ЭМИРАТЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• emirates is
• emirates was

Примеры использования Эмираты являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объединенные Арабские Эмираты являются очень богатая страна.
The United Arab Emirates are a very rich country.

Объединенные Арабские Эмираты являются федеральным государством и, как таковое, имеют федеральную политическую систему.
The United Arab Emirates is a federal State and as such has a federal political system.

В вопросах международного развития и оказания помощи Объединенные Арабские Эмираты являются одним из крупных партнеров стран, страдающих от природных катаклизмов, изменения климата и вооруженных конфликтов.
The United Arab Emirates is a major partner in international development and assistance partnerships with countries affected by natural disasters, climate change and armed conflicts.

Объединенные Арабские Эмираты являются стратегическим торговым центром, имеющим прямое воздушное сообщение с Кот- д' Ивуаром.
The United Arab Emirates is a strategic trading hub that is directly connected by air to Côte d'Ivoire.

В настоящее время Объединенные Арабские Эмираты являются самым привлекательным государством для вложения инвестиций на Ближнем Востоке.
Currently, the United Arab Emirates is the most attractive state for investments in the Middle East.

Объединенные Арабские Эмираты являются открытым, многокультурным обществом, поощряющим терпимость, свободу вероисповедания и гармонию между религиями и цивилизациями.
The United Arab Emirates was an open, multicultural society that promoted tolerance, religious freedom and harmony between religions and civilizations.

Сегодня Объединенные Арабские Эмираты являются одним из самых благоприятных государств для ведения бизнеса.
Today, the United Arab Emirates is one of the most business friendly countries in the world.

Объединенные Арабские Эмираты являются одной из лидирующих в этом отношении стран, мы энергично работали под руководством Его Превосходительства шейха Заида бен Султана Аль Нахайяна.
The United Arab Emirates is among the leading countries that have worked in earnest, acting upon the instruction of His Excellency Sheikh Zayed ibn Sultan Al-Nuhayyan.

Сегодня Объединенные Арабские Эмираты являются одним из самых богатых и быстроразвивающихся государств в мире.
Today the United Arab Emirates is one of the richest and fastest growing countries in the world.

Объединенные Арабские Эмираты являются страной, принимающей сомалийскую диаспору, экономическая деятельность которой попрежнему играет важную роль в значительной степени неформальной сомалийской экономике.
The United Arab Emirates is host to a Somali diaspora community whose economic activities continue to play an important role in the largely informal Somali economy.

Объединенные Арабские Эмираты являются федеративным государством с федеративной политической системой.
The United Arab Emirates is a federal State with a federal political system.

Объединенные Арабские Эмираты являются также одним из крупнейших вкладчиков в проекты, связанные с оказанием чрезвычайной гуманитарной помощи и развитием, и предоставляют непосредственную помощь Палестинской администрации.
The United Arab Emirates is one of the main contributors to emergency humanitarian assistance and development projects and directly supports the Palestinian Authority.

Кроме того, Объединенные Арабские Эмираты являются одним из крупнейших инвесторов в проекты по развитию экологически безопасной энергетики в некоторых европейских странах.
Furthermore, the United Arab Emirates is one of the main investors in sustainable energy in some European countries.

Объединенные Арабские Эмираты являются одним из государств-- участников Арабской конвенции о борьбе с терроризмом, которая предусматривает блокирование и конфискацию активов и средств, полученных, используемых или имеющих отношение к террористическим преступлениям.
The United Arab Emirates is one of the States parties to the Arab Convention for the Suppression of Terrorism, which provides for the blocking and confiscation of assets and funds derived from, used in or relating to terrorist crimes.

Сегодня Объединенные Арабские Эмираты являются одним из ведущих членов Организации стран-- экспортеров нефти и региональным банковским и финансовым центром.
Today, the United Arab Emirates is a leading member of the Organization of Petroleum Exporting Countries and a regional centre for banking and finance.

Объединенные Арабские Эмираты являются Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Монреальского протокола, и подлежат обсуждению в рамках пункта 5 d iii повестки дня.
The United Arab Emirates is a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 5(d) iii.

Ясно, что Объединенные Арабские Эмираты являются динамичной и успешно развивающейся страной, сочетающей традиционные ценности с дальновидным подходом к глобализации.
Clearly, the United Arab Emirates was a vibrant and successful country, blending traditional values with a forward-looking approach to globalization.

Объединенные Арабские Эмираты являются членом международной ассоциации конного( FEI, федерация конного спорта International) с 1985 года, и они часто имеют большие спортивные соревнования для лошадей поклонников.
The United Arab Emirates are member of the international equestrian association(FEI, Féderation Équestre International) since 1985 and they often have great sport events for horse fans.

В данное время Объединенные Арабские Эмираты являются одним из самых привлекательных мест для организации и развития действующего бизнеса, в том числе и торговли на локальном рынке.
Currently the United Arab Emirates is one of the most attractive places for running and development of existing business including trade at the local market.

Помимо прочего Объединенные Арабские Эмираты являются сторонами контртеррористических документов, принятых под эгидой Организации Объединенных Наций, в том числе Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом и Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, и приветствуют недавний факт принятия Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
Furthermore, the United Arab Emirates was a party to various United Nations counter-terrorism instruments, among them the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, and welcomed the recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.

Сегодня не зря Объединенные Арабские Эмираты, являются предпочтительными центрами для крупнейших корпораций со всего мира, которые хотят работать на территории Северной Африки и Ближнего Востока.
Today, for good reason, the United Arab Emirates are the preferred centers for the largest corporations from all over the world who want to work in North Africa and the Middle East.

Кроме того, Объединенные Арабские Эмираты являются участником нескольких двух- и многосторонних соглашений о взаимной правовой помощи по уголовным делам, в том числе Эр- Риядского соглашения между арабскими странами о сотрудничестве в правовой сфере.
In addition, the United Arab Emirates is a party to a number of bilateral and multilateral agreements on mutual assistance in criminal matters, such as the Riyadh Arab Agreement for Judicial Cooperation.

В докладе ЮНИСЕФ за 2007 год отмечалось, что Объединенные Арабские Эмираты являются первым государством Персидского залива, где женщина назначена президентом Арабского университета, посты министра экономики и министра социальных дел занимают женщины и целый ряд женщин работает помощниками генеральных секретарей46.
A 2007 UNIFEM report noted that the United Arab Emirates was the first Gulf State to appoint a woman as president of the Arabian Gulf University; a woman Minister of the Economy, and a woman Minister of Social Affairs, and a number of Assistant Secretary Generals.

Объединенные Арабские Эмираты являются участником Конвенции о правах ребенка и рассматривают возможность подписания двух Факультативных протоколов к ней.
The United Arab Emirates was a party to the Convention on the Rights of the Child and was examining the possibility of signing the two Optional Protocols.

Объединенные Арабские Эмираты являются одним из самых крупных мировых центров для ведения местного, регионального и международного бизнеса во всем мире.
The United Arab Emirates is one of the world's largest centers for doing local, regional and international business.

Объединенные Арабские Эмираты являются одной из ведущих стран, оказывающих гуманитарную и чрезвычайную помощь, а также долгосрочную помощь во многих частях мира.
The United Arab Emirates is one of the major contributing countries in the field of humanitarian and emergency relief assistance as well as long-term assistance in many parts of the world.

Если учесть, что Объединенные Арабские Эмираты являются значимым международным транспортным узлом, открыть логистическую компанию в ОАЭ- значить получить в свое распоряжение эффективный и постоянно развивающийся бизнес.
Considering that the United Arab Emirates is an important international transportation hub, opening a logistics company in the UAE means obtaining of the efficient and constantly developing business.

Поскольку Объединенные Арабские Эмираты являются государством, поддерживающим укоренившиеся принципы международного публичного права, они применяют этот принцип посредством международных и двусторонних конвенций, участником которых они являются..
Since the United Arab Emirates is a State that upholds the established principles of international public law, it applies this principle through the international and bilateral conventions to which it is a party.

Со своей стороны, Объединенные Арабские Эмираты являются одним из основных спонсоров программ Организации Объединенных Наций в области деятельности, связанной с разминированием, а также поддерживают усилия по обезвреживанию мин и кассетных боеприпасов в южной части Ливана и по восстановлению этой страны после окончания войны, которую вел против нее Израиль.
For its part, the United Arab Emirates was a major contributor to United Nations mine action programmes and was also supporting the efforts to clear mines and cluster munitions from the south of Lebanon, and the reconstruction work in that country in the aftermath of the war waged against it by Israel.

С давних времен Объединенные Арабские Эмираты являлись центром торговли.
Since ancient times, the United Arab Emirates was the centre of trade.