ЭНДЕМИЧЕСКИХ ВИДОВ на Английском - Английский перевод

• endemic species

Примеры использования Эндемических видов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бородач- ягнятник( GypaetusBarbatus) один из эндемических видов Улудаг.
Bearded vulture(Gypaetus Barbatus) is one of the endemic species found in Uludag.

Было отмечено также, что скелеты китов выступают местообитанием для большого числа эндемических видов.
It was also noted that whale carcasses provided a habitat to a high level of endemic species.

Фактически на них находится в 10 раз больше эндемических видов, чем в Британии.
Indeed, they contain at least 10 times as many endemic species as Britain.

В целом о распространении эндемических видов имеется больше информации, чем об уникальных сообществах.
Generally, more information is available on the occurrence of endemic species than on unique communities.

По направлению к тропическим широтам общее богатство горных видов возрастает, особенно число эндемических видов.
While moving towards tropical latitudes, overall mountain species richness increases, especially with regard to the number of endemics.

В том числе пять видов находящихся под охраной летучих мышей, пещерная саламандра( Proteus anguinus), несколько эндемических видов водных пещерных моллюсков.
Including five species of protected bats, the eccentric-looking proteus anguinus or human fish, and several endemic species of aquatic cave snails.

При этом нам известно, что такой способ рыболовства ведет к выкорчевыванию древних коралловых систем и к гибели многих десятков эндемических видов.
And we know that that method of fishing is ploughing up ancient coral systems and untold scores of endemic species.

И наконец, в экосистемах аридных и полуаридных земель обитает большое количество эндемических видов и существуют разнообразные популяции таких видов, как пчелы и муравьи23/.
Finally, arid and semi-arid ecosystems contain a large number of endemic species and diverse populations of species such as bees and ants. 21/.

На территории всего острова любители птиц могут наблюдать, документировать и делиться впечатлениями о более, чем 350 местных эндемических видов, помимо перелетных.
And all across the island, birdwatchers delight in spotting over 350 indigenous and endemic species in addition to the migrating species and in documenting and sharing their sightings.

В двух« горячих точках» биоразнообразия аридных земель обитают 20 эндемических видов, которые находятся под угрозой исчезновения, и, кроме того, известно о двух случаях полного исчезновения видов..
Within the two arid hotspots, however, there are 20 threatened endemic species and two known cases of species extinction.

Они отметили, что, по имеющимся данным, для этих экосистем характерны значительное биологическое разнообразие и наличие большого числа эндемических видов, и они играют важную роль в глобальных трофических цепях.
They indicated that many of these ecosystems were known to be rich in biodiversity and endemic species and play an important role in global food webs.

Его мировое значение основано на высокое разнообразие и популяции эндемических видов флоры и фауны и экосистемных услуг, связанных предоставляемых ямайского общества и экономики.
Its Global importance is based on high diversity and populations of endemic flora and fauna and on related ecosystem services provided to the Jamaican society and economy.

Большую часть занимают хорошо сохранившиеся пальмовые леса в основном из эндемической сейшельской пальмы, семена которой являются крупнейшими среди всех растений, а также пяти других эндемических видов пальм.
It consists of a well-preserved palm forest, flagship species made up of the island endemic Coco de Mer, as well as five other endemic palms.

Большинство из них перелетные, пяти разновидностей и двух эндемических видов, одним из которых является кипрская каменка‘ Oenanthe cypriaca'- перелетная птица, выращивающая своих птенцов на острове.
The majority of birds are migratory, with five varieties and two endemic species- one of which is the Cyprus wheatear‘Oenanthe cypriaca', a migrating bird that breeds on the island.

Будучи изолированными островами или цепями островов биологического разнообразия под поверхностью воды, подводные горы получают все более широкое признание в качестве среды обитания высокой концентрации эндемических видов.
As isolated islands or island chains of biodiversity beneath the water surface, seamounts have been increasingly recognized as being high in endemic species.

В результате высокой концентрации разнообразия и пропорционально высокого присутствия эндемических видов в горах многие из нынешних намеченных« горячих точек», в которых требуется принятие срочных природоохранных мер, приходится на горные районы. 7/.
The high diversity and high proportion of endemics in mountains have resulted in declaring many present“hotspots” as being centred around mountain areas. 7/.

Международные научные круги пришли к выводу о том, что глубоководные гидротермальные жерла особенно уязвимы, поскольку в приуроченной к ним биоте высок процент эндемических видов, а многие из этих видов уникальны.
The international scientific community has concluded that deep sea hydrothermal vents are particularly sensitive because of their high percentage of endemic species and the unique nature of many of the species found there.

Сейшельские Острова, известные богатством своего биоразнообразия и множеством эндемических видов, успешно осуществили ряд мер по повышению эффективной охраны своей природной среды.
Seychelles, well known for the richness of its biodiversity and wealth of endemic species, has successfully implemented a range of measures to ensure greater protection of its natural environment.

Например, Демократическая Республика Конго является одной из африканских стран с наиболее богатым биологическим разнообразием, в которой водится большое количество эндемических видов, таких, как бонобо, гориллы, окапи и последняя выжившая популяция белого носорога.
For example, the Democratic Republic of the Congo is one of the most biodiversity-rich countries in Africa and is home to a large number of endemic species, such as the bonobo, gorillas and okapis and the last surviving white rhino population.

Некоторые из основных проблем слаболесистых стран и районов включают в себя слабоохраняемые водоразделы, уменьшающееся число эндемических видов, деградацию уникальных видов лесов и нехватку лесохозяйственных продуктов, включая лесоматериалы, топливную древесину и недревесные товары.
Some of the major problems in countries and areas with low forest cover are poorly protected watersheds, a decreasing number of endemic species, degradation of unique types of forests and scarcity of forest products, including timber, firewood and non-timber products.

Лесные ресурсы также обеспечивают важнейшие экосистемные услуги для малых островных развивающихся государств, в том числе способствуют сохранению их природной среды и защите эндемических видов, в том числе местных растений, которые используются в медицинских целях.
Forestry resources also provide crucial ecosystem services to small island developing States, including the preservation of their natural environment and the protection of endemic species, among them indigenous plants that are useful for medicinal purposes.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы отметить, что в Программе действий, принятой в Барбадосе, содержится согласие относительно действий по формулированию и осуществлению интегрированных стратегий рационального и устойчивого использования такого территориального и морского биоразнообразия, особенно эндемических видов.
We take this opportunity to note that the Barbados Programme of Action contains agreement on action to formulate and implement integrated strategies for the conservation and sustainable use of such territorial and marine biodiversity, and in particular of endemic species.

Проведенные оценки свидетельствуют о том, что морские возвышенности( т. е. отдельные возвышенности, которые не поднимаются выше поверхности воды) наряду с некоторыми другими подводными характеристиками характеризуются большими объемами эндемических видов видов, которые не встречаются в других местах.
Existing assessments show that seamounts(isolated elevations which do not rise above the sea surface), together with certain other underwater features, have high levels of endemic species species not found elsewhere.

К числу основных проблем, с которыми сталкиваются малые островные государства и полузасушливые и засушливые страны со слаборазвитым лесным покровом, относятся плохая защищенность водосборных бассейнов, уменьшающаяся численность эндемических видов и нехватка лесохозяйственной продукции, в том числе пиломатериалов, древесного топлива и недревесных товаров, используемых для медицинских и продовольственных целей.
The major problems faced in small island States and in semi-arid and arid countries with low forest cover are poorly protected watersheds, a decreasing number of endemic species, and scarcity of forest products, including timber, firewood and non-timber products used for medicine and food.

Ограниченная площадь лесов в слаболесистых странах ведет к уменьшению возможностей для заготовки древесины и предоставления товаров и услуг, включая водо- и почвоохранные мероприятия на водосборе, снабжение топливной древесиной, сохранение биологического разнообразия и эндемических видов и возможностей для рекреации и других благ.
The restricted area of forests in countries with low forest cover results in reduced capacity for the production of timber and for the provision of goods and services, including the protection of watersheds, the supply of fuelwood, the maintenance of biological diversity and endemic species, and recreation and amenity.

Анализ распространенности районов обитания эндемических видов птиц( РЭП)- районов, в которых обитает по меньшей мере два вида птиц, общая площадь ареала обитания которых составляет менее 50 000 кв. км.,-( Bibby and others, 1992) может выступать в качестве еще одной меры для определения районов с уникальными экосистемами, в которых имеется значительное число эндемических видов.
The occurrence of endemic bird areas(EBAs)- areas that contain at least two bird species whose whole range is less than 50,000 square kilometres(km2)-(Bibby and others, 1992) may serve as an alternative way to identify areas with unique ecosystems that have notable numbers of endemic species.

Прозвучал аргумент о том, что в условиях, когда для такой проверки и разработки продуктов морской биотехнологии планируется крупномасштабное изъятие образцов, особенно образцов редких или эндемических видов из уязвимых экосистем, потребуется принять регламентационные меры( например, кодекс поведения) для обеспечения заблаговременной оценки потенциальных последствий и рачительного использования ресурсов170.
It has been contended that when larger-scale harvesting is planned for screening and development of marine biotechnology products, particularly of rare or endemic species in vulnerable ecosystems, regulatory measures, such as a code of conduct, will be needed to ensure that potential impacts are assessed in advance and that the resources are used in a sustainable manner.170.

Уникальные или редкие лесные экосистемы, в которых нет значительного числа эндемических видов, чаще встречаются в районах, где раньше был более непрерывный лесной покров, который относительно недавно распался на отдельные массивы и сократился( в эволюционном плане) в результате изменений климата или под воздействием деятельности человека, или в результате воздействия обоих указанных факторов.
Unique or rare forest ecosystems that are not comprised of significant numbers of endemic species are more likely to be found in areas that previously had more continuous forest cover but in which forest cover has been fragmented and reduced relatively recently(in evolutionary terms) by climatic change, human influence or a combination of the two.

В начале 70- х годов на острове Св. Елены была разработана программа лесоводства, включавшая три элемента: посадку быстрорастущих сосен; строительство небольшого лесопильного завода для удовлетворения местных потребностей в пиломатериалах; и программу охраны окружающей среды для защиты районов обитания редких и исчезающих эндемических видов, некоторые из которых находятся на грани исчезновения и требуют применения особых методов разведения.
Since the early 1970s St. Helena has developed a forestry programme with three elements: plantations of fast-growing pines; a small sawmill to meet local demand for timber; and a conservation programme to protect areas that contain rare and endangered endemic species, some of which are near extinction and require special propagation techniques.

Этот эндемический вид голубя обитает в лавровых лесах.
This species is endemic to the Canaries and lives in the laurel forests.