиля Райковича, которая уверенно вела свою игру и прибавила еще 5 очков к гандикапу.
In the third quarter“Liepaja Lions” also could not cope with Emil Rajkovic squad, which confidently controlled the game and chalked another 5 points on the score sheet.Турнирное положение:“ Астана” провела три сложные домашние игры, завершившиеся победой в валидольнвх концовках, аоба проведенных выездных матча команда Эмиля Райковича проиграла.
Tournament position:“Astana” held three difficult home games, which ended in victoryin the intense endings, and the team of Emil Rajkovic lost both away games.Во второй четверти команда Эмиля Райковича вновь резко рванула вперед, этот выпад остался безответным со стороны соперников, благодаря чему разница в счете увеличилась до 20 очков.
In the second quarter, the team of Emil Rajkovic again rushed forward, this attack remained unanswered by the rivals, due to which the difference in the score increased to 20 points.Команда Эмиля Райковича, в свою очередь, находит шанс ответить своим рывком и пользуется им. Менее чем за две минуты разница вновь всего 1 очко, а в оставшееся время четверти забивает лишь“ Астана”.
The team of Emil Rajkovic, in turn, found a chance to respond. In less than two minutes, the difference again was only 1 point, and in the remaining quarter time, only“Astana” managed to score.Что касается успехов подопечных Эмиля Райковича в казахстанских турнирах, то под его началом« Астана» завоевала свой 7- й Кубок Казахстана, а главным достижением стала 7- я победа в Чемпионате Казахстана, благодаря которой« Астана» стала самой титулованной мужской командой страны.
As for the success Вклад Эмиля Райковича в прогресс команды не остался незамеченным и он был признанлучшим тренером чемпионата Единой лиги ВТБ сезона 2018/ 2019. Награждение состоялось в Нур- Султане перед третьим матчем 1/ 4финала серии плей-офф между« Астаной» и подмосковными« Химками».
Emil Rajkovic's contribution to the team's progress did not go unnoticed and he was recognized as the best coach of the VTB United League Championship season 2018/2019.Эмиль Райкович- великолепный тренер, профессионал, мастер своего дела и настоящий наставник!
Emil Rajkovic- is an excellent coach, professional, master of his craft and a real mentor!ПБК« Астана»/ Эмиль Райкович продолжит возглавлять тренерский штаб« Астаны».
Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/ Emil Rajkovic will continue to lead PBC«Astana» coaching staff.Эмиль Райкович продолжит возглавлять тренерский штаб« Астаны».
Emil Rajkovic will continue to lead PBC«Astana» coaching staff.Эмиль Райкович- главная причина взлета« Астаны» в текущем сезоне.
Emil Rajkovic is the main reason for the rise of Capital team in the current season.Эмиль Райкович:« В предстоящем сезоне мы будем продолжать сохранять свой бойцовский дух».
Emil Rajkovic:«In the upcoming season, we will continue to maintain our fighting spirit».С днем рождения, Эмиль Райкович!
Happy birthday, Emil Rajkovic!ПБК« Астана»/ С днем рождения, Эмиль Райкович!
Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/ Happy birthday, Emil Rajkovic!Эмиль Райкович- о секретах успеха« Астаны» и о своих тренерах- кумирах.
Emil Raykovich- about the secrets of success of«Astana» and about his idol coaches.Эмиль Райкович- именно тот тренер, который может найти нужные слова и мотивировать игроков, и“ Астана” вышла на овертайм заряженная на борьбу.
Emil Rajkovic is a coach who can find the right words and motivate the players, and“Astana” started overtime charged to fight.Главный тренер Президентского баскетбольного клуба« Астана»- Эмиль Райкович стал наставникоммужской Национальной сборной Казахстана по баскетболу в преддверии квалификации на Кубок Азии 2021 года.
The head coach of the Presidential Basketball Club«Astana» Emil Rajkovic has become a mentor of the men's National Basketball Team of Kazakhstan on the eve of qualification for the Asian Cup in 2021.Сразу же после подписания контракта, Эмиль Райкович ответил на самые актуальные вопросы, касающиеся« Степных волков» и предстоящейквалификации на Кубок Азии 2021 года.
Immediately after signing up the contract, Emil Rajkovic answered the most relevant questions regarding the Steppe Wolves and the upcoming qualification for the Asian Cup in 2021.На старте третьей четверти стало ясно, что Эмиль Райкович более эффективно провел перерыв со своей командой, когда наши парни выдали убойное начало десятиминутки.
At the start of the third quarter, it became clear that Emil Rajkovic had an effective break with his team when our guys had a tremendous start of a quarter.ПБК« Астана»/ Эмиль Райкович:« В предстоящем сезоне мы будем продолжать сохранять свой бойцовский дух».
Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/ Emil Rajkovic:«In the upcoming season, we will continue to maintain our fighting spirit».
