ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ СЕКТОР ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• energy sector is

Примеры использования Энергетический сектор является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Устойчивый энергетический сектор является основой устойчивого развития таких малых островных государств, как Доминика.
A sustainable energy sector is the foundation for sustainable development in small island States such as Dominica.

Министр энергетики и окружающей среды Зорана Михайлович сказала, что энергетический сектор является движущей силой роста экономики и по этой причине необходимо принять меры для его улучшения.
Energy and Environment Minister Zorana Mihajlović emphasized that the energy sector initiates economic development and therefore measures for its promotion should be taken.

Энергетический сектор является одним из самых перспективных в долгосрочном плане активов Косово, при этом он также является одним из наиболее проблемных секторов..
The energy sector is one of the most promising long-term assets of Kosovo. It is also one of its most troubling challenges.

На сегодняшний день, в условиях роста производства и промышленности в Кыргызстане, энергетический сектор является флагманом экономики Кыргызской Республики, одной из жизнеобеспечивающих отраслей нашей страны.
At present day, in the context of production and industry growth in Kyrgyzstan, the energy sector is the flagship of the economy of the Kyrgyz Republic, one of the vital sectors of our country.

Энергетический сектор является одним из самых важных в экономике Кыргызстана, на его долю приходится примерно 3, 9 процента ВВП и 16 процентов промышленного производства.
The energy sector is one of the most important in the Kyrgyz economy, accounting for roughly 3.9 percent of GDP and 16 percent of industrial production.

Многие из выступавших подчеркнули, что изменение климата- это серьезная проблема, потенциально затрагивающая все районы земного шара, и что энергетический сектор является наиболее крупным источником выбросов парниковых газов.
Many speakers emphasized that climate change was a serious challenge with the potential to affect every part of the globe and that the energy sector was the largest contributor of greenhouse gas emissions.

Энергетический сектор является самым важным сектором для подавляющего большинства малых островных развивающихся государств и относится к числу основных областей, вызывающих экономическую уязвимость.
The energy sector is the most critical sector for the vast majority of small island developing States and represents one of the major areas of economic vulnerability.

Энергетический сектор является основным источником, ответственным за выбросы в атмосферу<< парниковых>> газов и других загрязнителей, таких, как двуокись серы, окись азота и твердые частицы.
The energy sector is the main source responsible for emissions into the atmosphere of greenhouse gases and other pollutants, such as sulphur dioxide, oxides of nitrogen and particulates.

Энергетический сектор является основой экономики для стран Черноморского региона, как в области производства, так и в области транспортировки энергоресурсов и поэтому влияние изменения климата в этом регионе является более глубоким по сравнению с другими регионами.
The energy sector constitutes the backbone of economy for the countries of Black Sea, concerning either production or transportation, and therefore environmental impacts in the area are more evident than anywhere else.

Сотрудничество в энергетическом секторе является ключевым элементом отношений Украины и ЕС в рамках Восточного партнерства.
Cooperation in the energy sector is a key element in EU-Ukraine relations within the framework of the Eastern partnership.

Стратегическим приоритетом ГВБ в энергетическом секторе является улучшение доступа к электроснабжению, что очень важно для устойчивого роста в экологическом и социальном отношении.
The WBG strategic priority in the energy sector is to improve electricity access, which is essential for sustainable growth in an environmentally and socially sustainable manner.

Освоение инвестиций в энергетическом секторе является необходимым условием для экономического развития, толчка для запуска промышленности и создания рабочих мест, сказала Михайлович.
The realization of investments in the energy sector is a prerequisite for economic development, initiating industries and opening new work positions, said Mihajlović.

Понимание взаимосвязи и обмена между водными, продовольственными и энергетическими секторами является ключевым для принятия соответствующей политики и практик, что может поспособствовать мощному переходу к зеленой экономике.
Understanding the connections and trade-offs among the water food and energy sectors, are key to adapt appropriate policies and practices that can power transition to a green economy.

Многие инвестиционные проекты, особенно в энергетическом секторе, являются капиталоемкими и нуждаются в стабильном долгосрочном финансировании.
Many investment projects, particularly in the energy sector, are capital-intensive and call for stable financing over an extended period.

Другой важный фактор заключается в том, что большинство компаний в энергетическом секторе являются некоммерческими предприятиями, что изолирует их от корректировочных механизмов функционирования эффективных рынков.
Another important factor is the fact that most companies in the energy sector are non-profit, which isolates them from the correcting mechanisms of efficient markets.

Главным инструментом климатической политики Европейского союза для промышленного и энергетического секторов является Европейская система торговли выбросами( ЕСТВ), которая охватывает около половины всех выбросов парниковых газов в пределах ЕС.
The EU's main climate policy instrument for the industrial and power sector is its Emissions Trading Scheme(EU-ETS), which covers roughly half of the greenhouse gas emissions within the European Union.

Высокие темпы технического прогресса в энергетическом секторе являются предпосылкой удовлетворения высоких требований в отношении увеличения числа и повышения качества услуг в области энергетики и в то же время значительного снижения соответствующих расходов и смягчения неблагоприятных последствий применения многих технологических операций.
High rates of innovation in the energy sector are a prerequisite to meeting the ambitious requirements for increasing the quantity and quality of energy services and at the same time significantly lowering the costs and adverse impacts of many technology options.

Поскольку реформы содействуют расширению международной торговли, главным препятствием на пути развития торговли в энергетическом секторе является отсутствие реформ.
Since reforms have encouraged international trade, the greatest trade barrier affecting the energy sector is the lack of reform.

Поэтому план диверсификации источников энергии и интеграции европейских энергетических секторов является единственным способом преодолеть политические ограничения чисто рыночной логики.
The diversification plan, Energy Union postulates, along with the integration of European energy sectors, is the real answer in overcoming the political limitations of pure market logic.

Стержнем любой реформы в энергетическом секторе являются меры по разделению различных государственных функций, в частности функция планирования должна отделяться от функции регулирования и функции управления госпредприятиями если последняя еще актуальна.
A central element of any reform is the separation of the different state functions in the energy sector, particularly the separation of planning from regulation and management of state enterprises when the latter is still relevant.

Основной вклад является энергетический сектор, производство мяса и природные ресурсы.
The main contributors are energy sector, meat production and natural resources.

Бразилия сообщила, что более 90% производимой электроэнергии приходится на гидроэнергетику, поэтому ее энергетический сектор не является крупнейшим источником выбросов ПГ.
Brazil reported that more than 90 per cent of its electricity generation was from hydropower, which explains why its energy sector was not the biggest source of GHG emissions.

Энергетический сектор во многих странах является крупнейшим источником выбросов серы.
The power plant sector is in many countries the biggest single contributor to sulphur emissions.

Энергопотребление в жилом секторе Энергетический сектор страны является источником 80% всех выбросов, из которых 90% приходятся на сектор производства тепло- и электроэнергии.
ENERGY CONSUMPTION IN RESIDENTIAL SECTOR The energy sector of the country is the source of 80 per cent of all emissions, 90 per cent of which are in the heat and electric power production sectors..

Для 70 Сторон крупнейшим источником выбросов ПГ является энергетический сектор, а для 45 Сторон таким источником выступает сельскохозяйственный сектор и для 6 Сторон- сектор отходов.
The energy sector was the largest source of GHG emissions for 70 Parties, whereas for 45 Parties the agriculture sector was the largest and for six the waste sector was the largest.

В 70 первоначальных национальных сообщениях было указано, что самым значительным источником выбросов ПГ является энергетический сектор; 45 стран поставили на первое место сектор сельского хозяйства, а 6- сектор обработки и удаления отходов.
Sectoral synthesis Seventy initial national communications indicated that the energy sector was the largest source of GHG emissions; for 45 Parties it was the agriculture sector and for six the waste sector..

Для семи Сторон( Албания, бывшая югославская Республика Македония, Джибути, Иран, Кыргызстан, Таджикистан, Эритрея) крупнейшим источником выбросов ПГ является энергетический сектор; для семи других Сторон( Бангладеш, Бенин, Камбоджа, Кения, Мавритания, Намибия, Уганда) таким источником выступает сельскохозяйственный сектор; и для двух остальных Сторон( Белиз, Гвинея) главным источником выбросов является сектор отходов.
The energy sector was the largest source of GHG emissions for seven Parties(Albania, Djibouti, Eritrea, Iran, Kyrgyzstan, Tajikistan, The former Yugoslav Republic of Macedonia); for seven others(Bangladesh, Benin, Cambodia, Kenya, Mauritania, Namibia, Uganda), it was the agriculture sector; and for the remaining two(Belize, Guinea) it was the waste sector.

Однако энергетический сектор по-прежнему является крупнейшим источником выбросов оксидов серы и ряда тяжелых металлов 7.
However, the energy sector remains responsible for the largest releases of sulfur oxides and some heavy metals 7.

Приоритетным направлением ее работы является энергетический сектор, в частности крупные установки для сжигания( КУС) с мощностью свыше 500 МВтт.
The work focuses as a priority on the energy sector, in particular the large combustion plants(LCP)> 500 MWth.

Основными правительственными ведомствами, осуществляющими надзор за энергетическим сектором, являются.
The main Government agencies supervising the energy sector are as follows.