ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ КОМПЛЕКС на Английском - Английский перевод

• energy complex
• energy mix
• energy system

Примеры использования Энергетический комплекс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Энергетический комплекс ЕМЗ также повысит свою надежность.
The energy system of the steel plant will also become more reliable.

Как ответчики, Агентство по охране окружающей среды Горжа и Энергетический комплекс" Олтения" могут обжаловать решение суда в течение пятнадцати дней.
As defendants, the Gorj Environmental Protection Agency and the Oltenia Energy Complex can appeal the court decision within fifteen days.

Энергетический комплекс области включает 7 тепловых электростанций с общей установленной мощностью 8450 МВт, в том числе.
Energy complex of Pavlodar region includes 7 thermal stations with capacity of 8442 MW.

Выпуск технологических металлоконструкций, ориентированных на энергетический комплекс, химическую промышленность, строительную и горнодобывающую отрасль.
Manufacture of technological metal structures designated for the energy complex, chemical industry, construction and mining industries.

Энергетический комплекс государств может стать фактором экономической, социальной, политической стабильности и безопасности в регионе.
The energy complex of states can become a factor of economic, social, political stability and security in the region.

Некоторые африканские страны добиваются помощи МАГАТЭ в целях изучения возможностей включения ядерной энергетики в свой национальный энергетический комплекс.
Several African countries are seeking IAEA assistance to study the feasibility of introducing nuclear power in their national energy mix.

Энергетический комплекс должен полностью удовлетворять потребности инфраструктурного развития региона, и ни в коем случае не тормозить его».
The electricity industry must fully meet the demand by the growing infrastructure of the region and should not impede its growth in any way.

Вместе с тем, несмотря на бодрые отчеты чиновников высшего эшелона, украинский энергетический комплекс до сих пор является одним из самых закрытых и непрозрачных.
However, despite the cheerful reports of higher echelon officials, Ukrainian energy complex is still one of the most secretive and opaque.

Учитывая тематику проводимого семинара, большинство слушателей работают в региональных органах исполнительной власти, курирующих промышленность, топливно- энергетический комплекс.
Given the topic of the seminar, the majority of listeners are working in regional executive bodies in charge of industry, fuel and energy complex.

Энергетический комплекс Бразилии, состоящий из гидро, термоэлектрических, солнечных, ветровых и ядерных электростанций, безопасен с точки зрения защиты окружающей среды.
The energy complex in Brazil, consisting of hydro, thermoelectric, solar, wind and nuclear power plants, is safe from the point of view of environmental protection.

На реке Паз расположено семь гидроэлектростанций, из которых пять объединены в Каскад Пазских ГЭС ПАО« ТГК- 1» и две входят в энергетический комплекс Норвегии.
The river has seven hydroelectric power plants, five of them are combined into the Paz HPPs Cascade of TGC-1 and the rest two are the part of Norwegian energy industry.

Энергетический комплекс" Hunedoara" состоит из двух угольных электростанций(" Mintia" и" Рaroşeni") и четырех антрацитовых шахт, которые считаются рентабельными:" Lonea"," Livezeni"," Lupeni" и" Vulcan.
Hunedoara Energy Complex consists of the two coal power plants, Mintia and Paroşeni, and four hard coal mines considered viable: Lonea, Livezeni, Lupeni and Vulcan.

На реке расположено семь гидроэлектростанций, из которых пять объединены в Каскад Пазских ГЭС ОАО« ТГК- 1» и две входят в энергетический комплекс Норвегии Pasvik Kraft As.
There are seven hydroelectric power plants at the river, with five of them forming the Paz HPPs Cascade owned by TGC-1 and the other two being part of Norway's energy system Pasvik Kraft As.

Были случаи, когда энергетический комплекс продавал электроэнергию по цене всего, 25 евро за 1 МВт- ч[ ro]- что составляет менее одного процента от себестоимости ее производства в размере 35- 55 евро/ 1 МВт- ч.
There were times when the energy complex sold its electricity for as little as EUR 0.25/MWh[ro]- not even one per cent of the production costs of EUR 35-55/ MWh.

Тематические направления данных выставок являются неотъемлемыми составляющими Международного форума« Топливно‑ энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее», который был основан в 2003 году и проводится ежегодно.
Thematic topics of these trade fair are integral components of the International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future", which was founded in 2003 and has been held annually.

В этом году XIV Международный форум« Топливно- энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее» проходил с 8 по 10 ноября на территории Международного выставочного центра в формате следующих мероприятий.
This year the XIV International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: Present and Future" took place in the territory of the International Exhibition Center on November 8- 10.

На территории Международного выставочного центра( г. Киев, Броварской проспект, 15) с 8 по 10 ноября 2016 года будет проходить XІV Международный форум« Топливно- энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее».
On November 8-10, 2016 the XIV International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future" will take place in the territory of the International Exhibition Centre in Kyiv, Ukraine 15 Brovarsky Ave.

Международный форум« Топливно‑ энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее» был основан в 2003 году во время проведения в Киеве Исполнительной ассамблеи Всемирного энергетического совета.
International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future" began its history during the Executive Assembly of the World Energy Council in Kyiv in 2003.

Мероприятие будет проходить в рамках XVІ Международного форума« Топливно‑ энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее» одновременно с выставками« Энергетика в промышленности- 2018» и« MINING INDUSTRY EXPO- 2018».
The event will be held within the frames of the XVІ International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future" together with the trade fairs"Power Engineering for Industry'2018" and"MINING INDUSTRY EXPO'2018.

Информируем Вас, что с 7 по 9 ноября 2017 года на территории Международного выставочного центра( Броварской проспект, 15, г. Киев) в соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 9 октября 2013 787 состоится XV Международный форум« Топливно‑ энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее» далее Форум.
We inform you that on November, 7- 9, 2017 in the territory of the International Exhibition Centre(15 Brovarsky Ave., Kyiv, Ukraine) the XV International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future" will be held according to the Order of the Cabinet of Ministers of Ukraine on October 9, 2013, 787 hereinafter the Forum.

В этом году XV Международный форум« Топливно‑ энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее» проходил с 7 по 9 ноября на территории Международного выставочного центра в формате следующих мероприятий.
This year XV International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future" was held on November 7- 9 in the International Exhibition Centre in the format of the following events.

Более чем столетняя история представлена рассказами об объектах энергетики и воспоминаниями о тех, кто создавал энергетический комплекс Смоленщины, восстанавливал его в годы послевоенной разрухи, обеспечивал интеграцию региональной энергетики с единой энергосистемой России полвека тому назад.
More than one hundred-year history is presented by stories about power industry facilities and recollections about those, who created the power complex of Smolensk land, reconstructed it during past-war years ruins, ensured integration of the regional power industry with the unified power system of Russia half-century ago.

Именно поэтому ежегодное проведение Международного форума« Топливно- энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее» стало для профессионального сообщества наиболее значимым событием, которое под одной крышей объединяет всех участников энергетического, горнодобывающего, нефтегазового, машиностроительного рынков и смежных с ними отраслей.
Therefore the annual holding of the International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: Present and Future" became the most important event for the professional community that united all participants of energy, mining, oil and gas, engineering and related markets.

Совместно разрабо- танные региональные стратегии призваны содействовать созданию системы наращивания потенциала, которая позволит государствам- членам включать различные источники энергии в их энергетический комплекс посредством развития сопутствующей инфраструктуры, создания необходимых правовых и институциональных рамок и расширения масштабов учебной подготовки.
Jointly developed regional strategies would help to structure capacity-building in such a way as to help Member States introduce different types of energy sources into their energy mixes by developing related infrastructure, establishing the necessary legal and institutional framework and expanding education.

Мероприятие состоится в рамках XV Международного форума« Топливно‑ энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее» одновременно с Международными специализированными выставками« Энергетика в промышленности- 2017» и« НЕФТЕГАЗЭКСПО- 2017».
The event will be held within the XV International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future" co‑located with International Trade Fairs"Power Engineering for Industry- 2017" and"OILGASEXPO- 2017.

Повышение уделяемого экологическим и социальным проблемам внимания как представителями директивных органов, так и широкими кругами общественности способствовало формированию нового аспекта восприятия возобновляемых источников энергии как средства, способного в долгосрочной перспективе значительно изменить весь энергетический комплекс в пользу более широкого использования устойчивых энергетических ресурсов.
Growing environmental and social concerns, both on the part of decision makers and the general public, have brought a new dimension to the perception of renewable energy as being capable of altering the energy mix significantly in the long run in favour of sustainable energy..

Приглашаем Ваше Министерство( учреждение) к участию в XІV Международном форуме« Топливно- энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее», который будет проходить с 8 по 10 ноября 2016 года в г. Киеве на территории Международного выставочного центра Броварской проспект, 15.
We invite your Ministry(Agency) to participate in the XІV International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future" which will be held on November 8-10, 2016 in the territory of the International Exhibition Centre 15 Brovarsky Ave., Kyiv, Ukraine.

Приглашаем Ваше Министерство( учреждение) к участию в XIIІ Международном форуме« Топливно- энергетический комплекс Украины: настоящее и будущее»( далее- Форум), который будет проходить с 22 по 24 сентября 2015 года в г. Киеве на территории Международного выставочного центра Броварской проспект, 15.
We invite your Ministry(agency) to participate in the XIII International Forum"Fuel and Energy Complex of Ukraine: the Present and the Future"(hereinafter referred to as Forum) which will be held on September 22- 24, 2015 at the International Exhibition Center 15 Brovarsky Ave., Kyiv.

В статье раскрыты причины экологических проблем в Украине, предложен ряд действий, которые смогут внедрить позитивные изменения в энергетический комплекс Украины, очерчены аспекты, способствующие обеспечению безопасного хозяйствования и сбалансированного использования природных ресурсов, ограничению вредного влияния выбросов и стоков энергетических предприятий на окружающую среду и здоровье человека.
In the article the causes of environmental problems in Ukraine, proposed a series of actions that can introduce positive changes in the energy complex of Ukraine, outlined the aspects that contribute to environmentally sound management and sustainable use of natural resources, limit the harmful effects of emissions and waste power plants on the environment and human health.

Заместитель Заведующего отделом промышленности, топливно- энергетического комплекса и недропользования.
Industry, Fuel and Energy Complex and.